涨知识！没想到这些法语单词的单复数形式，意思完全不一样！
Coucou！各位小伙伴！
由于微信近期做了改版，把我们设置为🌟星标或者每次看完点一键三连点赞/在看/分享，就能及时阅读我们推送的法语干货、新鲜资讯啦！
有不少小伙伴在学习法语的过程中会发现单数名词变成复数形式之后，中文意思完全不同了
...
今天，我们就来盘点一下单复数意思不同的法语单词都有哪些！
📕
affaire-assises
affaire n.f.
1️⃣事务，职务，业务
ex. Cest son affaire , pas la mienne. 这是他的事, 与我无关。
2️⃣使人特别感兴趣的事，正好需要的东西
ex. Cest juste mon affaire. 这正是我要的东西。
3️⃣问题，事情
ex. une affaire de cœur 恋爱
4️⃣困难, 麻烦；危险
ex. se tirer daffaire 摆脱困境
Le malade est hors daffaire. 病人脱离危险了。
5️⃣纠葛, 纠纷；复杂的事情
ex. Il faut tirer cette affaire au clair.应该把这件事情弄清楚。
6️⃣诉讼，疑案，案件
ex. affaire criminelle 刑事案件
7️⃣战斗，(军事上、外交上的)冲突，引起决斗的纠纷
8️⃣买卖
ex. faire une bonne affaire 做一笔好买卖
9️⃣工商企业
ex. lancer une affaire 创办企业
affaires n.f.pl.
1️⃣商业, 生意
ex. chiffre daffaires营业额
2️⃣(国家的)事务
ex. affaires intérieures内政
3️⃣(个人的)衣物
ex. Emportez vos affaires. 把您的随身物件带走。
📕
cuivre-cuivres
cuivre n. m. 铜
ex. casseroles en cuivre 铜锅
cuivres n. m.pl.
1️⃣铜制品, 铜器，铜制餐具
ex. nettoyer les cuivres 擦洗铜器
2️⃣铜版，铜版画
3️⃣铜管乐器
ex. orchestres de cuivres 铜管乐队
📕
effet-effets
effet n. m.
1️⃣结果，效果，作用，效力；影响；效果；效应
ex. effet immédiat 直接效果，effets secondaires 副作用
2️⃣ (弹子、球的)旋转
ex. donner de leffet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3️⃣传递功率；作用；（光、电等的）效应
ex. effet photoélectrique 光电效应
4️⃣实施，实现，实行
ex. mettre à leffet 付诸实施，执行，贯彻，实行
5️⃣印象，影响
ex. faire effet 产生印象；产生影响
6️⃣效果
ex. une scène à effet 效果好的一幕
7️⃣票据；证券
ex. effet de commerce 商业票据
effets n. m. pl.
1️⃣衣服, 日常用品
ex. effets militaires 军服
2️⃣
【法】财产
ex. effets immobiliers 不动产
📕
échec-échecs
échec n. m.
1️⃣失败
ex. essuyer / subir un échec 遭受失败
2️⃣（弈棋时）将军
ex. tenir qqn en échec 将某人的军，faire échec 将军，échec et mat 将死
échecs n. m.pl. 国际象棋
ex. On fait une partie déchecs?
📕
fer-fers
fer n. m.
1️⃣铁；铁器；铁制部分
ex. les épinards contiennent du fer. 菠菜含铁。
2️⃣de~ 铁一般的，钢铁般的，结实的，有力的，坚定的，坚硬的，固执的
3️⃣器具、武器等的铁制或金属部分
4️⃣铁制器具
ex. fer à repasser 熨斗
fer à friser 烫发钳
fers n. m. pl. 镣铐, 锁链；<书>奴隶, 被奴役
ex. La police met cet prisonnier aux fers.
📕
gage-gages
gage n.m.
1️⃣抵押；抵押品（通常指动产）
ex. mettre [laisser] qch. en gage 以某物作抵押, 当掉某物
retirer un gage 赎回抵押品, 赎当
2️⃣给予输家的处罚
3️⃣(交付第三人保管的)有争议物
4️⃣〈转义〉保证, 担保
ex. donner des gages de sa bonne foi 给予表示真诚的保证
gages n.m. pl. 仆人的工资
ex. les gages dune cuisinière一个厨娘的工资
être aux gages de qn受雇于某人;〈引申义〉效力于某人, 效忠于某人
à gages〈贬义〉被雇用的, 被收买的
📕
humanité-humanités
humanité n. f
1️⃣人性
2️⃣仁慈，人道，人道主义
3️⃣人类
ex. histoire de lhumanité 人类历史
4️⃣人情；人情味
humanités n. f. pl. 人文科学（指古希腊文、拉丁文、古典文学的研究）
📕
lettre-lettres
lettre n.f.
1️⃣字母
ex. lettre majuscule/minuscule 大写/小写字母
2️⃣(文字的)字面意思；表达形式
ex. à la lettre , au pied de la lettre 按照字面；严格地；一丝不差地
3️⃣信, 书信, 函件
ex. lettre exprès快信，lettre recommandée挂号信，lettre de recommandation推荐信, 介绍信
4️⃣文书, 证书, 单据
ex. lettre davis 发货通知单，lettre de change汇票
lettres n.f. pl. 文学；文科
ex. lettres classiques研究古希腊文和拉丁文的文科
lettres modernes研究现代语的文科
faculté des lettres文学院
📕
lentille-lentilles
lentille n.f. 滨豆, 小扁豆
lentilles n.f. pl.
lentilles de contact 隐形眼镜
porter des lentilles (de contact)戴隐形眼镜
lentilles dures/souples硬式/软式隐形眼镜
lentilles jetables一次性隐形眼镜
📕
lunette-lunettes
lunette n.f. 望远镜
ex. lunette astronomique 天文望远镜
lunettes n.f. pl. 眼镜
ex. lunettes de soleil 太阳眼镜，porter des lunettes 戴眼镜
📕
moyen-moyens
moyen n. m.
1️⃣方法，手段，办法
ex. Cest lunique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她的办法。
2️⃣帮助，援助；介绍
ex. par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人
moyens n. m. pl.
1️⃣(身体、才智方面的)能力，本领；才能
ex. moyens physiques dun sportif 运动员的体能
2️⃣金钱， 财产， 资财
ex. Je nai pas les moyens de moffrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
📕
toilette-toilettes
toilette n.f.
1️⃣梳妆台;梳妆用具
2️⃣梳妆，打扮；(妇女的)服饰，衣着，服装
ex. produits de toilette 美容护肤品
toilette dété女式夏装
3️⃣盥洗, 梳洗
ex. cabinet de toilette 盥洗室
toilettes n.f.pl.〈口语〉盥洗室, 厕所
ex. aller aux toilettes上厕所
法语入门推荐：法语小白必备！法语零基础入门的第一课来啦！
法语干货
法语标点符号的法语名称和正确用法get！这些标点你都会用吗？
安利！超实用的法语学习网站：发音、语法、听写、字典、慕课...
5G冲浪达人上线！法语常见的缩写词汇总！mrd、ri1、bjr、kekina...
网红打卡地、佛系生活、逆风翻盘...这些网络热词如何用法语表达🤔？
👇领取资源戳👇
▲QQ留法群
▲知乎
▲视频号
▲微博
amphi—amphithéât
