Fiddle:小提琴在欧洲的另一个身份——像爱尔兰、苏格兰人一样拉琴
说起民间音乐,离不开吹拉弹唱。拉弦乐器家族中,汉族有各种各样的二胡,藏族用的是二胡的亲戚“碧汪”,蒙古族呢则是马头琴……那么欧洲的民间音乐,比如爱尔兰、苏格兰音乐中,他们又“拉”的是什么呢?
对啦,就是小提琴。
如果你去苏格兰、爱尔兰游玩,经常可以在酒吧听到当地人用小提琴拉起欢快的舞曲。在爱尔兰、苏格兰民间音乐里,小提琴除了叫做violin,它还有一个名字——fiddle
violin与fiddle:贵妇与农妇
早前小提琴随西方古典音乐潮进入国人视野,它一出场就是艺术性音乐的标配,音色柔绵婉转,动人心弦。这么多年过去了,提起小提琴,说她是乐器皇后依然不为过。
然而,这么多年过去了,小提琴这个舶来品自始至终都没告诉国人:“我既上得了厅堂,下得了厨房;既是一个贵妇出入宫廷音乐厅,也可以跃入乡野成为一个农妇。”因为小提琴既能演奏古典音乐,也是欧洲民间传统音乐的宠儿,它在欧洲传统音乐世界里,扮演的角色正如二胡之于中国传统音乐。
在英语世界里,小提琴有violin和fiddle两个说法。二者没严格意义上的区分。violin是意大利语,现在很多人把这个词用来表述古典音乐中的小提琴,而除古典音乐外的如爵士、乡村音乐中的小提琴,大家都习惯称之为fiddle。小提琴除了是古典音乐的宠儿,在欧洲各个民族的民间音乐演奏中也有着举足轻重的地位。一方面它四个弦,音区广,另一方面,轻便小巧易于携带,且和别的乐器比起来价格亲民,因此五个多世纪以来它逐渐取代之前的拉弦乐器,既在艺术性极强的古典音乐界追求着“更高更快更强”,也在民间音乐中“与民同乐”。
Fiddle风格多种多样。还是拿爱尔兰、苏格兰音乐来举说,爱尔兰、苏格兰人用小提琴创造了成千上万的曲子,有舞曲(jig,reel, horpipe, polka, strathspey, waltz...),有小调,前者欢快活波,动感十足,后者哀婉动人,畅叙幽情,二者一动一静,正如生活的旋律有欢乐亦有苦难。
小提琴fiddle作为英伦岛上的传统乐器,在传统音乐表演中非常重要。在电影《泰坦尼克号》中有一段三等舱跳舞的片段,里面的一个乐器正是小提琴。传统爱尔兰动画里,经常会用到传统小提琴的元素,如《海洋之歌》中,几个老头各奏乐器,唱起Dulaman。爱尔兰在二十世纪独立了之后,爱尔兰音乐成为了他们民族身份认同的一大标志。不得不惊叹爱尔兰不愧是盛产音乐的国度,这个岛国虽然小,但国民的音乐素养着实高。男女老少,各种乐器信手拈来,小提琴、班卓、六角手风琴、长笛等,很容易就能找到一起合奏的人。苏格兰和爱尔兰音乐没有太大的区别(提醒一句,苏格兰不只有风笛!)但是在小提琴拉法上仍然有细微差别,有空开篇单独讨论。爱尔兰诗人叶芝就写过《Dooney的小提琴手》,展现了小提琴在爱尔兰民族文化中重要的地位。(诗歌见文末)
那么为什么fiddle风格会学起来容易一些呢?
