当前位置:首页 > 乒乓球资讯 > 正文内容

泉州九日山唯一英文摩崖石刻,揭秘差一点与世遗失之交臂的故事

杏彩体育2年前 (2023-02-16)乒乓球资讯49

泉州九日山上的祈风石刻,为泉州(宋元中国海洋贸易中心)被列入世界文化遗产目录立下了汗马功劳。山上自宋代起,有70多方历代石刻,它们记录着泉州海交和船舶记事的繁华。

九日山摩崖石刻,尤其是13方与祈风祭奠有关的文字实录,奠定了宋元中国海洋贸易中心的起点地位。在九日山现存的78方石刻中,有一方石刻有点格格不入,它是一方英文版的,最后的题名更是五花八门,这是为什么呢?

这方英文的摩崖石刻,虽然是1991年所题,是九日山上年代最近的石刻,但它对于泉州的申遗却有着不同意义的纪念,甚至可以说,如果不是这方石刻,泉州与世界文化遗产就会失之交臂。

祈风石刻介绍

晋人衣冠东渡,成就了泉州。九日山作为古刺桐最早开发的地区,祈风祭奠是船行万里的忠实记录者。

宋元时期,泉州就有了主管海外交通的部门,即市舶司,其中祈风祭奠就是它的职责之一。每年的冬天随着东北季风的到来,盛大的遣舶祭奠仪式就会在九日山的延福寺和昭惠庙举行,春夏当西南季风时期,船行千里要回家,回舶祭奠同样也壮观。

九日山十三方石刻就记录了祈风祭奠的史实,同时也是泉州宋元海洋贸易中心最直接记录史册。

英文石刻的来历

九日山的摩崖石刻分布于东西两峰,共有78方(包括文保碑),其中13方记录的是祈风祭奠事宜,其余多为游览记事和景点题名等。

在西峰一裸露的岩石处,数十方摩崖石刻密密麻麻汇集一处,其中就有这方英文的摩崖石刻。英文版的摩崖石刻翻译成汉文内容是:作为朝圣者,我们既重温这古老的祈祷,也带来了各国人民和平的信息,这也正是联合国教科文组织丝绸之路——对话之路综合研究项目的最终目的。为此,特留下这块象征友谊与对话的石刻。”

后面是五花八门的联合题名,有英文,也有汉文。

这一方摩崖石刻题写于1991年,是联合国教科文组织海上丝绸之路考察团的专家们联合题写。专家们在见证了这些“会说话的石头”之后,给予了祈风石刻高度的赞誉。正因为这次考察,以及专家们的肯定,确定了泉州宋元海洋贸易中心的地位,其后开启了泉州刺桐古城的申遗之路,直至2021年,被列入《世界文化遗产名录》。

泉州,差点与世界文化遗产失之交臂

九日山山上,这方唯一的英文摩崖石刻,其实记录着泉州差点与世界文化遗产城市失之交臂的故事,为什么这样说呢?

1991年,联合国教科文组织的的海上丝绸之路考察团,最早确定的中国考察点中,是不包含泉州的。

根据当时任州海外交通史博物馆副馆长陈鹏鹏的介绍,他于1990年10月21日至11月25日,已经到访了意大利、希腊、土耳其、埃及、阿曼、巴基斯坦等国家,泉州的考察更是全程参与。但泉州在起初并没有列入考察城市,后来经过多方协调,才柳暗花明。

考察团在考察了泉州海外交通史博物馆、老君岩、九日山、清净寺、草庵、陈埭回族史馆、法石村等众多与海丝有关的景点之后,并在九日山勒石纪念,于是才有了现在的这方珍贵的、唯一的英文石刻。

九日山的英文石刻,与我们想象中的古迹都是汉字,甚至是繁体字、甲骨文的印象出入很多,或者说有点不伦不类,但正因为这别具一格的英文,才显现了泉州海洋贸易中心的包容与开发,也象征着泉州一直与全球同步。

九日山,作为泉州刺桐古城发祥地,山中的故事和古迹不可谓不多,第一代海神、第一座佛教寺庙、第一部汉文的《金刚经》……但这方唯一英文版的石刻,虽然年代最近,其对于泉城申遗却有着深深地印记!

壹点号老靳行色

新闻线索报料通道:应用市场下载“齐鲁壹点”APP,或搜索微信小程序“齐鲁壹点”,全省600位记者在线等你来报料!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由财神资讯-领先的体育资讯互动媒体转载发布,如需删除请联系。

本文链接:http://www.tengj.cn/?id=58629

“泉州九日山唯一英文摩崖石刻,揭秘差一点与世遗失之交臂的故事” 的相关文章

云步办公:办公桌的标准尺寸 你知道多少

云步办公:办公桌的标准尺寸 你知道多少

原标题:云步办公:办公桌的标准尺寸 你知道多少 现在大家在办公室办公的话,一般都需要使用电脑, 所以一定要选择一张合适的办公桌, 如果办公桌的高度不合适的话, 我们在工作的时候就容易感到疲劳, 而且长时间这样坐着对我们的颈椎也很不好。...

【乒乓好文】赚多少钱也买不到健康!所以再忙,也要去打乒乓球!

【乒乓好文】赚多少钱也买不到健康!所以再忙,也要去打乒乓球!

专业级膝盖防护 髌骨带2支65元 长按二维码购买 打球 乒 乓 我健康 我快乐 “没有时间打乒乓球的人,早晚会腾出时间来生病!”所以,就算再忙,我们也要打乒乓球!媳妇都不会反对! 1 打乒乓球与不打乒乓球的人,...

打好乒乓球的12个关键意识

打好乒乓球的12个关键意识

No、1打、摩结合意识 打乒乓球有两个最基本的力,一个是撞击球的力,简称为打;另一个是摩擦球之力,简称为摩。除近网高球可以用单纯的击打之外,其它的球,都必须是打与摩的结合。细究起来...

兰州市第九届“互助保障杯”职工乒乓球比赛落幕

兰州市第九届“互助保障杯”职工乒乓球比赛落幕

掌上兰州·兰州晨报讯(记者杨亮)10月11日下午,经过三天的激烈角逐,由兰州市总工会主办的第九届“互助保障杯”职工乒乓球比赛,在兰州市全民健身指导中心落下帷幕,各个奖项各归其主,七里河区总工会、安宁区总工会等获优...

11月乒乓球男单世界排名,樊振东重返世界第1,王楚钦职业新高

11月乒乓球男单世界排名,樊振东重返世界第1,王楚钦职业新高

2019年11月4日国际乒联公布了11月最新男子单打世界排名。有趣的是世界前二十名选手,中国乒乓球选手的排名变化明显,而其他协会选手的排名几乎没有什么变化。中国选手排名变化最大的当属樊振东,他在时隔三个月后重返世...

原创 国际乒乓最新世界排名出炉:许昕第81,刘诗雯第85,朱雨玲仅287名

原标题:国际乒乓最新世界排名出炉:许昕第81,刘诗雯第85,朱雨玲仅287名 北京时间的5月1日,虽然这一天并没有特别重要的乒乓球比赛需要中国队参与,但是却吸引了很多中国乒乓球球迷的关注,因为国际乒乓球协会改变了排名规则,从2022年的第18周开始,许昕和刘诗雯等选手的排名将会下...