八旗姓氏小科普·第三篇·基础知识下

八旗姓氏小科普·第三篇·基础知识下

最近准备在博客和微信上同时开一个科普八旗姓氏的坑，欢迎大家关注，一般来讲是每周更新一篇。

考虑到过长的文本很多朋友读不下去，我们这次科普都采用问答式，即所谓的“Q＆A”形式，字数也都比较少，方便阅读。

Q：满洲人用汉姓是从什么时候开始的？

A：其实在清代初期，就有满洲人用汉姓的情况了。比如说很多人都知道康熙帝有个妃子，封号叫良妃，一些档案之中写为“良妃卫氏”，所以曾经有一些人认为她是民人（汉人）。实际上通过《八旗满洲氏族通谱》可知，良妃姓觉禅氏，而卫氏很可能就是他们当时用的汉姓。到了乾嘉时期，由于民间旗人和民人交往的加剧，满洲人用汉姓跟民人交流似乎也挺并非偶然，乾隆帝的上谕曾经批判过这种行为。当然，无论是清初还是清中叶，满洲人用汉姓还都是个别例子，真正大规模的改姓汉姓还是清末和民国。

Q：一般来说，满洲人用汉姓有什么规律？

A：大致上有7种方法：

1.将满姓意译。如爱新觉罗氏，满文“aisin”意为“金”，故而改汉姓为“金”。

2.将满姓音译，取其谐音。如瓜尔佳氏，将“瓜”转音，改汉姓为“关”。

3.将满姓意译之后再转音。如钮祜禄氏，满文“niohe”意为“狼”，又因为“狼”字不雅，故而转音为“郎”作为汉姓。

4.取满姓或者姓氏居住地的首字：如叶赫那拉氏，取其世居地的首字，冠汉姓为“叶”；那木都鲁氏，取其哈拉的首字，冠汉姓为“那”。辉发那拉氏原居住在张（地名），于是很多辉发那拉氏的后裔即以张为汉姓。

5.根据金代女真的汉姓对应取姓。金代的时候，已经有了金代女真姓氏改为汉姓的例子，如赫舍里氏改汉姓为高，图克坦氏改汉姓为杜，皆是金代的旧例。

6.根据某一代先祖或者自己名字的首字为姓。如西林觉罗氏大学士鄂拜的后裔，便以鄂为名字首字，到清末，他们的后裔便以鄂为汉姓。

7.特殊原因。如有的人家因为家中有两棵树，而改汉姓为“双”；还有的因为家里的恩人姓“王”，而改汉姓为王；更有随手看《百家姓》取一个的情况发生。

Q：我们经常听说，什么“金就是爱新觉罗”、“关就是瓜尔佳”，这种说法正确吗？

A：不严谨。这就好比，“我坐地铁到某某地去”和“到某某地必须坐地铁”，二者并没有逻辑关系。改姓“金”的，不光有爱新觉罗氏，还有瓜尔佳氏、金佳氏等等姓氏，不能简单地认为姓金就是爱新觉罗。同理，瓜尔佳氏，比如说鳌拜，是苏完瓜尔佳氏，但是鳌拜家族末代公爵的后裔，有姓关的，还有姓苏的，取的就是“苏完”的首字。

Q：一家子也可能不用一个姓吗？

A：是的，旗人取汉姓这方面是比较随意的。有的时候，一家三兄弟会用三个不同的汉姓。举个例子，末代顺承郡王叫文葵，其后来的汉名叫文仰宸，这是以名为姓，而“仰宸”是他的字号。另一方面，文仰宸的亲弟文蓬，汉名则叫常瀛生，“常”来自其父之名“长福”的首字演变，“瀛生”则是文蓬的字号。

Q：只知道汉姓，能够推算出满洲姓氏吗？

A：首先我们前面说过，满族不一定是满洲人，也可能是汉军之类的，只是后来报户口报为满族，所以有一些满族本身就没有满洲姓氏。而就算有满洲姓氏，只通过汉姓，也基本上不能推论出原姓。很多人认为，“姓关就是瓜尔佳”，但是目前有记录改姓关的满族姓氏就有13个之多，只能说“很有可能是瓜尔佳”。同理，有人说“姓郎就是钮祜禄氏”，目前有记录的改姓郎的满族姓氏有7个，很难确定到底是哪个。所以如果想要查询老姓，一定需要很多进一步的信息，单凭汉姓，是无法调查的。