阅读英文原著是否对提高词汇量有帮助?
当然可以。
零基础小白/英语水平一般/四六级低分惊险飘过的同学也能用的,看英文名著提升词汇量法
(从此看懂全英文名著再也不是奢望了2333~
手把手教学:
1.教你挑选适合你自己难度的书籍
2.教你安装功能超级强大的划词翻译词典,新牛津/剑桥高阶/麦克米伦/朗文当道/美国传统词典/韦伯斯特/柯林斯高阶/兰登韦氏词典/牛津搭配词典通通不在话下
3.教你安装强大的阅读软件
4.教你如何找书,去哪找书,甚至还提供书籍资源、软件安装包,词典扩展包安装链接。
1.挑书
选对适合自己能力水平的书,对于小白开启看原著之旅可以说是:好的开端是成功的一半了。对于太简单的书,在你舒适区内,看完没什么进步。但如果选了过难的书,就又踏入了恐慌区,导致自己看书时跟个小傻子一样,你可能提前奔溃,放弃学习。
美国人Noel Tichy提出的理论这时候,著名语言教育家克拉申博士(Stephen D. Krashen)的二语习得理论就派上用场了,也就是传说中的i+1语言可理解性输入。
以阅读名著提高词汇量为例,i+1中的i代表"可理解性输入",就是学习者现有词汇量,比方说100个;1代表“不可理解性输入”,也就是学习者看不懂的生词,这时,由于只有一个生词,学习者联系已经看懂的上下文,就能分析猜测出这个生词的含义,从而完成对这个生词的理解和掌握,把这个“不可理解性输入”变为"可理解性输入",按此法循序渐进,学习者的词汇量和阅读理解能力就会稳步攀升。所以为了防止我们一开始就挑到太难的书,挑书这一步可以说是至关重要
首先,我们先用这个网站:http://testyourvocab.com/ (手机也能打开哟~),测一下自己的词汇量,看自己大致属于哪个level,
自己截的图,测试页面是这样~在这里插一句,之前看过一篇文章说,在以英语为母语的国家,四岁小孩的词汇量是四千,八岁小孩是一万。然而,我们四级词汇要求是四千,六级六千,想想,我们辛辛苦苦过个四六级,可能连人家小孩的水平还不如。这怎么可能听得懂英文电台,看得懂外国连续剧?啊摔!
测完了,大致知道自己几斤几两了,接着我们开始选书。书籍的难度也是可以由一个指标量化的。这个值叫蓝思值。这个东西有一套体系,叫蓝思阅读测评体系。是美国Metametircs教育公司受美国国家卫生研究院资助,经过15年的研究开发出来,帮助美国小孩选择适合他们阅读的书的。
蓝思值对于书籍的测评分为 : 语义难度和句法难度两个方面。
语义难度就是词汇难度。词汇在文本中出现的频率越高,词汇重复频率越高,表示文本越简单。 句法难度主要取决于句子长度。 句子越长句法难度就越复杂。计算一篇文章的难度时,会先将文章按125-140不等的单词自然分段,每一段成为一个slice。然后通过一个代数公式(Lexile equation)把每个slice的词汇频率和句子长度综合运算,得出这个slice的蓝思等级,最后,再对所有slice的蓝思等级进行平均,计算出这篇文章的蓝思等级而每本书对应一个蓝思值,以“L”作为衡量难度的度量标尺,难度范围为0L~1700L,数值越大,表示书越难懂。
如果哪位小可爱想测某本书的蓝思值,可以前往这个网站 :https://fab.lexile.com
为了让大家更加直观的了解蓝思值与我们的联系,可以看下面这张图参考一下
图源百度所以根据i+1理论,看书的时候,我们就在自己的蓝思值范围内选择自己感兴趣的书即可
各类书籍蓝思值
英文名著的蓝思值参考 from:豆瓣篇幅有限,想查更多书籍蓝思值可以自行搜索:主流畅销英文书籍阅读难度分级书单
