值得一读的足球书籍(2)
微信公众号:蜗牛乱翻书
更多足球书籍,请关注我的豆列:
值得一读的足球书籍(1)写于2017年9月,这两年蜗牛哥又买了不少足球方面的书籍,但这篇文章却没了下文,我不是没时间,只是不想写。读足球书籍的人应该既是球迷,又是书虫,这个交集很小。
作为一个非营利性的私人公众号,蜗牛哥写大部分文章的目的只是为了让自己痛快,如果我写“能让你快速致富的十本书”或者“恋爱男女必读书目”,估计阅读量会好很多。但即使只有一两个人呼应,也是高山流水,令人舒畅的。
1. 之前推荐过《体坛周报》驻意大利记者王勤伯写的《黑白梦华录》,那本是2014年出版的。2018年,王记者又写了一本《黑白梦华录2》,还是那熟悉的味道。王记者说:“我永久行进在前往精神祖国的航路上。球场是我的船,足球是罗盘,我还要创造自己的海洋,亲手给它颜色和波浪。”
2. 上次推荐漏掉了赵恒志的《桑巴无影脚——巴西足球简史》,2018年他又写了一本新书——《桑巴无影脚之王者之师——巴西足球历史》,正好一起推荐。
赵记者是央媒葡萄牙语专业记者,曾在巴西工作多年,虽然不是专业的足球记者,但语言方面比一般体育记者更过关,而且他的视角更全面。豆瓣上对他的第一本书评价不高,才给了6.4分,我觉得主要问题是他“挂羊头卖狗肉”,其实他写的是巴西足球甲级联赛的历史。至于第二本书估计听说过的人都不多,其实是关于巴西国家队征战六届世界杯(58、62、70、74、82、02年)的历史。赵记者是比王记者小一届的北外师弟。
3. 之前推荐过大卫 · 戈德布拉特的《足球王国:巴西足球史》(豆瓣分给的很低,其实这本书很好,翻译的也不错),前面又推荐了赵恒志的两本关于巴西足球的书,顺便再推荐一本美国人写的《足球之国:足球与现代巴西》。
作者罗杰 · 凯特森是一位大学教授,专门研究拉丁美洲历史的,所以好的“巴西足球史”,本来就是半部“巴西近代史”。(顺便说一句,这本书很薄,才二百来页,但定价68元,武汉大学出版社是真黑呀!)
就像蜗牛哥之前说过的“对于一个足球已经渗透到人们血液里的国家,足球已经不仅仅是一种游戏,一项运动”。比如下面这本《Futebol:The Brazilian Way of Life》,中译本书名就是《足球,巴西人的生活方式》。作者亚历克斯 · 贝洛斯曾是《卫报》驻里约热内卢的记者,他还写过一本贝利的传记。
4. 喜欢德国足球的朋友应该都知道张力老师的大名,作为国内最知名的德国足球专业记者,同时也是德国足球重新崛起道路上亲临一线的见证人,张记者的这本《这条路》内容是很扎实的,高清彩图也很精美,2015年出版时还玩了一把众筹,虽然定价不低,但性价比较高,值得拥有。
另外,那本著名的《门将之死》也是张力翻译的,原著本来就写的很好,再有张力的业务能力加持,很值得一读。希望更多人可以了解抑郁症,远离抑郁症,走出抑郁症。
5. 颜强的《金球》终于再版了,第一版是2009年出的,新版是2017年12月的升级版,增添了大量内容,对之前的错漏也有修订,当然价格也升级了,两本98元(第一版38元),不过喜欢英超的朋友还是不应错过。
颜强老师在2017年还出了一本随笔集《无关枯荣 永不凋谢》,有兴趣的可以看看。《体坛周报》的人大都笔耕不辍、妙笔生花,比如王勤伯,张力,颜强等,当然也有例外,出本破评论集,还卖挺贵。
说到英超,再推荐一本《英超风云》,作者内德和羽则都是懂球帝上的专栏作者,应该都是80后,文笔风趣幽默,内容创作也很符合知识碎片化时代的大众欣赏口味,所以很受年轻一代球迷的追捧。
6. 蜗牛哥最推崇的足球作家是英国的Jonathan Wilson,在值得一读的足球书籍(1)中推荐的第一本书就是他的《Inverting the Pyramid》(《倒转金字塔》)。Wilson的书不好翻译,因为他的书不是专业的足球技战术教材,而更侧重于足球背后的人文历史(读过之后特别适合跟普通球迷吹牛逼),所以对译者的要求很高。蜗牛哥曾打算翻译他的一部著作,但是觉得自己至少还需要读十年书才敢动笔。
蜗牛哥在这里再推荐他的两本书,当然他的其他作品也很好,只是我买不到纸质的……第一本是关于英格兰传奇名帅布莱恩 · 克拉夫的传记——《Brian Clough:Nobody Ever Says Thank You》。
无论是狂人本色还是带队成绩,活跃于前英超时代的布莱恩 · 克拉夫可比当今足坛的各路名帅牛太多!著名足球解说员苏东曾经说过自己喜欢的球队是诺丁汉森林,为什么?因为上世纪70年代在盛行长传冲吊的英格兰赛场,这支球队打的是短传配合,而且曾经两获欧洲冠军杯冠军,当时诺丁汉森林的主教练就是布莱恩 · 克拉夫。至于克大帅的事迹,各位如果有兴趣可以去看一部电影——《该死的联队》。
推荐的第二本书是《Angels With Dirty Faces: The Footballing History of Argentina》,这本书应该作为国内阿迷的必读书,人手一本。它的中文版被直译为《脏脸天使》,中文版的定价也很有意思——86.78元,正好是阿根廷两届世界杯夺冠的年份。
7. 推荐了意大利的、巴西的、德国的、英国的、阿根廷的,最后推荐两本国产的——《看到拍到》和《中国足球内幕》。
第一本《看到拍到》,作者吕兴林,人称“老吕”,是“足球之夜”的记者,这本书出版于2003年,语言很朴实,是老吕对自己五年足球记者从业经历的阶段性总结。老吕是鞍山人,长期跟踪报道辽沈足球,因此书中关于辽沈足球的“料”很足,比如曲乐恒车祸事件,金德四少杀人案,2002年足协杯辽足对阵青岛的决赛,还有对张引、李铁、李金羽、郑智、章健、于雷等辽沈足坛知名人物的采访。
第二本是李承鹏(江湖人称“李大眼”)、刘晓新(《足球》报总编)和吴策立(《足球》报记者)合著的《中国足球内幕》,这本书出版于2009年1月,而“足坛打黑风暴”始于当年10月。张斌说:”阳光之下并无新事,本书让读者知晓一些本该知晓的历史。“而这些历史后来都被法院判决书所证实。再提及中国足球,我们也已从”真是这样“的震惊发展为”正是这样“的坦然。中国足球,一路走好……