PTE考试细节-英式拼写VS美式拼写
英式英语和美式英语的拼写和用语习惯总结,文章尾部我会附上我的视频讲解;
British English Vs. American English
在一场PTE考试中,我们要求英英美英的拼写方式一致,这就需要我们对部分常用单词的英英和美英的书写方式有一定的了解和记忆,以免出现不必要的丢分。
所以这次除了归纳了非常常规的英英美音拼写区别之外,还有一些大家可能想不到但是确实存在的拼写区别,我们一起来了解一下吧!
下列未标注英英美英区别的一律遵循:英英拼写需要加上括号中的字母,美英拼写没有括号中的字母;
另外,未标注的两个单词对比,左侧一律是英英,右侧一律是美英;
英英美英拼写区别规律
Ø 英英偏长, 美英偏短
[or/our](常规区别)
colo(u)r / flavo(u)r / favo(u)r / labo(u)r / humo(u)r / armo(u)r / rumo(u)r / neighbo(u)r
[o/ou]
mo(u)ld
[e]
ageing-aging / phoney-phony
[l/ll]
travel(l)ing / fulfil(l) / intal(l) / Fil(l)et / Jewel(l)ry / Marvel(l)ous / Skil(l)ful / wool(l)en
[ae-e]
medi(a)eval / (a) esthetic / arch(a)eology (考古学)/ encyclop(a)edia (百科全书)
[gramme-gram] (常规区别)
Kilogram(me) / Program(me)
[n-nne]
ton(ne)
[Ou-u]
M(o)ustache
[Gue-g] (常规区别)
Dialog(ue) / Catalog(ue) / analog(ue)(类似的,相似物的)
其他
Pyjamas-pajamas (睡衣) / Speciality-specialty (专业,专长)
特殊情况-下面两个单词的拼写,英英比美英短
Enrolment(BrE.)-Enrollment(AmE.)
Gases(BrE.)-Gasses(AmE.)
Ø 英英保守,美英直接
[s-z] (常规区别)
analyse-analyze / cosy-cozy(舒适的)
[re-er] (常规区别)
centre-center / theatre-theater / lustre-luster (光泽;使发亮)
manoeuvre- maneuver (调动;演习;)
[e-a]
Grey-Gray (灰色)
[y-i]
tyre-tire (轮胎)/ cypher-cipher (密码,暗号)
Ø 需要死记硬背的英美拼写
[se-ce]
defense-defence / offense-offence / Practise(v.)-practice(v.) / Practice(n.)-practice(n.)
license(v.)-licence(v.); / licence(n.)-licence(n.)
Plough-plow / Sceptical-skeptical / Kurb-curb (街头边石)
英英美英单词用法区别规律
下面是我带给大家的兴趣小知识!这些词是英英/美英在某些事物上用词习惯的不同,但是意思是一模一样的,大家可以给自己测试一下你们的词汇量,到底是英式为主还是美式为主呢?
左边一列均为英式,右边一列均为美式。
gaol-jail 监狱
post code-zip code 邮编
underground-subway 地铁
football-soccer 足球(美国的football是橄榄球的意思)
trolley-shopping cart 超市手推车
draw-tie (比分)打平,平局
torch-flashlight 手电筒
rubbish-garbage(trash) 垃圾
anticlockwise-counterclockwise 逆时针
queue-line 队伍;排队
loo-restroom(bathroom) 厕所
lorry-truck 货车
car park-parking lot 停车场
lift-elevator 升降电梯(扶梯是escalator)
flat-apartment 公寓
aubergine-eggplant 茄子
cheque-check 支票
trainers-sneakers 运动鞋
jumper-sweater 毛衣,运动衫
最后,欢迎各位关注我的知乎账号,我会不定时分享更多PTE干货。大师兄就在澳洲的墨尔本,帮助过很多小伙伴提升自己的PTE成绩,有问题就私信吧。
祝大家旗开得胜!取得好成绩!