汉语前后鼻音 in 和 ing 究竟怎么分？英文双元音 + n 怎么读？念 /ɑ ʌ æ ʊ ɔ/ + /n ŋ/ 时怎么摆脱中式读音？魔鬼藏在细节里

答主母语西南官话之四川话，从小能分清汉语普通话里的「an-ang、en-eng」，一直分不清「in-ing」。

小学老师教的是，「ing=i+eng」，但从广电播音员来的发音来听，大部分人都不是这么发的。

就这么含混多年，直到今年重学英语音标 + 学习国际音标才恍然大悟。

发音方式

「n」和「ng」在字母组合中，可前面元音鼻化，与其用「前、后鼻音」这样不清不楚的词汇描述发音，不如用国际音标词汇「齿龈鼻音、软腭鼻音」来描述。

↑ 上齿龈是上牙齿后面那凹凸不平的部分，也就是上齿后方的山脊状突起处；上颚是口腔顶部，用于区分鼻腔和口腔；软腭是上颚后部软软的部分；齿龈和软腭中间，硬的部分是硬腭。

发「n」时，用舌尖抵住上齿龈，把气流从鼻腔排出，双手捏鼻子，会感受到震动。

如果还是学不会，就把「en」中的「e」去掉，就是「n」。

发「ng」时，用舌根抵住软腭，把气流从鼻腔排出，双手捏鼻子，会感受到震动。

如果还是学不会，那就：①先发「k g」感受舌头的位置（此时，正是舌根抵住软腭），②再用相同舌位发出「e」音，③保持「e」音不变，把气流从鼻腔排出，就是「ng」。

以下有视频教学示范：https://www.bilibili.com/video/BV1vf4y1x7Ft

发音拆解

当「n、ng」前有元音时，元音会被鼻化。为感受各元音被鼻化后，产生的字母组合正确发音，可采用拆解法。即先发元音，再发「n、ng」，各自分开发音后再迅速连起来读，就是正确读音。

为方便描述听感，以下用「汉语拼音」+ /英语音标/ 表示发音。「n」=/n/ ，「ng」=/ŋ/，这里为避免问题复杂化，不区分汉语「bdg」和英文 /bdg/ 清浊对立问题。不用 [国际音标]，减轻阅读门槛。

①「in」=/in/=/i+n/

英语里还有 /ɪn/ ，例如单词 in，注意不要混淆，不能把英文单词 in 念成 「in」。

试试拆解法，/in/ 和 /ɪn/ 的发音就能正确掌握。

②「ing」=/iŋ/=/i+ŋ/

北京方言会把 「ing」念为「ieng」，并非标准普通话念法。

英语里还有 /ɪŋ/，例如 thing，好消息是美式英语里，可以把 /ɪŋ/ 念为 /iŋ/。

所以可把汉语拼音的「ing」按照英文 thing 中的 「iŋ」来发音。

③「en」=/ən/=/ə+n/

汉语拼音的「en」即（/ən/）和英文的 /en/ 不同。

「en」的元音是 /ə/，/en/的元音是 /e/。所以 friend 是 /frend/ 不是 /frənd/。

汉语母语者有问题的是，没有意识到「en」不等于「n」，即不会单独发 /n/ 音，这也是答主从小学英语遇到的问题，直到现在才意识到并在艰难纠正。

能有在「en」中去掉「e」的能力很重要，只有拆解法才能正确感受。

汉语母语这往往以为「n」的发音就是「恩 en」，但这比真正的「n」多了一个「e」（ /ə/）。——这也是很多汉语母语者发不好英语里单双元音+/n/ 的关键所在。

双元音+ /n/

1） /aɪn/：find kind mind wine sign line fine mine shine science

汉语母语者一般会将其念为/aɪ+ən/ 或直接念 /an/。

正确读法是英文的 /aɪ+n/（没有/ə/音），拆解读到位，这个音就会对。

也可以将其念为英文的 /aɪ+ɪn/ 以辅助感受发音，将 /ɪn/ 读模糊且短一些即可，但这样分开念时要注意这里的 /ɪ/ 不是 /i/。

2） /eɪn/：change explain rain pain jane train

汉语母语者一般会将其念为 /eɪ+ən/ 或直接 /ən/，问题同上。

正确读音是 /eɪ+n/。

也可以将其念为英文的 /eɪ+ɪn/ 以辅助感受发音，将 /ɪn/ 读模糊且短一些即可，但这样分开念时要注意这里的 /ɪ/ 不是汉语的「i」（即英语的 /i/）。

