当前位置:首页 > 乒乓球资讯 > 正文内容

中秋知多少:“月饼”用英语怎么说?

杏彩体育2年前 (2023-02-17)乒乓球资讯52

每年的农历8月15,就是我国传统节日:中秋节

中秋节也是寄托思念故乡、亲人之情、祈盼丰收、幸福的日子。

赏月吃月饼的同时,也来学习一下关于中秋的英文表达吧。

一、中秋节英语怎么说?

中秋节:The Mid-Autumn Festival

其他说法:

Moon Festival;Mooncake Festival;Zhongqiu Festival

例:

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.

每年农历八月十五日,是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期,所以被称为中秋。

二、中秋由来

中秋节的起源可以追溯到中国古代,人们在向月亮表达敬意,也寓意对丰收的祈祷。

The Mid-Autumn Festival, dating back to ancient China, pays homage to the moon and good harvest.

北宋时期,农历八月十五才被正式确立为中秋节,从那以后,为月亮献祭盛行,从那以后便成为风俗。

In the Northern Song Dynasty (960–1127 AD), the 15th day of the 8th lunar month was established as the "Mid-Autumn Festival". From then on, sacrificing to the moon was very popular, and has become a custom ever since.

中秋节有悠久的历史,和其它传统节日一样,也是慢慢发展形成的,古代帝王有春天祭日,秋天祭月的礼制,早在《周礼》一书中,已有“中秋”一词的记载。

The festival has a long history. In ancient China, emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the Zhou Dynasty had had the word "Mid-Autumn".

三、“月饼”用英语怎么说?

月饼 mooncake

五仁月饼 five kernel moon cakes

红豆沙月饼 red bean paste moon cakes

枣泥月饼 jujube paste moon cakes

莲蓉月饼 lotus seed paste moon cakes

咸蛋黄月饼 yolks from salted duck eggs moon cakes

云腿月饼 ham moon cakes

冰皮月饼 snow skin moon cakes

京式月饼 Beijing-style moon cakes

苏式月饼 Suzhou-style moon cakes

广式月饼 Cantonese-style moon cakes

港式月饼 Hong Kong-style moon cakes

四、关于月亮的表达

a crescent moon 新月;月牙

first quarter 半月 ;上弦月

Third quarter, last quarter 半月,下弦月

a full moon 满月

waxing crescent 娥眉月,盈月

a harvest moon 丰收之月(秋分前后的圆月)

serene 宁静的

luminous 明亮的

五、最后送上中秋祝福

A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness.

皓月闪烁,星光闪耀,中秋佳节,美满快乐!

Wishing us a long life to share the graceful moonlight, though thousands of miles apart.

但愿人长久,千里共婵娟。

Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future.

祝中秋节快乐,万事如意,心想事成!

送上一首关于中秋的诗

《水调歌头》

【宋】苏轼

中秋明月几时有?把酒问青天。

不知天上宫阙,今夕是何年?

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间?

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨、何事长向别时圆?

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由财神资讯-领先的体育资讯互动媒体转载发布,如需删除请联系。

本文链接:http://www.tengj.cn/?id=58924

分享给朋友:

“中秋知多少:“月饼”用英语怎么说?” 的相关文章

乒乓球的英文最好不要说“Ping-Pong”,正式场合要这样说才正规!

乒乓球的英文最好不要说“Ping-Pong”,正式场合要这样说才正规!

在昨天的奥运会乒乓球比赛中,中国小将孙颖莎4-0战胜日本选手伊藤美诚;而陈梦则以4-0的成绩战胜了新加坡选手于梦雨,孙颖莎和陈梦成功会师决赛。 最终,在昨晚的乒乓球女单决赛中,陈梦以4-2的成绩战胜了孙颖莎,获得金牌,恭喜中国队再添一金一银! 今晚,马龙...

乒乓球比赛的基本规则有哪些?朝一阳乒乓

 乒乓球运动比赛基本规则,重庆哪家乒乓球培训好,重庆朝一阳乒乓主要以重庆乒乓球培训,少儿乒乓球训练,青少年乒乓球培训,儿童乒乓球培训为主.专业的教练团队会在训练中提高孩子毅力.欢迎来电咨询!本机构专注于4-18岁少年(乒乓球)体育训练。 乒乓球运动比赛基本规则   1、发球...

乒乓中东赛:单打8强已诞生!伊藤今天迎战世界冠军(附赛程)

乒乓中东赛:单打8强已诞生!伊藤今天迎战世界冠军(附赛程)

北京时间3月5日凌晨,乒乓球WTT中东赛(常规挑战赛)结束了第5个比赛日的全部战斗,其中单打前8名单已全部诞生,世界冠军石川佳纯、平野美宇等人惨遭淘汰,无缘争夺冠军;而国乒劲敌张本智和、伊藤美诚均以3-0的比...

最新排名!中国包揽乒乓球世界排名前3

最新排名!中国包揽乒乓球世界排名前3

11月1日,国际乒联公布最新一期的世界排名。 中国队球员樊振东、马龙位列男单前两名。 近期连获WTT冠军赛澳门站冠军和WTT世界杯决赛冠军的王楚钦排名上升四位,位列第三。 女单世界排名,中国队球员孙颖莎、陈梦、王曼昱和王艺迪位列前四,陈...

2020年12月男单世界排名,张本智和名次下降,国乒包揽前4

2020年12月男单世界排名,张本智和名次下降,国乒包揽前4

2020年12月1日国际乒联终于更新了世界排名。2020年受新冠病毒疫情影响,国际乒联上次更新世界排名还在在4月份。之后国际乒联宣布冻结世界排名,在长达半年的时间里没有举行任何国际比赛。11月份国际乒联重启赛事,在中国连续举办了女子世界杯、男子世界杯、国际乒联总决赛和WTT澳门赛四项赛事。...

国际乒联世界排名,中国球员有变化

国际乒联世界排名,中国球员有变化

国际乒联10月24日公布了最新一期世界排名。中国队的樊振东和孙颖莎继续位居男、女单打世界排名第一。在世界乒乓球职业大联盟(WTT)冠军赛澳门站男单赛事中夺冠的中国队运动员王楚钦升至第七。 王楚钦 男单方面,中国队球员樊振东、马龙位列前二。本站赛事晋级男单四强的瑞典选手莫雷加...