简而言之,爱尔兰、苏格兰音乐中的小提琴的演奏技巧没有古典音乐那么高。
fiddle主要用到一把位,因此你不用懊恼换把时老是找不对音。当然,如果你喜欢看古典小提琴手疯狂换把的快感并且自己也想学这一套,那么赶紧找个古典音乐的老师……几乎用不上揉弦,还原小提琴最本真的音色。所谓拉什么就是什么。当然,锯木头的声音无论在哪儿都是不能容忍的!传统音乐圈子很包容。自古以来,爱尔兰、苏格兰不是贵族文化主导的世界,因此那里的人没有高高在上端着的姿态。他们的民族个性随和。放到音乐上,那音乐原本就是农牧民与工人的音乐,重点在于交朋友,是社交和休闲的手段之一。另外,如果你在国外,尤其是爱尔兰或苏格兰,你有很大几率遇见这个圈子里的大神!!!这种音乐相当接地气,能让你近距离接触一线乐手,和他们一起演奏聊天。若在平日,观摩他们的表演更是一种学习提高。一言以蔽之,虽然是同一种乐器,但古典音乐与传统音乐相当于是两门完全不同的语言,即传统小提琴fiddle风格与古典音乐截然不同,因此对于很多古典小提琴来说,虽然曲子看着简单,但是想用小提琴说爱尔兰/苏格兰的语言,始终没有那味道,那也正是fiddle风格与古典音乐不同的地方,对于学习者来说也是fiddle风格的重点/难点。
下面就来说说fiddle风格的重/难点。
爱尔兰/苏格兰音乐中的左手装饰音。许多民族都有自己一套独特的装饰音系统。爱尔兰、苏格兰音乐的装饰音的产生有的模仿歌唱、有的源于当地语言的节奏和旋律,甚至有的模仿其他乐器,这就需要学习者去了解音乐背后的文化,多听多学习。右手灵活的弓法。a. 舞曲律动:毕竟一大部分的爱尔兰/苏格兰曲子是用来跳舞的,要产生舞蹈的律动,那全靠右手运弓的强弱变化来实现。b. 右手的装饰音:有一类装饰音是靠右手运弓来实现的,典型的例子就是苏格兰、爱尔兰Donegal风格中的三连音。节奏要稳。虽然传统音乐圈子很宽容,但你和大家一起拉琴把节奏带跑了,那太气人了。传统音乐的舞曲速度可快可慢,稳最重要。大家一开始练习的时候也不用一味求快,稳最重要。稳!稳!稳!“靠谱”一点都不靠谱。这里的谱指乐谱。谱子可以记录音乐的旋律与节奏。然而在传统音乐的世界里,谱子只是音乐记录的一部分。实际上传统音乐充满了即兴成分,它的装饰音、弓法包括节奏都不能靠谱子死板地记录。这也解释了为什么传统音乐的记谱看着简单,但很多古典小提琴手却总是拉不出那爱尔兰/苏格兰味道——因为传统音乐一直都是口耳相传,它的曲子风格都有一定套路,因此多多依靠耳朵,多听多感受才是最重要的。补充一点,许多爱尔兰人学习音乐的时候就是Learn by ear(靠耳朵学习),不用谱子,许多人也不认谱,就靠耳朵。所以呢也给想学Fiddle的朋友提了个醒,不用太纠结识谱这个问题,音乐毕竟是声音的艺术。干货:教材推荐
前提:有英语基础
亚马逊搜索 Irish fiddle,英文原版教材,很实用。
也可翻墙去油管看,国外视频一大堆。
如果想学个乐器当作业余生活的玩伴,想自娱自乐,想和人合奏,想通过音乐交朋友,要不尝试一下小提琴的fiddle风格?相信我,这既是一场音乐之旅,又是一场对苏格兰、爱尔兰乃至世界民间音乐的探索之旅。
最后 在上海的朋友,若对爱尔兰传统音乐感兴趣,安利一个地方
Tipsy Fiddler (上海长宁区法华镇路135-6号)
老板是个地道的苏格兰人,吉他弹得很好,歌也唱的超级棒。 每周日下午都有爱尔兰传统音乐聚会,有各类乐手在此相聚。想感受爱尔兰/苏格兰传统音乐及酒吧文化的朋友可以去看看,保证让你觉得进了这个酒吧就到了外国。
献上叶芝的Dooney的小提琴手
The Fiddler of Dooney
When I play on my fiddle in Dooney,
Folk dance like a wave of the sea;
My cousin is priest in Kilvarnet,
My brother in Mocharabuiee.我在Donney拉起琴
人们跳起舞,像海浪一样
我的表哥在Kilvarnet,我的哥哥在Mocharabuiee
他们都是那里的神父
I passed my brother and cousin:
They read in their books of prayer;
I read in my book of songs
I bought at the Sligo fair.
我经过表哥和哥哥的镇子
他们在看祷经
我呢,在看Sligo集市上
买的曲集
When we come at the end of time
To Peter sitting in state,
He will smile on three old spirits,
But call me first through the gate;
当我们都走上黄泉路
鬼差庄严把守着鬼门关
对着我们这仨鬼老头笑,
他会先让我过鬼门关
For the good are always the merry,
Save by an evil chance,
And the merry love the fiddle,
And the merry love to dance:
因为牛鬼蛇神们常常是是醉鬼
不惜一切场合大醉
醉鬼喜欢小提琴
醉鬼喜欢跳舞
And when the folk there spy me,
They will all come up to me,
With Here is the fiddler of Dooney!
And dance like a wave of the sea.
当地上的人们认出我时
他们会聚拢说:
”这是Donney的小提琴手!“
接着他们跳起舞,像海浪一样
-W.B. Yeats