读英文原著从哪开始?5步选出适合你的第一本英文小说
我是学习青年艾利张,我学英语很大的一个动力,是可以流畅的读完英文原著,像电影女主角一样捧着英文书阅读,是满足我小虚荣心的画面。但真到选书时却困难重重,要么太难太枯燥,要么读太慢读不完,更别说用英文原著帮忙学英语了,经历了各种弯路和花掉的书钱,我有5步选书法,希望能帮你轻松开启英语达人之旅。
1️⃣ 牛津书虫系列
适合人群:英语小白 多年不碰英语者
这套经典书籍是很多英语学习者的童年伙伴,从小学到大学低年级的进阶,总能找到适合你的程度。有中英双语对照,而且外研社出版的名著改写,内容质量值得放心,还有随书检测,几乎是手把手教我们读英语。用书虫轻松读完一本书的成就感,很适合小白们建立信心
2️⃣ 浪漫小说类
适合人群:四级/六级伙伴
关注下流行小说排行榜吧,选择爱情、生活和青春校园类题材,它们通常是生活场景,又是我们同时代的故事背景,即使全英文也能连猜带个人经验读懂,阅读过程还很有趣,是我很享受的类型。
3️⃣ 个人成长/商业类
适合人群:出国备考 英语中高级巩固者
我叫这类书为公号文风式的英文书,主要为自律、时间管理,职场经验等干货文章。因为是写给普通读者的书,所以会以浅显易懂的例子,好读流畅的句子组成。而且因为个人成长的话题本身就是这几年的热门题材,我们中文阅读经验也能帮忙,一边学英语一边让自己逆袭,感觉很赞。
4️⃣ 中英对照经典原著
适合人群:英专或高阶水平
这时候又可以拿回英汉对照了,可以感受古典文学的原汁原味,又有专业的中文翻译,作为读不懂时答疑一样的存在。对于我们这些对18、19世纪英美文学不熟悉的读者来说,不仅帮助精进英语阅读,还能增长文学素养
另外,也可以从你读过的中文小说中,找出英文原版来看,像哈利波特、权力的游戏我都是这样读过来的,满足了身为书粉的心愿。
5️⃣ 牛津通识读本
适合人群:努力让英语像母语者
又是牛津出版社的力作,以科普形式,涵盖几乎各学科知识,从社科哲学到理工文学,为普通读者普及不同学科知识,但文风还是比较简洁明了的,口袋书的形式还很方便携带,这是我现在正尝试的系列,一边精进英语,一边收获不同专业知识,有种用英语打开全新纬度的美妙感。
两个小提醒,别太纠结不认识的单词,读英文原著是为了培养语感,频繁停下来查词只会影响你的阅读体验。读小说不能替代应试,在系统备考的基础上,读英文原著才能帮忙,一起享受英语和阅读带给你的幸福感吧。