在这里还要给大家推荐几本最最最适合一开始看的书,(都是童书,相对简单,冒险类故事情节丰富,易于接受,不会感觉看不懂)
起先可以先看个五六本,打打底,熟悉一下全英文的阅读,过渡一下,看能不能体会到全英文阅读的快感,然后再选择自己喜欢的书阅读。
入门类书籍推荐
from:伍君仪老师所谓巧妇难为无米之炊,所以还要告诉大家怎么找书(此处默认看的都是电子书,因为即指即翻译简直不要太爽了,感谢科技的发展~)
example:哪里不会点哪里~在这里给大家推荐几个强大的找书网站
鸠摩搜书,中英文书都可以找 https://www.jiumodiary.com
外文书籍:
https://www.planetebook.com/(终于说完找书了
2、有了书,下一步就是安装翻译词典了。词典的选择对于初学者来说也很重要。因为有些词典还分为非母语词典(ESL)和母语词典(Non-ESL)。初学者最好还是选择表达丰富、地道,释义简单的非母语词典。
市面上主流适合初学者的ESL—英英词典有
1.麦克米伦词典
对词汇分级处理,红色标注使用度较高的重点词汇, 英文解释很准确, 让非英语用户容易理解词的含义与用法,能明显的与其他单词分别开来2.牛津高阶 (它的双解版很流行)
3.剑桥高阶学习词典 CALD(雅思必备CALD4,独有常见错误分析)
4.郎文当道 LDOCE5(词量最大,图片丰富)
5.柯林斯高阶英英词典(类似麦克米伦,适合入门的一本英英词典)
6.韦氏高阶英语词典(美式品牌,收录了大量的美式常用惯用语、动词搭配)
可以安装欧陆词典,因为可以自行安装以上这些第三方制作的词典词库,
阅读软件可以用:静读天下支持以下10种格式 - EPUB PDF MOBI HTML TXT CHM UMD FB2 CBZ CBR等。、多看阅读等。都支持翻译跨软件取词。
3、看书。下载好书,安装好词典,阅读软件,就可以开始看书了。
推荐采用伍君仪老师的透析法。
第一步:选择上面推荐的入门级书籍,每天看一万字,连续看七天。虽然一开始可能多多少少会有点不适应,但只要坚持过了前面几天,往后你看英文书可以跟中文一样,如履平地。
看书时单刀直入,直接翻到正文直接看。跳过长篇大论的推荐序(防止单词超纲啊,阅读之旅止步于此可就不太好了) 看书时遇到生词,不要全部查,而是隔一个查一个,(防止查词速度的拖延影响我们的阅读体验
阅读体验很重要啊,关系到你能不能把这个阅读计划坚持下来第二步:在自己的蓝思值范围内选择自己感兴趣的书。每个月或每周看一本(这个时间够充裕了吧),这样,你一年至少也能可得下来12本书,词汇量达到一万应该问题不大。(词汇量能到多少取决于每个人用功程度_看书频率)
第三步:然后每天复习前七天查过的生词,(可根据个人情况调整频率,你怎么舒服,怎么记得牢怎么来
PS:一定要选择自己蓝思值范围内,最感兴趣的书啊。这样你才能看得进去,才能被故事情节吸引,才能把这个阅读计划进行下去,你的词汇量才会不断增长。找对书,整个学习过程就跟你平时看小说,爽文一样。
据了解,伍君仪老师就是靠这个不吃力的方法来学英语的。以下是伍老师的伟绩:
文末福利,之前在了解到这个这个方法时,就搜集了相关的资料。比如词库的拓展安装包,阅读软件和翻译软件安装包,还有上面提到的书籍资源。
通通整理放在了我的公众号:大脑乐园集市,关注并回复词典知乎获取链接即可。有需要的朋友自取哈
啊码字好累。整理不易,小宝贝们,如果有帮助到你,记得给我点个赞呀
公众号见~