“双眼皮”不是“double eye skin”，“割双眼皮”用英语又该怎么说？
原标题：“双眼皮”不是“double eye skin”，“割双眼皮”用英语又该怎么说？
随着整形外科技术的不断提高，医疗美容行业逐渐被人们所认知和重视，而经济发展和人均收入水平的提高，进一步带来了人们在追求外在美的同时对医美产生的消费性需求。
而且，相信大家都能看到，医疗美容消费群体年龄年轻化趋势明显。
割双眼皮就是医美的一种形式。那么，今天的问题来了，“双眼皮”用英语要怎么说呢？可以说double eye skin吗？以及“割双眼皮”用英语又该怎么说呢？
“双眼皮&单眼皮”用英语怎么说？
首先，眼皮可千万别说成“eye skin”，正确的用词应该是eyelid[ald]。除了有“盖子”的意思，lid[lɪd]还有“眼睑”的含义。其实我们的“眼睑”也就像一个盖子一样，能将我们的眼睛盖住。
所以双眼皮的正确说法应该是double eyelids，单眼皮就是single eyelids。除了特指一个眼皮的情况外，眼皮后面一定都要记得加“s”，否则你就变成独眼怪啦。
She has a pair of big eyes and deep double eyelids.
她有一双大大的眼睛，深深的双眼皮。
Kelly is fabulous with her unique single-eyelids.
凯丽独特的单眼皮让她魅力四射。
提到双眼皮，我们肯定会想到“内双”和“外双”，它们分别是inner double eyelids和outer double eyelids...
“割双眼皮”用英语怎么说？
说白了，“割双眼皮”“就是“做双眼皮手术”，所以double-eyelid surgery就是“双眼皮手术”，由于是名词修饰名词，因此double-eyelid用的是单数。
值得一提的是，其中的surgery也可用operation替换，但要注意surgery是不可数名词，而operation是可数名词。手术刚才我们已经学过了，用surgery或operation，那么“做”怎么说呢？其实用have就可以了。
所以“割双眼皮”就是“ have double-eyelid operation/operation”，一定要记住啦。
Nearly 33 percent said they would consider having double-eyelid surgery, followed by cosmetic improvement of the teeth and face shaping.
近33%的人表示他们会考虑做双眼皮手术，其次是矫正牙齿和重塑脸型。
“双眼皮贴”用英语怎么说？
除了割双眼皮之外，还有一种比较安全的方法，就是贴双眼皮贴。双眼皮贴的英文表达是“ double eyelid tape”，tape在这里有“贴纸”的意思。
I tried double eyelid tape once or twice.
我贴过一两次双眼皮贴。
除此之外，这里还有一些与eye相关的英文表达，而且都非常经典地道，一起来学习一下吧。
see eye to eye
从字面上来看，可千万别把该短语翻译为“确认过眼神”。Eye是一只眼睛， “see eye to eye”的真正意思是“ 指观点一致，意见相同”，这个词组不仅可以用在两人之间，也可以用于多人之间同意某一件事。
My father and I see eye to eye on the problem.
我和我爸爸在这个问题上看法一致。
They do not see eye to eye on how to sanction Iran.
不过，他们对如何制裁伊朗却出现意见分歧。
apple of ones eyes
短语apple of ones eyes能翻译成“某人眼中的苹果”吗？这样翻译只会让人像丈二和尚摸不着头脑。其实，该短语来源于圣经，它的意思是“心肝宝贝，掌上明珠；极真爱之人或物”。
Mary is the apple of her grandmothers eyes.
玛丽是她奶奶的掌上明珠。
As the only child in her family, she is the apple of her parents eyes.
作为家里的独生子女，她是父母的掌上明珠。
eye candy
从字面上来看，eye candy的意思是“眼睛糖果”。没错，它的确可以指“很养眼的美女”。
不过，它深层次所表达的意思是“比喻某个东西看上去虽然美好，但却一点都不实用”，其实就是我们中文里常说的“华而不实”的意思。我们可以将 其翻译为“花瓶”。
Beauty foods are those that actually help you to stay fit and fine, and be the eye candy.
美容食物能让你保持健康和良好的体型，让你成为众人眼中的大美女。
The media love to portray us all as eye candy, but actually we all have we have our own personalities.
媒体总喜欢叫我们花瓶，但实际上我们都有自己的个性。
eye broccoli
broccoli读作 [ˈbrɒkəli]，是我们日常生活常常吃到的“西兰花”。那么“eye broccoli”是什么意思呢？这其实是个得罪人的短语，指的是“ 长得不好看的人；外表不吸引人，不讨喜的人”，是eye candy的反义词。
You wanted eye candy? Too bad. You get eye broccoli.
你喜欢漂亮人儿？糟糕的是，你只能和丑人一起过。
have eyes bigger than stomach
英文表达“have eyes bigger than ones stomach 眼睛比胃大”和汉语俗语“眼大肚子小”的含义一样，用来形容“人眼馋，看到什么都想吃下肚，却因为饭量有限，没办法吃完”。
我们也可以把“stomach 胃口”换成“belly 肚子”，意思相同。当然，该短语也引申为“眼高手低，人心不足吞蛇象”的意思。
My mum told me off because I had ordered three ice creams and finished only one. She said I had eyes bigger than my stomach!
我妈妈把我教训了一通，因为我点了三个冰激淋，只吃完了一个。她说我人心不足吞蛇象。
green-eyed monster
短语“green-eyed monster”出自莎士比亚的戏剧《奥赛罗》。中国人妒忌的时候会眼红，英语国家的人却会眼绿——所以英文green-eyed（绿眼）即“妒忌的”，green-eyed monster（绿眼怪物），即“妒忌”。
He was spurred on by the green-eyed monster to work like the devil.
妒忌心驱使他拼 命工作。（work like the devil意为“拼命工作”）
cry ones eyes out
从字面上看，cry ones eyes out这个短语的意思难道是“把眼睛哭出来”？吓skr......其实，该短语确实是“表示某人心碎，伤心欲绝”，只不过“把眼睛哭出来”的这种伤心得要伤心到何种程度呢？
The two heart-broken sisters cried their eyes out when they heard that their father had died in an accident.
当得知她们的父亲死于了一场车祸，这两个心碎的姐妹痛哭不止。
hard on the eyes
顾名思义，hard on the eyes表示“眼睛难以接受”，看某物是对眼睛的一种折磨，即中文里常说的“辣眼睛”。
Personally, I think Toms new girlfriend is a little hard on the eyes.
我个人觉得汤姆的女友不太好看（有点辣眼睛）。
eyesore
eyesore是指那些“丑得扎眼、令眼睛刺痛、让人感觉不舒服的东西”。常用来形容废弃的、破烂的或古怪的建筑，乱扔的垃圾，墙上的涂鸦，以及地上的污秽粗俗的广告等。
In addition to safety concerns, the signs are considered by some locals to be an eyesore.
在洛杉矶部分当地居民的眼里，这些广告牌不仅仅存在安全隐患，而且还容易令人产生厌恶感。
今天要说的就是这么多啦。你还知道哪些相关表达？欢迎迎留言分享。
英文教室
ID： yingwenjiaoshi
学习之路，现在开始也不晚
英文教学
ID： yingwenjiaoxue
每天与您分享各种有趣的英语学习资源返回搜狐，查看更多
责任编辑：
