我国最神奇的字,大多数方言读起来都是一个音,却很少有人能读对
中国历史悠久,文化源远流长,在漫长的岁月中,古人用自己的智慧和能力为后世的我们留下了不少珍贵的文化宝藏,比如汉字文化便是如此。当然,对于如今的我们而言,普通话是人们沟通的桥梁,也是中华儿女所必须掌握的技能。
不过,在每一个地区的人们,除了学会普通话之外,还保留着自己的方言,而这些方言,由于地区的不同而有着巨大的区别,就拿福建而言,一个省份,都有着很多种的方言,彼此之间甚至都听不懂他人的言语。但是即便如此,有趣的是很多方言都有一定的共同点,比如街字便是很好的体现,因为这个字在大多数方言中读起来都是一个音“gai”。
在古代的很多古诗词中,都出现过“街”这个字,比如“夏日出东北,陵天经中街”便是其中之一。而在这句话中,倘若你将“街”读作“gai”的话,远远要比“jie”来得好听,也好读。而这个读音,在川渝地带便是这样的读音,就连广东甚至是东北话中的街,都是读的“gai”。当然,也有一些例外,比如闽南语种的“街”读的便是“gui”,和大多数的读音都不同,但是这或许也是特色的一种表现。那么问题来了,为何一个字能够有很多的读音呢?
其中汉族人口稀少的时候,汉语的种类是比较少的,而人们的读音也比较类似。但是随着战乱的发生,随着土地的缺乏,人们开始向人烟稀少的地方迁徙,从中原向四方扩散。而在这个过程中,迁徙者和当地人有所融合,彼此学习,最终逐渐形成了如今的局面,也形成了中华丰富多彩的语言体系。
显然的,这样的语言体系是不适合人们交流的,于是乎产生了普通话这种以北京语音作为标准音、以北方官话为基础方言、以典范的现代白话文著,作为语法规范的通用语。而在十八世纪以前,“街”在北京话中,其实读的也是“giai”,后来才被更改为“jiai”,并逐渐演变为“jie”。而在古话之中,街也被读作“kre”,非常晦涩难懂。
其实这样的语音的转变,并非是一件非常好的事情,因为这让我们对古代的文化的理解有着偏颇。比如很古代作品,倘若你用“jie”这个音去读的话,便会失去了押韵的效果,也失去了那种美妙的状态,比如宋朝诗人程珌有一首诗,名叫《戊子正旦贺寿慈宫二首其一》,其内容是:“曙色浮丹栱,春风暖禁街。策澜迷秀石,纤草荫新槐。”而在诗中第二句的“街”字,便与第四句中的“槐”字押韵,当然,这是在你将其读作“gai”的基础上的,倘若语音变了,那么便没有了这番韵味。
由此不难看出,社会的变化或许会给人们带来不错的发展机遇,但是在某种意义上,文化的巨大改变也会让一些古代文化失去了原本的韵味。
参考资料:《中国古代文化概览》、《唐诗宋词鉴赏》