河南话(105)

1、晌午头儿:河南话"晌午头儿"是指中午12点左右。

举例:他是晌午头儿回来哩，路上木哟人。(他是中午12点左右回来的，路上一个人也没有。)

2、开化儿:河南话里"开化儿"指冰冻的东西融化了。

举例:这油不是啥好油！稍微冷一点儿都冻住了，晌午暖和了又开化了，哪儿有这样哩油啊？(这油不是好油，稍微冷一点儿就冻住了，中午暖和了就化开了，哪儿有这样的油啊？)

3、成:河南话里"成"有果实成熟的意思。

举例:过年了那片地种点红薯，它成了成，不成了算了。(明年那块地种点儿红薯，红薯丰收了最好，红薯要是收成不好也就算了。)

4、跑不你:河南话里"跑不你"是跑不了、逃脱不掉的意思。

举例:到时候恁哩孩儿有了小孩儿，看小孩儿哩活儿跑不你。(等到你儿子有了孩子，看小孩儿是你的活儿，你躲不了。)

5、亏便宜:河南话是不管价钱如何、无论如何的意思。

举例:收豆子哩来了，亏便宜我都给那几布袋陈豆子卖了。(收豆子的人来了，无论价钱贵还是便宜，我都要把家里那几袋子放的时间长的豆子卖了。)

6、替换:河南话里"替换"是轮换的意思。

举例:那车俺俩替换着开。(那辆车在路上我俩轮换着开。)

7、牛筋:河南话里"牛筋"一般形容东西没有按正确的方向弄好。

举例:这孩儿哩袜子穿哩牛筋着。(这孩子的袜子没穿好，很别扭。)

8、卜拉卜拉算，明清早儿给你煮个大鸡蛋。

这句童谣用来哄孩子，一般在孩子磕住了、摔倒了的时候拿这句话安慰孩子。

9、两样儿:河南话里是两种的意思。

举例:今儿有两样儿活。(今天有两种活儿需要干。)