篇篇经典 翩翩诗经 | 隰有苌楚——怎样的内心分裂啊？

　　148诗经·国风·桧风·隰有苌楚

　　译、解、颂：一路迤逦

　　洼地里那棵羊桃，

　　枝条繁茂婀娜妖娆，

　　叶子舒展葱葱郁郁。

　　真让人羡慕啊它无知无恼。

　　洼地里那棵羊桃，

　　花朵绚烂婀娜飘摇，

　　叶子柔嫩郁郁葱葱。

　　真让人羡慕啊它没有家的困扰。

　　洼地里那棵羊桃，

　　果实累累婀娜枝条，

　　叶子油亮葱郁繁茂。

　　真让人羡慕啊它不用为家室煎熬。

　　《隰有苌楚》——怎样的内心分裂啊？

　　读这首《隰有苌楚》让我有一种分裂的感觉，越读这种感觉越强烈。

　　诗很短，一共三章，每章只换两个字，仿佛让我们回到了“周南”、“召南”的诗歌氛围之中，韵律和谐，朗朗上口。

　　起兴的事物和写法也似曾相识。苌楚据说是羊桃，也就是现在通常说的猕猴桃，从枝条、花朵到果实，风中摇曳的姿容让人心旷神怡。然而，它所带给我的分裂的感觉也正因为此，话锋一转，“乐子之无知”、“乐子之无家”、“乐子之无室”，就仿佛刚刚沐浴在明媚的春光里，忽然兜头被倒春寒的暴雪猛烈袭击一样。面对这样美好的事物，怎么反而会心生如此的惆怅呢？怎么会羡慕苌楚没有人的感情，没有家室呢？

　　同样是以桃起兴，《诗经》的style应该是这样的：

　　“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”

　　同样的枝叶、花朵、果实，应该“宜其室家”才对，怎么却走向了截然不同的反面？

　　也许，就因为这是在郐国，就因为在动荡之中这个国家走向了覆灭。覆巢之下焉有完卵？用快乐美好的事物衬托自己伤感失落的心态，诗人内心的分裂恐怕远比我这读者要强烈得多得多。诗人没说自己的苦涩，但我们读得懂他深深的失落。

　　我仿佛看到他的笑容了，那笑让人心都碎裂。