为什么俄罗斯会自称是罗马帝国的继承者?
一般认为莫斯科公国的伊凡三世在1472年迎娶拜占庭公主索菲亚·帕列奥罗格(Sophia Palaiologina)之后,就开始袭用原拜占庭帝国的双头鹰标志作为自己的纹章,并且以“驸马”的身份自居为拜占庭帝国的继承人。
所以后来从莫斯科公国发展起来的俄罗斯帝国会认为自己法统来自拜占庭帝国。
无独有偶,这种事情在中亚也发生过。帖木儿在1370年战胜了自己从前的同盟——巴尔赫埃米尔侯赛因,随后迎娶了侯赛因的妻子萨拉伊·穆勒克(Sarāy Mulk)。
萨拉伊·穆勒克的陵寝,她被乌兹别克人亲切地称为Bibixonim,意为“王后奶奶”。
乌兹别克语bibi意为“祖母”,xonim意为可汗(xoqon)的夫人,与“王后”相当。
萨拉伊·穆勒克出身西察合台汗室,被认为是成吉思汗黄金家族的直系后裔。帖木儿娶了萨拉伊·穆勒克,也就成为了黄金家族的驸马,因此他一直以“帖木儿驸马”自居。“帖木儿驸马”波斯语作Temūr Gūrkān,这个称呼来自蒙古语 Tömör Xürgen,xürgen是蒙古语“女婿”的意思。
后来帖木儿的后裔巴卑尔(Bābor)在印度建立莫卧儿王朝,乌尔都语作“Mughliyah Salṭanat”,其中Mughliyah/“莫卧儿”来自名词Mughal,被认为是波斯语Mughūl/“蒙古”的变音,一般指突厥化的蒙古人。莫卧儿王朝的统治者自称为Gūrkānī,这个词来自gūrkān/“驸马”,看来他们很乐意标榜自己是“帖木儿驸马”的后代。
《阿富汗民族史拾遗(Tatimmat al-Bayān fī Tārīkh al-’Afghān)》近代宗教改革家贾迈勒丁·阿富汗尼(Jamāl al-Dīn al-’Afghānī)的一部鲜为人知的史学著作,用阿拉伯语写成。其中提到了“帖木儿驸马”的名字:
括号部分翻译如下:
“某些不谙历史的人把他们(阿富汗人)世系的发源归到了帖木儿·库尔坎(Tīmūr al-Kūrkān)埃米尔下面,这显然是站不住脚的,因为阿富汗人早在帖木儿之前的几个世纪就在这片地方了。 ”
其中的“帖木儿·库尔坎”就是“驸马帖木儿”的阿拉伯语对音。