藏族“拉伊”文化的保护与传承
受访者:尼玛太[青海省尖扎县文化图书馆]
拉加扎西:有关拉伊文化的资料显示,拉伊是藏族人民最古老、最受群众喜爱的一种民谣艺术,在藏区,尤其是在安多藏区有着广泛的影响和深厚的群众基础。拉伊是青年男女表达爱情时所唱的歌,它所包含的内容丰富多彩。比如说,有引歌、问候歌、相恋相思歌、斗嘴歌、互相讽刺歌,还有离别的歌、祝福的歌等等。拉伊的曲调和风格是多种多样的,有的强调音乐的语言性,节奏比较紧凑;有的旋律深沉、悠扬;有的旋律甜美、节奏规整,演唱者触景生情,即兴编唱。总之,拉伊能形象生动地向对方表达感情,不分男女老少都喜欢听,喜欢唱。近年来,由于受西方文化和流行音乐的影响,许多年轻人不再热衷于拉伊的传唱,有些地区拉伊艺术甚至已到了濒临灭绝的境地。在当前党和政府十分重视文化大繁荣、大发展的关头,如何继承和发展拉伊这个非物质文化,是我们每一个人倍加关注的话题。下面我们邀请尼玛太老师谈谈尖扎民间拉伊文化的传承与发展。尼玛太老师您好!首先请您简要介绍一下尖扎县拉伊文化现状。
尼玛太:尖扎县十分重视拉伊文化。因为尖扎地区的拉伊演唱及演唱形式比较独特,拉伊文化底蕴很深厚,人人都喜欢拉伊、人人都会唱拉伊。不要说藏族,我们这里的回族青年男女中也有很多会唱拉伊的,而且唱得非常好。但是现在的很多年轻人不重视拉伊、不懂拉伊。尖扎的“五彩神箭”离不开“达顿”,“达顿”离不开“拉伊”,丢掉拉伊就丢掉了“五彩神箭”的一个重要环节。
拉加扎西:您说以前所有人都会唱,现在很多年轻人却不会唱了。这种情况下,我们尖扎县在抢救性保护与传承方面做了哪些工作?尼玛太:2006年,藏族“拉伊”经国务院批准被列入第一批国家级非物质文化遗产名录后,很多地方、有关单位都非常重视拉伊文化的传承和发展,尖扎也为此做了大量工作。
在2006年之前,尖扎县文化馆借举办物资交流会的机会,时常举办民歌、拉伊比赛。从2006年开始,县上加大投入举办五彩神箭赛事,拉伊比赛的规模也随之扩大升级。2008年、2010年,安多地区和青海全省范围内的拉伊大赛相继举办。每年的七、八、九月份,尖扎地区有很多民俗节庆活动,其中拉伊比赛是一项重要内容,我们采取政府鼓励引导和群众自发参与相结合的方式,努力保护与传承拉伊文化。一到晚上,县城里一些固定的地点,很多青年男女会分组对唱拉伊;距离县城三四十公里外的尖扎摊乡,男男女女老老少少会聚集在一起,听拉伊、唱拉伊,场面非常热闹。下次如果有空儿,你也应该过来听听。
拉加扎西:谢谢!您认为拉伊传唱达到什么样的效果才算最美?尼玛太:在青藏高原上,拉伊这一古老、传统的艺术形式,是很有魅力的。千百年来,它口口相传必然有其存在的理由。它来自于民间,被百姓喜爱,服务于百姓。拉伊的内容里包含了藏民族各地的风俗习惯,它赋予天、地、山、水、树木以灵性,表达人们美好的愿望,展现出不同时代的历史文化,因此拉伊文化具有很重要的研究价值。
我通过最近几年的观察发现,尖扎县拉伊文化的传承保护工作做得还算可以,群众对传唱拉伊依然有热情。但我也发现如今的藏区,有很多地方慢慢地已经不再唱拉伊了,拉伊开始有了没落、消亡的迹象,因此加强对拉伊文化的保护和传承非常急迫。
拉伊是藏族青年男女在生活中表达情感和爱的艺术,它是真正的非物质文化遗产,失去这种文化,将是整个民族的遗憾。拉伊是藏区社会非常有价值的文化符号,必须要珍惜和弘扬。
每年农历五月初,尖扎的邻居化隆要连续五天举办历史悠久的“尖扎嘛呢法会”,在此期间,化隆、尖扎、循化、贵德、贵南、乐都、湟中等地的很多群众聚集在化隆县群科镇昂思多河滩,手中端着酒碗,口中唱着优美动听的拉伊。当成千上万的听众坐在草地上,静静地听着歌手演唱拉伊,或喜悦或悲伤,那场景真的是非常和谐、非常浪漫,也非常令人感动,拉伊传唱要的就是这种效果。再说了,倾听发自内心的声音是不需要任何组织动员的,只要真诚有趣,就会有群众自愿来听,从古至今拉伊一直在这样传唱着。如今,党和政府非常重视拉伊文化,把拉伊文化列入非物质文化遗产名录,我真心希望把拉伊这种艺术形式一代一代地弘扬传承下去,不要让它消亡了,否则,就对不起我们的老祖宗,真的!
拉加扎西:尖扎民间的拉伊有何特色?尼玛太:在尖扎地区,古老的拉伊曲调有“六变曲调、九变曲调、昂拉才玛加洛、啊热摇咯咯、堪布瑶瑶、东果达尔拉本、四郎索果吉等等。拉伊歌手演唱,常常是一种即兴的口头创作,其歌词内容很多都是草原、雪山、骏马、蓝天、孔雀、杜鹃,以及毡房、乳汁等自然环境和生活的元素。
拉加扎西:你会唱吗?尼玛太:唱是会唱的,只是声音比较难听(笑)。小时候,村子里或附近村庄只要有节庆活动,我们就一定会跑去凑热闹。到了晚上,村民们聚拢在一起唱拉伊,我们也跟着学唱,之后还学着自己编词演唱。这大概就是耳濡目染、触景生情吧。
拉加扎西:这次访谈快要结束的时候,你能不能亮开嗓子,给我们唱一首?尼玛太:好吧,下面我试着给大家唱一首拉伊。让大家见笑了!
在这美丽的金色谷地,
有我黑色的千里马
备了那太阳般金色的鞍子
骑在你的背上时
朝圣的路途再长也不觉得远,
路途再险阻也不觉得难
我有这样的福气
在这美丽的雪域草原
有我美丽的心上人
听了你那神仙般的真诚话语
依偎在你的身旁时
别人的闲言再多也不觉得可怕
生活的路再苦也觉得甜
我有这样的福气
拉加扎西:真是很好听!谢谢尼玛老师!尼玛太:如今回想起年轻的时候,草原上的花以及马、牛、羊,仿佛都是我的歌词,都是我的拉伊。那时,晚上看见星星,就以星星做比喻编歌词,白天看见云朵、大山、森林,就以自然景物做比喻编词哼唱,当微风吹来时,就以风为歌唱的主题,那一切,都是美不胜收的记忆,我真是觉得有千万个理由来保护这些充满魅力的传统文化艺术。
拉加扎西:我的家乡就在尖扎县旁边,今我在省城西宁工作,每当回忆起小时候在草原上听大哥大姐们唱拉伊的景象,心中也会有一种无法用言语形容的激动,那是留存在心灵深处的美好记忆。拉伊以及酒曲都是藏区民间最有感染力的传统艺术,也是藏文化中非常宝贵的非物质文化遗产,为了使我们的这一非物质文化遗产得以流传下去,我们要大声呼吁社会各界携起手来,为保护传承拉伊,尽一份责任,贡献一份力量!