俄语足球怎么说？一次教你32国足球的念法！
Lenny陪你看
世界杯
“
在上一篇文章里，Lenny给各位介绍了Football和Soccer这两个在英语国家中最常用的指代足球的单词（戳这里回顾）。
但是，自1930年第一届世界杯以来的20届杯赛中，仅有一个英语国家夺得过一次冠军（英格兰，1966年），而剩余的19次世界杯冠军则被7个非英语国家所获得，可以说是非常的尴尬了。而本次世界杯的32强中，也仅有3只球队来自英语国家
（英格兰、澳大利亚、尼日利亚）。
显然，只会用伦敦腔念Football或Soccer已不足以标榜自己是个真球迷了。今天，就让Lenny给大家上一堂语言课，给广大球迷们介绍一下足球在非英语国家的叫法。
”
How people of the world name the beautiful game
（点击看大图）上面这张神图出自于网名为reddripper的用户于4年前在Reddit论坛发布的名为“How people of the world name the beautiful game?”（世界各国人民是如何为这项美丽的运动命名的？）的帖子,全面地展现了足球这项世界第一运动在各个国家的叫法的多样性。
然而，在这个帖子下的800多条留言中，大部分却是来自不同国家的网民对本地足球叫法的争议（心疼reddripper三秒钟），比如我们在上一篇文章中提到的在澳大利亚关于Football和Soccer的使用的官方演变和民间习惯。
作为一只严谨的英国狮子，Lenny仔细查阅了世界杯32强国家的足协/足联官方网站，并将该国的官方足球叫法和读音列述给各位。
接下来，进入今天的Lenny语言课堂！
（受限于公众号功能，请点击最下方“阅读原文”获取发音示范）
A组：
俄罗斯：футбол【俄语】
沙特：كرة القدم【阿拉伯语】
埃及：كرة القدم【阿拉伯语】
乌拉圭：Fútbol【西班牙语】
B组：
葡萄牙：Futebol 【葡萄牙语】
西班牙：Fútbol【西班牙语】
摩洛哥：لكرة القدم【阿拉伯语】
伊朗：فوتبال【波斯语】
C组：
法国：Football【法语】
澳大利亚：Football【英语】
秘鲁：Fútbol【西班牙语】
丹麦：Fodbold【丹麦语】
D组：
阿根廷：Fútbol【西班牙语】
冰岛：Knattspyrna【冰岛语】
克罗地亚：Nogomet【克罗地亚语】
尼日利亚：Football【英语】
E组：
巴西：Futebol 【葡萄牙语】
瑞士：Fußball【德语】
Football【法语】
Calcio【意大利语】
Ballape【罗曼什语】
哥斯达黎加：Fútbol【西班牙语】
塞尔维亚：Fudbal【塞尔维亚语】
F组：
德国：Fußball【德语】
墨西哥：Fútbol【西班牙语】
瑞典：Fotboll【瑞典语】
韩国：축구【韩语】
G组：
比利时：Voetbal【荷兰语】
Football【法语】
Fußball【德语】
巴拿马：Fútbol【西班牙语】
突尼斯：لكرة القدم【阿拉伯语】
英格兰：Football【英语】
H组：
波兰：piłka nożna【波兰语】
塞内加尔：Football【法语】
哥伦比亚：Fútbol【西班牙语】
日本：サッカー【日语】
Lenny专为孩子们设计的世界杯赛程表
想要领取的话可以在下方留言哦
如果你已经能够熟练掌握
那你已经是TOP 1%的骨灰级球迷了
但是仅仅知道怎么读就够了吗？
NO!NO!!NO!!!
要知道小朋友们各个都是“十万个为什么”，如果答不上孩子们问的“这个足球的叫法是哪里来的？”，那骨灰级球迷的面子往哪里放？
作为一只贴心的英国狮子，Lenny为各位做了进一步考证，将足球的叫法起源分为了五大类：
敲黑板
第一类："football"的音译
在上一篇文章里，Lenny向大家介绍过：现代足球起源于英国，且"football"在全球范围内流传甚广，因此音译"football"是很多国家的选择，此中代表便是Futebol 【葡萄牙语】、Fútbol【西班牙语】、Football【法语】以及...футбол【俄语】和فوتبال 【波斯语】！！！（对此Lenny也很惊讶，直到Lenny听了一遍俄语与波斯语的发音，才发现原来这都是华丽的马甲）
俄罗斯国家队23人合影
第二类："football"的意译
当"football"席卷全球之时，有些国家为了突出本国文化，选择对"football"进行意译，例如中文的“足球”就是对"foot"与"ball"分别进行翻译并加以组合；其它的例子还有：
【阿拉伯语】لكرة القدم （القدم = foot，لكرة = ball)；
【冰岛语】Knattspyrna，采用了 "kicking" +"ball"的方式进行翻译 (knatt- = ball-，spyrna = kicking)；
【波兰语】piłka nożna采用了"ball" + "leg" 的方式进行翻译(pilka = ball，noga =leg)
埃及球星萨拉赫
第三类："soccer"的音译
既然有来自"football"的音译， 当然也有来自"soccer"的音译，受到美国的影响，【日语】サッカー就是源于对"soccer"的音译。
サッカー（日本队） VS Soccer（美国队）
第四类：历史的沉淀
在英国发明"football"这一运动之时，有很多国家都有着属于自己的“用脚踢球”运动，随着现代足球在全球的风靡， "football" 逐渐取代了这些运动，换上了其名字后生根发芽，例如：【丹麦语】Fodbold、【德语】Fußball、【荷兰语】Voetbal。
欧洲早期“用脚踢球”的运动
第五类：其他
虽然这次没有进入世界杯，但是足球世界怎能少得了意大利？【意大利语】Calcio的起源众说纷纭，一说是因为与16世纪的庆典活动Calcio Fiorentino相似而得名，另一种说法则是源于calciare (calciare=kick)；
【克罗地亚语】Nogomet则是源于对 “sweeping the ball using legs”进行意译（noga-=leg- ，met = metati = sweep）；
【韩语】축구的读音是chukku，其起源就是中文的蹴球。可惜这个中文单词的本源还在世界杯大门外徘徊...
意大利16世纪类似于足球运动的庆典活动
MORE THAN JUST FOOTBALL!
MORE THAN JUST футбол!
MORE THAN JUST ...
“
今天的足球小知识就介绍到这里了，你弄明白了世界杯32强国家中足球的叫法与起源了吗？2018年世界杯即将开幕，希望这些小知识能帮助你成为朋友圈中最耀眼的“知识帝”。
Enjoy the World Cup!
”最后，快快投票告诉Lenny，
你认为在这一届世界杯，会是哪个语言的国家最终捧得大力神杯呢？也欢迎球迷朋友们在留言栏里和Lenny互动哦！
参考资料：
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1tg14k/football_vs_soccer_how_people_of_the_world_name/
https://en.wikipedia.org/wiki/Names_for_association_football#From_English_football
球小星欢动足球
18个月-7周岁英式足球启蒙领导品牌
发音示范在这里
