谁能把pitch这个单词的起源和每个意思的演变解释一下?
去词源在线这个网站查查呗。我稍微整理一下。
pitchn.1 15世纪20年代,指的是“有音调的东西”,来自音高(v.1)。意思是“投掷行为”是从1833年联系的。意思是“头朝下的动作”是从1762年开始的;意思是“坡度、度、倾斜度”是从1540年开始的;音乐意义是从1590年开始的;但是它们之间的联系是模糊的。现代商业广告意义上的卖场是1943年的美式英语,也许是棒球意义上的。
n.2 12世纪晚期指的是“树脂物质,木焦油”。pich,来自古英语词根“pitch”,来自日耳曼语借用的拉丁pix(genitive picis)“pitch”,来自PIE root*pik-“pitch”(也是希腊pisa,立陶宛pikis,古教会斯拉夫语的来源)拉丁pix(旧撒克逊语和旧弗里斯语pik,中荷兰语pik,荷兰语pek,古德语pek,古挪威语bik)皮克卢“沥青”,俄罗斯皮克洛“炎热,地狱”)。这个英文单词从14世纪晚期开始应用于松脂。沥青黑是从15世纪90年代证明的;沥青黑是从16世纪80年代证明的。
v.1 公元 1200,指的是“插入,系紧,固定,”可能来自一个未记录的古英国人,与prick有关。原来的过去时是pight。“直立”的意思就像在搭帐篷(13世纪末)一样,来自于“打入”钉子的概念。意思是“向前和向下倾斜”是从15世纪50年代开始的。意思是“投掷(一个球)”是从14世纪后期演变而来的。意思是“击中目标”。音乐感是从16世纪70年代开始的。对于船只来说,“跳水”是从16世纪20年代开始的。
投入“积极工作”是从1847年开始的,也许是来自农场劳动。投球战是一种军队事先以一定的形式组成,并有固定的兵力部署的战斗。相关的:投球;投球。
v.2 “用pitch盖住,”古英语pician,来自音高的来源(n.2)。你可以看到,pitch作为名词有一个词源,树脂。作为动词有一个词源,插入、固定。
其余含义都是引申出来的,大概是这个顺序:
插入、固定→直立→向下和向前倾斜→投掷→击中→跳水→积极工作。
背这种含义多的单词,我推荐先使用王力先生《古汉语字典》的方法整理一下,即:
一般字典辞书总嫌义项太多,使读者不知所从,其实许多义项可以合并为一个义项,一个是本义,其余是引申义。本书以近引申义合并,远引申义另列,假借义也在列。这样,义项就大大减少,反而容易懂了。我们按照他的方法稍微整理一下:
pitch
①树脂。又演变为沥青。②插入、固定。引申为向下向前倾斜。又引申为投掷。再引申为击中目标。又可为音乐感(节奏感)。击中又可引申为跳水。这样整理一下,我想大概好理解了一些。