“枕头太硬”为什么不说pillow is too hard？英语应该怎么说呢？

睡眠对我们的重要性不言而喻，有一个舒适的枕头更加关键，不过每个人对枕头的需求不同，那枕头的“软硬”，英语都怎么说呢?现在就和小学妹一起来看看吧!

首先，柔软的枕头我们会想到用“soft”这个单词来表达，比如非常柔软的羽毛枕头，就可以表达为soft feather pillows啦!

而有些人因为颈椎问题，可能需要一些偏硬的枕头。虽然我们学过的“hard”就有牢固的、坚硬的意思，但是枕头一般是由海绵或纤维等具有一定柔软度的材料填充，并不会像石头一样坚硬，所以想要说枕头硬通常不会用hard来表达。

那么在英语里会怎么表达呢?

现在和小学妹来区分一下firm，hard，stiff这几个单词吧!

firm和hard这两个形容词都表示“坚固的、结实的”，但它们在用法上有以下的区别：

firm侧重表达质地坚硬、不易变形或有弹性。就比如慢回弹海绵枕，一旦变形也能够很快恢复。而hard侧重表达有抗拒压力或拉力的性质，但不一定有弹性。

它们有的时候也是可以通用，需要大家看情况运用哦!

◆ a firm bed 结实的床

◆ a hard surface 坚硬的表面

◆ a firm/hard mattress 硬床垫

stiff表示“僵硬的”，侧重表达不易弯曲的、硬挺的性质，比如硬纸板等。

◆ stiff cardboard 硬纸板

小学妹帮大家把这些形容词综合了一下：

I like soft pillows and firm/hard mattresses. But new pillows, especially memory foam, may feel stiff at first.

我喜欢软枕头和硬床垫。但是新枕头，尤其是记忆泡沫枕，刚开始用可能会感觉僵硬。

最后回到我们标题中的那个问题，“枕头太硬”英语怎么说呢?

分两种情况，你可以说：

The pillow is too firm and I prefer a softer one.

这枕头太结实了，我更喜欢柔软一点的。(强调枕头厚实不够松软)

This pillow is too stiff. The other one is the perfect combination of firm and soft.

这个枕头硬邦邦的，另一个软硬适中刚刚好。(强调枕头僵硬不够灵活)

今天的几个形容词你都学会了吗?你用的是哪种枕头呢?欢迎留言和大家一起交流哦!See You!