科普讲堂｜网球术语之报分篇

点击上方蓝字可订阅

○

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 Mysterious Ways 音乐： Bryan Adams - 11

比分SCORE

        在一场裁判制的比赛中，主裁判员需要在每个球结束后宣报比分。而在全国乃至国际网球比赛中，前几轮都是信任制的比赛，因此养成报分的好习惯也是非常重要的。那么，我们该如何用英语来宣报比分呢？ 

Set

盘

现在的成年比赛中，女子比赛为3盘2胜，男子为5盘3胜。

Game

局

早期的网球赛每盘为4局，每局有4分，17世纪初改成了每盘6局，这个规则至今未变。

Love

零分

网球在十三、十四世纪的时候起源于法国，因此许多网球术语与用词都受到了法语的影响。法国人呼叫0分为 "l′oeuf" 时，声音听起来就像是英文LOVE的发音，于是我们就把0念成LOVE，一直沿用到今天。

Fifteen

十五

在网球比赛中，每局有4分，4个15分为一度，和4个15度构成1／6个圆一样，所以采用15来作为每一分的标准。

Thirty

三十

赢得两个球得两分则是两个15分相加，为30分。

Forty

四十

赢得三个球得到3分则是三个15分相加，为45分，但在比赛中赢得三分者为40分。45在英语中为forty-five，之所以将45改成40，是因为40（forty）读起来更加简便。

Deuce

平分

当双方球员都赢得三个球得到40分，40：40平时为平分。

Advantage

占先

一位球员在平分( deuce )后再得一分的时候为占先。在这种情况下，这位球员只要再拿下一分，即可拿下该局。

All

同分

当双方球员赢得相同比分但不为40分时，报分为比分加All。15比15为fifteen all， 30比30则为thirty all。 

在网球比赛中，大局的比分则是直接用数字报分

1：0 one-zero

2：3 two-three

4：5 four-five

6：7 six-seven

以此类推

当然裁判有时报分会用to来连接两个数字

那么2：1 就是 two to one

在报分时，裁判会先说出本局胜利者的名字，接着再报出比分

（第一盘第三局完，xxx胜，局数2：1）

如果这局xxx赢了，并且正好在大比分中领先，那么报分是

 Game xxx，two to one / two games to one(可用两种说法）first set

如果这局xxx赢了但zzz在大比分中领先，那么报分则是

Game xxx，zzz leads two to one / two games to one first set

咨询电话：025-84755905

地址：南京市灵谷寺路8号

南京体育学院内

扫描二维码

关注公众号