3） /ɔɪn/：join coin

汉语母语者一般会将其念为 /ɔ+in/，还有人甚至会念成 /oʊ+in/。

正确读法是 /ɔ+ɪn/。

不同点在于这是松元音 /ɪ/，不是紧元音 /i/。

而 /ɔɪ/ 单独时，例如 boy choice enjoy joyful，汉语母语者一般会将其念为 /ɔi/ 或 /ɔe/，都不对。

4） /aʊn/：down sound count found count round ground mountain

汉语母语者一般会将其念为 /aʊ+ən/ 或直接念为「ang」/ɑŋ/，前者问题还是 /ən/，后者问题在于元音 /aʊ/ 变成了 /ɑ/，/n/ 变成了/ŋ/。

正确读音是 /aʊ+n/，在美国南部也会读作 /æʊ+n/，二者都可。例如：house about mouth shout now。

有些人会说汉语母语者把 /aʊ/ 念得不饱满，要张开嘴巴念被打痛的感觉。这种说法其实不对，这不是饱满不饱满的问题，/au/ 和 /æʊ/ 两个音。

有人说可以拆解成 /aʊ+ʊn/，个人不推荐，听感不太一致。

5） /oʊn/：dont alone shown grown won’t only

汉语母语者一般会将其念为/oʊ+ən/ 或直接念「ong」/ʊŋ/，前者问题还是/n/ 多了一个 /ə/，后者问题在于元音 /oʊ/ 变成了 /ʊ/，/n/ 变成了/ŋ/。例如 don’t 就错念作 /dʊŋt/。

正确读音是/oʊ+n/。

有人说可以拆解成 /oʊ+ʊn/，个人不推荐，听感不太一致。

以上英语中的双元音、以及双元音+/n/ ，很多人说汉语母语者发双元音不饱满导致发音错误。其实不然，错误原因是很多汉语母语者没有意识到：

/n/ 不是 /ən/。将双元音中的 /ɪ/ 省略。碰到 / aʊn oʊn/ 这样的音节甚至直接用汉语的后鼻音「ang ong」代替，元音、辅音通通不对。

至于元音饱满与否——也就是这些双元音英语口型更大、两个元音间的滑动感明显，汉语口型更小，其实只属于口音地道与否问题，对大部分人不是那么重要。

而把音发错，属于正确错误问题，会造成语义混淆，增加沟通障碍，这个就很重要。

④「eng」=「e+ng」

汉语拼音「eng」中的 「e」实际发音（国际音标 [ɤ]）在英文不存在，可以大体理解为英文 /ə/ 发音位置向后版。原因我猜应是「ng」舌位靠后，连带前面被鼻化的元音「e」也靠后。

这个音只要按前文所说，把「ng」发到位即可轻松学会。

⑤ 「an」=/an/=/a+n/

汉语母语者发「an」基本没问题，此刻分解拆开的意义是，感受「a」和「n」的具体发音舌位，这对学英语至关重要。

而汉语拼音「yan、yuan」中的「a」则因地而异，「yan」中的「a」对应英语的 /ɛ/，「yuan」则是「æ」，但答主从小说的还是「a」。

英语里 /a/ 不单独构成元音，其仅在双元音 /aɪ aʊ/ 中出现，其开口度、发音前后位置都介乎 /ʌ/ 和 /ɑ/ 之间。

英文的 an /ɑn/，完全不同于汉语的「an」（/an/），也不同于汉语的「ang」（/ɑŋ/）。例如 aunt 的英音 /ɑnt/ 不能读成 /ant/ 或 /ɑŋt/。

再如：done /dʌn/，down /daʊn/，dawn /dɑn/ 或 /dɔn/，这三个词，很多汉语母语者都会读成「dang」，即英文的 /dɑŋ/，造成语义混淆 。dawn 的 /dɔn/ 读法还有人念成「dong」，即 /dʊŋ/。

