指环王中的精灵语辛达林语(Sindarin)基础知识 第一讲——基本发音
这门语言学习起来可能很枯燥,不过既然打开了,说明你有一定的兴趣,那就静下心来,认真把文章看完。觉得好记得点个赞哦(手动滑稽)
能知道辛达林精灵语的想必都是中土世界(Middle-Earth)的大佬了,这里相关的背景知识就不讲了,直接上干货,如何学习这门语言。
如同学汉语要学拼音一样,学习精灵语,首先也要学习它的发音。在这里说一下,辛达林中有很多英语、德语、西班牙语等欧洲语言的影子,相比来说,欧洲人学起来会更容易。本人只学过英语,对于文中关于德语等非英语语言的引用,来自参考资料,如有错误,敬请指正。
正文开始:
一、元音
辛达林语有七个元音,即a e I o u y œ(œ多见于古辛达林语),前六个又有短中长三种读法,以及双元音(复合元音)
1.短元音
2.中长元音与长元音
中长原音会有一个重音符号来标记,如á, é等
在强调单音节的情况下,元音会被读得非常长,这时候就会用一个长音符号来标记,也就是长元音,如â, ê等。但是在超文本标记语言(HTML)中,排版的时候y上没法加长音字符,而my^l看起来又很别扭,所以这里我们一般是用重音字符代替长音字符,在相关的文章和单词中就会见到这样的符号标记býr, thýn, fýr, rýn, mrýg, mýl, lýg, hýn等(事实上,这些都应该是用长音符号代替重音符号的)。
看到这里你可能会想,啊,咋办啊,我咋知道y上一撇啥时候是中长元音啥时候是长元音啊。这个不用担心,此二者的区分没有那么严格,在腾格瓦(Tengwar)文字中,中长元音和长元音之间没有很明显的特征来区分,这也就是归类的时候把此二者归于一类的原因。
3.双元音(复合元音)
双元音包括ai,ei,ui,au,ae,oe(ae,oe在英语中没有相似的音)
ae和oe是把辛达林元音a,o分别和元音e单音节的连读,就像ai和ei中把元音a,e分别和元音i连读一样
不出声的爆破音p,t,c后面永远不会出现在元音的后面
合成符rh,lh是r,l不出声的读法,但有时候也会是r+h,l+h的读法
好了,以上是各种元音的一些基本常识,下面开始教它们分别怎么来读:
以下是按照元音、音标和注释的顺序写的
a, ä a 辛达林语的a发音像英语father或西班牙语mambo中的a,此二者都可以,如Aragorn
á aː 除了读起来比a更长一点,其他读法是相同的
â aːː 比á更长,通常见于单音节单词,但是读成与á相同的发音也是可以的
ae a͡ɛ 有点像ai,但是以一个更加开放的元音音高结束,如Maedhros
ai a͡ɪ 很像英语time中的i,ae和ai很相似,但是ae以一个更加开放的元音音高结束,如Edain。如果你无法区分它们之间的差异,此二者可以用一个读法,
au, aw a͡ʊ 像英语thousand中的ou或cow中的ow,但从来没有像英语cause中的au或law中的aw。au和aw两种写法的读音是相同的,但aw通常用于单词结尾,如Araw
e, ë ɛ 与英语get中的e或西班牙语comprende,与此二者的发音都很像,如Beren。但从来没有过像英语grey中带有滑音y
é eː 除了读起来比e明显要长之外,再无其他读音上的差异
ê eːː 读起来比é持续的时间更长,通常见于单音节单词,但是读成与é相同的发音也是可以的
ei ɛ͡ɪ 读起来很像英语grey中的ey,并且总是带有滑音,如Ereinion
i ɪ, j 像英语sick中的i的发音,如Minas Tirith。但是当在元音之前或者在某些元音之前的不重读音节中的时候时候会更像英语young中的y,如Doriath由dôr+iath复合而成,而iath在这里就是一个音节
í iː 读起来比i明显要长,在音质上也有所不同。很像英语Ink或西班牙语gringo中i的音,如Círdan
î iːː 发音比í持续时间更长,通常见于单音节单词,但是读成与í相同的发音也是可以的,如Gwîr
o, ö ɔ 发音很像英语hot中的o,但注意读起来的时候嘴型并非圆唇 。也可以读成意大利语notte中o的发音,如Gorgoroth
ó ɔː 除了读起来持续时间比e明显要长之外,再无其他读音上的差异。但是要注意永远不会有像英语show中ow那样的收音,如Dor-lómin
ô ɔːː 发音比ó持续时间更长,通常见于单音节单词,但是读成与ó相同的发音也是可以的
oe o͡e 跟英语join中的oi有点像,因为oe通常以听起来像辛达林语e的结尾,所以这个发音其实不太准确。因为辛达林语中没有oi与之形成对比,所以这个发音其实也是可以的
œ ø 古辛达林语中的音,一度与法语中的eu、oe、oeu,德语、瑞典语中的ö或丹麦、挪威语中的ø。这个音在第一纪元用的较为多,在第三纪元只发辛达林语e的音,如Nírnaeth Arnœdiad
