“一般般”英文怎么说？总说"just so so" 老外哭了
每当人一问最近过得好不好，脱嘴的多半是"just so so"，有时候懒到省略直接就"so so"。
说到“一般般”的英语，这个Just so so似乎有魔性一样跟着就蹦出嘴了:
“这个暑假，过得怎么样啊？”——Just so so 一般般~“上学期期末考得怎么样啊？”——“so so” 就那样儿呗~“好久不见，最近怎么样啊”——Just so so，马马虎虎啦~仿佛在学校时光里储存下来的只有这句话来表达“还行，一般”。可是你知道么，外国人想表达“一般般”意思时，很多时候却不会这么讲。
那一般般要怎么表达呢，今天轻松君就带大家扩展一下知识点，一定比这还好记好说↓
1、Its okay
Okay 英[əʊkeɪ] 美[oʊkeɪ]
adj. 同“O.K.”;
v. 赞成或同意; 批准美[oʊkeɪ]注意一下重音位置哦~ 重音在"okay"上则表示你的态度在于中立，还没那么强硬。
—Do you think that is perfect.
—Its okay.
那个是不是很完美？
嗯哼。
所以，"it’s okay…" 你猜到底是okay还是不okay?
2、sort of
Sort of 英 [sɔ:t ɔv] 美bai [sɔrt ʌv]
adv.有几分地；可以说，可说是
n.分类，类别;品质，本性;方法;一群
vt.& vi.分类;整顿，整理;适合
vt.挑选;把…分类;将…排顺序
这个语气相对来说就比较敷衍了，相似的同义短语还有："A little bit"、“kind of”。
—They think youre some sort of hero.
他们认为你算得上是个英雄。
—I sort of thought you might say that.
我多少料到你也许会那么说。3、Not bad
Not bad 英 [nɒt bæd] 美 [nɑːt bæd]
n. 不错；非常好；一般般
当英国人说“its not bad" 这里有bad，那应该是不太好的方面？不太差？也就是比差好一点，阿！瞬间挫败。。。！
等等！如果这么理解，那你可就错了！真正的意思是非常好、非常满意。
对！他们偏偏就得用 not bad ， 偶尔你也会听到很直接用 superb! very good! 但“not bad”绝对是他们最爱用的“英国话”，没有之一！
表达婉转中立，不容易得罪人，是外国人比较喜欢常用的。因此，「Not bad 」的意思应该是从「一般般」到「棒极了」之间的任何一个位置，具体要看语境以及表达者的语气来判定。
情景举例
1).当你和同学考完试从考场出来，你问同学 "How do you feel?" 他耸耸肩："Not bad." 传达的意思就是「就那样吧，不好不坏」。
2).而当你从鲜花簇拥的颁奖台上走下来，回到你和朋友的身边，朋友张开双手对你热情拥抱时说："Not bad!" 意思就是「你真是太棒了！」
3).类似的还有"Quite good"，意思并不是“很不错”而是“有点小失望”，但还是具体取决于语境和情境。
—It is not bad, only it is a bit too dear.
东西倒不坏，就是太贵了些。
—The dish is not bad. It makes my head swim.
这盘菜味儿真不赖！可开洋荤啦。
4、Not so hot
英 [nɒt səʊ hɒt] 美 [nɑːt soʊ hɑːt]
n. 平常；普通;一般般“Not so hot”不能翻译成“不太热”，它可是跟温度没有关系呢，hot作为形容词有热烈，热情的意思。
但在这里表示“不怎么好、一般般”，可以用来形容身体或事物的情况。
—How are you today?
今天感觉如何?
—Not so hot, I am going to stay in bed and have a rest.
不怎么样，我打算躺着歇一会。
5、Average
Average英 [ˈævərɪdʒ] 美 [ˈævərɪdʒ]
adj. 平均的; 普通的; 平常的; 一般的;
n. 平均数; 平均水平; 一般水准;
v. 平均为; 计算出…的平均数
"average"作为形容词就是表示“平均的；普通的”，所以用来形容“一般般”也是恰如其分啦！
—Well. Its just average.
这个很一般。
你之前是怎么用英语表达"一般般"，欢迎留言区一起探讨，说出你的故事！
在知乎关注“新航道官方号”一起学地道的英文表达！关注公众号【轻松学英文】xhdenglish看趣事轻松学英文，一次满足两个愿望！每天一起随我们学出“英文轻松范儿”！⬇️⬇️⬇️
