彩妆学习|如何用英文说出你想要的彩妆?
最近的雅思口语考试里,有这样一道题目:“Describe an item you bought but do not often use”。看到的一瞬,会不会想到自己败回来的那满柜子化妆品 (makeup)呢?
不过,对出了国的广大小仙女来说,化妆品简直是无法抵挡的诱惑啊,国外的化妆品专柜,品牌齐全价格优惠,剁起手来简直来不及犹豫。
可是,一站在国外化妆品专柜就懵圈了怎么破?听不懂化妆品的英文还怎么开心地买买买?今天我们就来聊聊和化妆品 (makeup) 相关的英语小知识。
01 底妆
有经验的小姐姐都明白,打底是化妆的第一步,但妆前乳、粉底这些常用底妆的英语该怎么说?
primer 妆前乳
foundation 粉底
BB Cream BB霜
底妆还常常有不同的功能和效果,就粉底而言,常见的有:
full coverage foundation 高遮瑕力粉底
sheer foundation 薄粉底
敏感性肌肤 (sensitive skin) 的小伙伴,来一款温和的矿物质粉底 (mineral foundation) 也是不错的选择。
此外,底妆还会给你的皮肤带来不同的质感 (finish),比如:
matte finish 雾面、哑光质感
sheer finish 轻薄质感
luminous finish 透亮质感
dewy finish 水润质感
satin finish 缎面质感
02 遮瑕&修容&高光
一些追求精致妆容的小仙女,还会选择遮瑕膏 (concealer)、修容 (contour) 和高光 (highlighter) 来打造更完美的视觉效果。
比如,遮瑕膏可以涂在眼睛下方 (undereye area) 来遮挡黑眼圈 (dark circles),高光和修容可以强调出颧骨 (enhance cheekbones),塑造你的脸型(shape your face)。
之后一步就是——散粉 (finish powder),常见的产品有:
tinted powder 带颜色散粉
translucent powder 透明散粉
03 眉毛&眼妆
对于眉毛来说,最常用的产品有:
brow powder 眉粉
brow pencil 眉笔
而眼睛部分就复杂很多,除了常见的眼线笔 (eyeliner),还有多种多样的眼影 (eyeshadow) 可以选择。
化妆品公司一般会推出包含多种眼影的眼影盘 (eyeshadow palette),还有不同的质感和效果,比如:
shimmery eyeshadow 珠光眼影
matte eyeshadow 哑光眼影
如果关注国外的美妆达人,可以发现她们常常会用到一些关于眼睛的词汇,比如:
eyelid 眼皮
crease 眼窝
double eyelid 双眼皮
monolid 单眼皮
upper waterline 上眼睑
bottom waterline 下眼睑
在国外化妆时,还会常常提到“outer V”,指的是外眼角的位置,比如一些美妆YouTuber会说:
Put the darker color on the outer V.
把深色眼影涂在外眼角处。
此外,睫毛 (eyelash) 也是化妆过程中会处理到的部位,常用的产品有:
eyelash curler 睫毛夹
mascara 睫毛膏
睫毛膏又常常分为加长型和浓密型:
lengthening mascara 加长型睫毛膏
volumizing mascara 浓密型睫毛膏
如果想要更drama一点的妆容,假睫毛 (false lashes) 也是不错的选择。
04 嘴唇&腮红
想要有更红润漂亮的肤色,不少小伙伴会在自己的苹果肌 (apples of your cheek) 上刷一点腮红 (blush),常见的产品有:
powder blush 粉状腮红
mineral blush 矿物质腮红
cream blush 腮红膏
关于唇妆,大家最常用到的是唇线笔和和各类唇膏:
lipliner 唇线笔
lipstick 唇膏
liquid lipstick 液体唇膏
lip stain 唇釉
lip gloss 唇蜜
各个部分都修饰完,一个美美的妆就快完成了,最后用定妆喷雾 (makeup setting spray) 喷一喷,就可以出门去high啦。