u ʊ 很像英语put中u的音,或good中元音oo的发音,如Curufin。但从未有过像英语rude或gut中u的发音
ú uː 发音比u持续时间长一些,在音质上也有所不同。发音像英语dude或西班牙语mundo中的u,如Lúthien
û uːː 发音比ú持续时间更长,通常见于单音节单词,但是读成与ú相同的发音也是可以的,如Barad-dûr
ui u͡ɪ 很像英语too young中的ooy的音,是一个单独的音节,而非u,i两个音节,如Orodruin
y y 发音像法语的u或者德语的ü,读成与i相同的发音也是可以的。在第三纪元辛达林语的i与y的发音是相同的,如Emyn Muil
ý yː 除了读起来持续时间比y更长一点,其他读法是相同的
ŷ yːː 发音比ý持续时间更长,通常见于单音节单词,但是读成与ý相同的发音也是可以的
二、辅音
相比于昆雅语(即Quneya,与辛达林语并列的另一种精灵语,多用于远古时期),辛达林语的发音没有那么多的限制。当昆雅语的开头和结尾的组合音几乎不再使用的时候,辛达林语的辅音组合仍然在很多情况下可以见到。
顺序同上
b b 跟英语一样,没啥好说的,如Beleriand
c k 永远都是英语cake中的c的音,而从未有过cell中的c的音,如Celeborn
ch x 永远都是苏格兰语loch中ch的音,而从未有过英语chair中ch的音,如orch
d d 跟英语一样,没啥好说的,如Dúnedain
dh ð 像英语the中的th,而从未有过像普通的d一样的发音。如Caradhras
f f, v 在单词的末尾或n之前发[v]的音,除此之外其他情况都是发[f]的音,如Fëanor
g ɡ 永远都是英语gasp中g的音,而从未有过像gem中g的音,如Galadriel
h h 跟英语一样,没啥好说的,如Húrin
hw ʍ 跟英语传统发音whale中的wh很像,与墨西哥西班牙语juan中的ju很像,但永远不会像英语wail中的w一样发音。如果实在发不出来这个音,可以试试不出声的w的音
l l 跟英语一样,没啥好说的,如Legolas
lh ɬ lh在英语中没有相似的音,它像威尔士语中的ll,纳瓦霍(美国最大的印第安部落)语中的ł,或者昆雅中的hl。或者更具体地说,它是一个清齿龈边音,有点像侧音s ,如Lhûn。如果实在发不出来这个音,可以试试不出声的l的音
ll lː 除了读起来持续时间比l更长一点,其他读法是相同的,如mellon
m m 跟英语一样,没啥好说的,如Mordor
mh ṽ 古辛达林语的发音,辅音的摩擦音m,像盖尔语中的mh,从第一纪元开始,它的发音像辛达林语中的v
mm mː 除了读起来持续时间比m更长一点,其他读法是相同的,如Rammas
n n 跟英语一样,没啥好说的,如Nevrast
nc ŋk 像英语think中的nk,如Orthanc
ng ŋ(ɡ) 当位于两个元音之间的时候,发[ŋɡ]的音,如英语finger中的ng,如Fingolfin。除此之外的其他情况发[ŋ]的音,如Glamdring。但永远不会发类似于英语ginger中ng的音
nn n 除了读起来持续时间比n更长一点,其他读法是相同的,如Pelennor
p p 跟英语一样,没啥好说的,如Pengolodh
ph f, fː 当位于词尾的时候,读[f]的发音,如Ephel Dúath;除此之外其他情况是[fː]的发音
r r 像苏格兰英语一样,r总是颤音或拍音而非普通英语中r的发音,但相较而言发普通英语中r的音还是可以的,因为辛达林语除了rh外再没有其他发r的音的辅音了,如Boromir
rh r̥ 在英语中没有相对应的音,像威尔士语中的rh或昆雅语中的hr,如Rhovanion。如果实在发不出来这个音,可以试试不出声的r的发音
rr rː 除了发音比r持续的时间长一些外,再没有其他发音上的不同。正因为如此,rr是颤音而非拍音,因为后者读r的时候发音时间较短
s s 发音永远是英语safe中的s,如Sirion。但永远不会是英语ease中的s,辛达林语中没有z这个发音
ss sː 除了读起来持续时间比s更长一点,其他读法是相同的,如Ossiriand
t t 跟英语 一样,没啥好说 ,如 Túrin
th θ 发音永远是英语think中的th的音,如Ecthelion。永远不会发英语these中th的音,但这个通常与单辅音dh的发音相同
v v 跟英语一样,没啥好说的,如Tinúviel
w w 跟英语一样,没啥好说的,如Gwaihir
以上是辛达林语如何发音的部分,有点杂乱 ,如果英语好的话学起来相对较为容易。但无论如何,要真正学好还是需要耐心和恒心的。我也是从境外网站翻译整理,有不好的地方 欢迎大佬指点。