云间小课堂：高尔夫专业术语中英文对照+释义（一）

前几天发了一个简单点儿高尔夫专业术语，感觉大家还都挺感兴趣，今天找了一个比较全面的，可能会跟上次的有重复，但是这版有释义，会更好理解一点的，希望小主们喜欢呀。

高尔夫（golf）：高尔夫一词是英译的词语，golf由来是绿（green）、氧气（oxygen）、阳光（light）和友谊（friendship）这四个单词的打头字母所组成的。

球童（caddie）：是指按照规则帮助球员的人，他的工作可以包括在球员打球过程中为其运送或管理球杆；

巡场员（Warden / Marshal）：在球场内的管理员让分点（Stroke Index）：球场设计者会根据各条球道的难度，给序由1至18的号数，1号最难打标准杆数，18号就最容易

发球区（teeing ground）：个别球会可能用上不同颜色的发球台，通常为黑色、金色或蓝色的发球台比高手用或在比赛时用(距离果岭较其它颜色远)，初学者或中级技术者可以打白色或黄色，而红色即多数由女球员用

果岭（green）：在球洞周围非常平坦的区域。这个区域的草很特殊，有利于选手将球推中

球道（fairway）：从发球台到果岭之间宽阔的草区域

洞（Hole/Pin）：高尔夫球场上一共有18个洞。由发球台、球道和果岭组成。洞也指事实上高尔夫选手想把球打进的洞，通常里面插一只旗来指示

盲洞（blind hole）：从发球台看不到果岭的球洞

狗腿洞（dog leg）：向左或右弯曲的球道

沙坑（bunker）：在球场周围设的沙坑。有一些特殊规则适用于选手怎样从沙坑里打出球。从沙坑里打出球非常困难

障碍（Hazard）：选手不容易打球的地方或者事物。有一些特殊规则适用。包括池塘、河流和湖，这些叫作水障碍。如果他们把球打到障碍里，选手可以弃球，然后从一个特殊地方打球，也可以招致罚球

草皮（Divot）：（削下来）高尔夫选手削下来或者击球后削下来的草皮

长草（Rough）：球道的边缘区，草更长一些，所以不容易打球

旗杆（flagstick）：球洞在果岭上面的标示物

练习场（drivingrange）：为客人提供练习打球的区域，人不需要走动，打球的距离会有标识牌显示

练习球洞区（practicegreen）：多为1个洞或3个洞的小型球场，球员需要走动，将球打入到洞中

专卖店、球具店（proshop）：每个高尔夫球会都会有的店铺，用来出售高尔夫用品及服装

出发台（starter）：球场中球员打球的出发区域，有员工安排准确的开球时间；

更衣室（locker room）：球手打球前后更衣沐浴的地方

开球（Tee Off）：指在发球台打的波，通常用长的木或铁杆打，达到最远距离的效果。

开球时间（Tee Off Time / Tee Time）：开始第一洞击球时间

Top：击球时只能打中波的上半部，令波只能向下飞，滚动及跳数下

出界【Out of Bounds (O.B)】：打球出界(白色桩表示界线)

Whiff：打空气，不过都要记一杆

标准杆（par）：是指高尔夫选手把球打进指定洞里应该使用的标准或者打球的特定数目。通常由洞的长度和难度决定，一般为3~5杆。18洞的总杆数应为72杆。当选手打完一洞用完同等数量的杆数，那么他们就使用了为这个洞设定标准杆同样的数量。

下期见啦~

玩转高球，尽在云间。