老外说run in the family，千万别直译成：“在家跑步”！
“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。比如下面的表达：
1、run in the family是什么意思？
run in the family=世代相传；家族遗传
剑桥词典释义：
If a quality, ability, disease, etc. runs in the family, many members of the family have it
run in the family 指的是一个家族里很多人都有同样的特征，包括家族遗传病、能力和人品。
遗传到家族的美貌和遗传了长辈的艺术天赋都可以用 run in the family 表示。如果在一个家里，大多数家庭成员是高智商，我们就可以说 Intelligence seems to run in the family ，意思就是在这个家里聪明是会遗传的。
例句：
My parents and I all have a gift for drawing.It seems to run in the family.
我爸妈和我都有绘画天赋，似乎我们家遗传艺术天分。
2、长跑和短跑英语怎么说？
①long-distance running =长跑
long 是长的，适用对象很广泛，并没有特别强调距离，时间、距离、长度和音调的长都可以用 long 表达。长跑也就是长距离跑，路程多在5000米以上。要用英语表示长跑，我们要在 long 后加上 distance，长跑的正式表达是 long-distance running.
例句：
He had the long-distance running when he was under a lot of stress.
压力大的时候，他会去长跑。
②sprint [sprɪnt]
v. 短跑；冲刺
n. 短跑比赛；短距离速度竞赛
短跑都是很有爆发力的冲刺，不需要特别强调距离，而 sprint 的意思是冲刺，所以短跑地道的翻译是 sprint.
例句：
He was the second runner up of this 100-metre sprint.
他是这次100米短跑比赛的亚军。
3、慢跑和快跑的英文怎么说？
①jog [dʒɑːɡ]
v. 慢跑（多指锻炼）；轻推
n. 慢跑；轻击；轻敲
run 泛指跑步，是一个普通用词。你只和老外说 run 的话，他可不知道你是在慢跑锻炼还是快跑，我每天都晨跑说 I go jogging every day.
例句：
In order to lose weight, he goes jogging every morning.
为了减肥，他每天都晨跑。
②trot [trɑːt] 小步快跑；碎步疾行
trot 的意思是一路小跑，速度比走路快，但和快速奔跑相比还是要慢一些。
③dash[dæʃ]
v. 急奔;急驰;猛冲
dash 的意思是猛冲，形容了一种比较着急的跑步状态，我们可以理解为飞奔。
例句：
Listen! The bell for class is ringing, we must dash.
你听，上课铃响了，我们必须快点跑了。
④treadmill [ˈtredmɪl] 跑步机
在室内跑步就要用到跑步机了，英文里并不是 running machine，而是 treadmill.
4、come running 什么意思？
come running =赶紧做某人喜欢的事情；急于应某人的要求
这个短语的意思就是开心地做别人喜欢的事，可以理解为忙着让别人开心，跑过去形容的只是一种激动的心情。
例句：
I believe thathe will come running If you call Jerry.
我相信如果你给杰瑞打个电话，他就会开开心心地照办。
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
