除了汉语，最简洁的语言是什么？

如果简洁是按照音节数算的话，单个音节越复杂的语言就越简洁。比如在汉语里粤语就比普通话简洁，因为粤语有九声六调，单个音节复杂很多。例如汉语中译为“贝克汉姆”的足球明星，粤语中就称为“碧咸”。在日常用语中，用词也倾向于音节数少的，单音节的比例比普通话多。例如普通话说“知道”，粤语里就只说“知”。

不过既然题主问的是外语，那粤语肯定就不能算了。那我们就再找一种声调比较多的语言——越南语，有六个音调。经过一番对比我发现，越南语也比汉语简洁不少。下面是我在新闻网站随便找的一个例子：

越南语：Phó Chủ tịch Quốc hội Tòng Thị Phóng thăm và tặng quà tết ở tỉnh Sơn La

乍一看，还是中文比较短嘛！但是仔细看看我们会发现，越南语是用拉丁字母写的，每个音节写起来的长度比较长，这么算下来就比较吃亏了。还好越南语还可以有别的表示形式：越南人曾经参考汉字，创造了一种越南语的书写系统，叫做“字喃”。字喃和汉字一样，都是一字一音的，这样对比起来就方便多了。如果上面的话用字喃写，就是这个样子（为了避免乱码，有的字会简化一下）：

越：副主席國會叢氏放探吧贈戈節於省山羅

这回越南语变短了！因为越南语很多词是从汉语借来的，所以用字喃写的话，也能看懂大概。剩下的就是越南语的固有词了，翻译如下：

吧（và）：表并列

戈（一般写成⿰飠戈）（quà）：礼物

到底是哪几个词变短了呢？“国会”“副主席”这些现代词，“丛氏放”和“山罗省”这些专有概念也是一样的，剩下的词越南语竟然都比较短！

例如，汉语的“访问”，在越南语中只需要一个“探”字就解决了；“赠春节礼物”，竟然可以简化成“贈戈節”三个字！普通话虽然也有“送礼”、“赠礼”之类的间接说法，但是因为大家都习惯用双音节词，“送春节礼”不是一个正常的说法。而且，越南语的“節”字竟然是专指春节（其他的节日都是类似“某某日”的说法）。

再看一个例子：

喃：Cơ quan thường trú VOV tại Ấn Độ sẽ là cầu nối thông tin giữa 2 nước

越：機關常驻VOV在印度仕羅橋浽通信中2渃

一些固有词的释义：

仕（sẽ）（一般写成⿰口仕）：表将来的标志词

羅（là）：成为

浽（nối）：表示“连接”；“橋浽”就是桥梁的意思

中（giữa）（一般写成⿰守中）：在...之间

渃（nước）：国家

也短了不少呢！这个就留给大家自己分析吧。

不过，文字是否简洁和实际中是否好用，其实并没太大关系。英语虽然不太简洁，但是使用者在读的时候会用缩写、加快语速、连读、失去爆破之类的机制来代偿；越南语声调比较多，就会要求吐字清晰，语速也会慢一些，避免听不懂。语言只是一种工具，真正有用的还是其中传递的思想和智慧。