但其发音分别是 done /dʌ-n/，down /daʊ-n/，dawn /dɑ-n/ 或 /dɔ-n/。核心要义在于：1、区分元音发音，2、不要把 /n/ 发成 /ən/， 3、拆开，把每个音节都发音正确，就对了。

/ɑn ʌn ʌm æn æm/

具体来看，英文里这些 /ʌ ɑ æ/ 这三个「啊」被 /n m/ 鼻化后，发音截然不同。

/ɑn/：wander /wɑndər/，want /wɑnt/，gone /gɑn/，dance/dɑns/（英音）

/ʌn/：wonder /wʌndər/，one/wʌn/，want /wʌnt/，fun/fʌn/，hundred /ʌn/，run /rʌn/，son sun /sʌn/

/ʌm/：number /nʌmbər/ Donald trump /ɑn ʌm/

/æn/：dance（美音）

/æm/：sam

怎么读？用前文方法拆解读→/ɑn/=/ɑ+n/，/ʌn/=/ʌ+n/，/ʌm/=/ʌ+m/ 把两个音拆开，分别按照正确的念法念到位，组合音就对了。

特殊一点的是，在美音里：/æn/=/ɛ+ən/，/æm/=/ɛ+əm/。

因为 /æ/=/ɛ+a/，有滑动感，可以看作双元音，看 /æ/ 这个音标怎么写的就知道。所以其在 /n m/ 前被鼻化后，/a/ 变成了 /ʌ/ 或 /ə/ 。例如 pan /pɛən/，Sam /sɛəm/。

⑥ 「ang」=/ɑŋ/=/ɑ+ŋ/

这个读音对大部分汉语母语者也没问题，同样，此刻分解拆开的意义是，感受「ɑ」和「ng」的具体发音舌位，这对学英语至关重要。

/ʌŋ ɑŋ æŋ eɪng/

具体来看，同样，英文里这些 /ʌ ɑ æ/ 这三个「啊」被 /n m/ 鼻化后，发音截然不同。

/ʌŋ/：young 是 /jʌŋ/，不是汉语拼音的「yang」（即 /jɑŋ/）。如果一开始不拆开分别读到位，很难真正体会到 /ʌŋ/ 的正确发音。

/ɑŋ/：song，等于汉语的「sang」，可以拆成 /ɑ+ŋ/ 感受各自发音舌位，弄清发音原理。而不是只是简单在汉语里找个替代音，否则那些没有汉语替代音的音节怎么办？

/æŋ/：以下仅适用于美音。/æ/（即 /ea/）在 /ŋ/ 前被鼻化后，要念为 /eɪ+ŋ/，也可以理解为 /e+ɪŋ/，/a/ 变成了 /ɪ/。

对比上述的 /æ/（即 /ea/）在 /m、n/ 前，要念作 /e+ən/，/a/ 变成了 /ə/。

所以这些词的读法会变为：bank /beɪŋk/ thank /θeɪŋk/ bang kangaroo sang

⑦「ong」=/ʊŋ/=/ʊ+ŋ/

而英语中的 ong 为 /ɔŋ/ 或 /ɑŋ/。

例如，song /sɑŋ/ 或 /sɔŋ/，前者可以等于汉语拼音的「ang」，后者不等于汉语拼音的「ong」，因为元音不同。song 要拆成 /sɔ+ŋ/ 读，不能读成汉语拼音的「song」/sʊŋ/。

/ɔŋ ʊn/

英语比汉语拼音多了 /ɔn/，例如 on，dawn /dɑn/ 或 /dɔn/，当读 /dɔn/时，不能读成汉语拼音的 「dong」（即 /dʊŋ/）。

由上可知，英文的 on 为 /ɑn、ɔn/，ong 为 /sɑŋ、sɔŋ/，除了 /ɑŋ/ 以外，其余三个不能简单对应成汉语拼音的「ang ong」，否则就会造成误解。这也是拆解发音的好处所在，能将每个元音发正确，整个音节就会正确。

英语比汉语拼音还多了 /ʊn/，例如 soon /sʊ+n/，汉语母语者不要将其读成 /sʊ+ən/，也不要直接连读成汉语拼音的「sun」（其是「suen」的简写，读法是/sʊən/）。

以上。