学好英语和说好英语之间的距离有多远?
为什么我们学了这么多年的英语,最后一开口却说不出几句流利又正确的口语呢。抛开经济发达地区的高水平教育,我们大部分人是从三年级开始学习英语,直到大学毕业。这中间十几年的时间,按理说我们不变成native speaker,也不至于在国际上被人评为英语水平较低的程度。
这说明我们的学习方法一点是出了问题。我作为英语教育公司的员工,也看见很多报考雅思、托福的同学为此头痛不已。面对两种完全不同于国内英语水平测试的考试,他们往往要更费心,但得不到一个好结果。
我个人觉得我们应试教育阶段的学习呢可以算是无效学习了。对于英语学习,我自己的经验就是输入+输出。而我们英语学不好,就是因为缺少地道和正确的输入,已经很少输出检验成果。
一、输入
我们的英语教学中,输入是主要的,但是地道和正确的输入太少了,更多的是机械的语法和语法。
我举个简单的例子:
中文:如果事情真的走到这一步,那只能那样了。
英文:If it has come to this, then so be it.这句话有多少人能够准确地表达出来?我想很少很少。但是看了参考答案之后,大家应该会惊讶,这句话没有一个生词,甚至所有单词都是小学词汇。那为什么我们不会,是虚拟语气这个语法没有掌握吗?
不是,我们不会表达这句话最主要的原因在于我们不清楚或不熟悉come to this和so be it这两个短语。这两个短语是常用表达,但是我们的教科书上可没有出现过。如果不是自己看美剧,看书学到了,那你肯定不了解。
这个例子说明我们的输入非常机械,很难运用到实际中。当然机械的输入也是很有必要的,词汇是语言的基础,没有词汇,就没有句子。语法是框架,尤其是对于英语这类屈折语而言,更多的是通过词汇和语法的变化来表达意思。
那要怎样输入地道和准确的英语呢?
1、多听
语言学习的第一步就是听,比如我们小时候也是先听父母家人说话,然后才咿咿呀呀学着说。比起教科书中机械的对话,以及目标性极强的考试听力。更要注重日常对话,这类对话在发音上可能各有差异,内容上却都地道标准。顺便说一句,奇奇怪怪的发音才是日常最常见的,磁带里的标准音才是很少见。
我个人喜欢看美剧,《老友记》、《生活大爆炸》这一类美剧比较日常,里面很多人物对话台词值得学习,特别是地道的俚语和习语,在口语中很实用。其次,演讲也是一个很好的学习素材。个人最喜欢苹果前总裁乔布斯在斯坦福大学的毕业演讲,常看常新。
2、多看
阅读也是输入的方法。其实我们在学校的英语学习中也做过很多阅读,但是我们的功利性很强,更多的是为了解题。在阅读的过程中,我们非常注重分析语法、分析词汇,分析文章框架,却很少去学习地道的表达。当然,词汇的使用也是一方面,词汇用得恰当与否影响着语言的地道问题。
这里展开说一句,关于词汇的记忆。首先是英英词典好于英汉词典。英英词典对于单词的解释更贴切,能让人理解词汇之间的细微差异以及词汇的使用场景。其次,举一反三。记忆单词不能只停留在那个词汇的表面,注意延申到近义词和反义词,多做同义替换,丰富自己的词汇量。最后,熟词僻义和僻词熟义是记忆重点。很多常见的单词在地道英语中一般不会用最常见的意思。比如:involved adj. 复杂的,难缠的,这个词最常见的一般是作为动词。
二、输出
1、多说
有了输入之后,一定要有输出。输出才能检验的你学习成果。
我个人认为口语是最强大的输出,但是说一口流利和地道的口语并不容易,这也是一个循序渐进的过程。最开始的阶段说简单的单词,到说简单的句子,最后是应对任何交流。
成本最低的做法就是自言自语。每天规定自己要说一个小时英语。内容随意,可以说单词,可以是句子。比如早上起床,你看到卧室的东西,你能不能迅速反应床头柜的英文是什么,拉窗帘怎么说,外面下雨了怎么说。一定要快速反应,拒绝中文——英文的翻译模式。持续一段时间你会发现,说出一个名词比用对一个动词更容易。说一个简单句比用一个从句更简单。当水平提高,就进入交流阶段。
自言自语虽然是成本低又很方便得方法,但是会有错误,在你犯错的时候,没有人纠正你。所以没办法保证正确率。这时候推荐你找一个外教一对一交流,既能交流,还能得到反馈。比如“口语侠”这个APP,就是主打雅思、商务、通用口语教学。有来自世界各地的外教,供学生自由选择。可以视频,也可以语音。而且线上教学非常便利,只要有一部手机,网络顺畅,就可以一键呼叫外教进行对话。
Tips:
自信很重要。很多小伙伴因为自己口语不好,而不敢开口说英语,从而形成一个死循环,英语永远不会进步。进步建立在犯错之上,纠错很重要。说口语的过程中一定会犯错,犯错之后的纠错显得更重要,知错就改才能进步。再说一次,找个native speaker的外教很划算。没有绝对的流利和地道。语言本身就是不停发展的,即使是美国人,也有他们不知道的词汇和表达。不要高估自己的学习能力,也不要低估语言本身。Stay foolish,stay hungry。OK,以上是我个人对英语学习的一些理解,希望能帮到你。