【双语】世界杯吉祥物表情包来了，同款真人据说也找到了……
原标题：【双语】世界杯吉祥物表情包来了，同款真人据说也找到了……
最近，一个灵巧可爱的“小家伙”，受到了众多网友的喜爱，它就是2022卡塔尔世界杯的吉祥物Laeeb（拉伊卜）。
它身板灵活，还表情丰富，让人忍俊不禁。
La’eeb is the mascot for the 2022 FIFA World Cup in Qatar and is inspired by the Keffiyeh, a traditional headdress worn by Arab men.
据悉，其设计灵感来自于卡塔尔人的传统服饰，寓意着把足球的快乐带给每一个人。
Laeeb在阿拉伯语中意思是“技艺高超的球员（super-skilled player）”，不少中国网友更是亲切地称它为：小馄饨皮……
而本届世界杯首战上，东道主卡塔尔队败于厄瓜多尔队之际，观众席上可可爱爱的卡塔尔观众也让网友直呼“这是拉伊卜分卜吧”。
Manufacturers in Dongguan, Guangdong province, have obtained authorization for global distribution and manufacturing of the official mascot of FIFA World Cup Qatar 2022.
然而大多数人可能不知道本届世界杯吉祥物的手办玩具则来自中国东莞。
从设计、3D建模、打样到生产等环节，吉祥物拉伊卜（Laeeb）毛绒玩具来自东莞本土产业链，中国生产商在全球30余家企业中脱颖而出，让东莞籍Laeeb亮相卡塔尔赛场。
回顾拉伊卜毛绒玩具的开发过程，生产厂商陈雷刚直言：“非常困难、有很高的技术难度”。它无手无脚和褶皱丰富的特点以及充满动感的标准造型，使玩具设计过程充满挑战。
从平面“饺子皮”变成球迷手中的可爱玩具，要解决两个核心问题：一是让无手无脚的拉伊卜“站”起来；二是在毛绒工艺中体现它飞翔的动态。
通过工艺改进与包装设计，这两个问题都得以解决，但真正让东莞籍拉伊卜脱颖而出的，在于它的“鼻梁”，面部立体度正是导致许多厂家退出竞争的设计难题。经过深入研究，东莞的团队在玩具内部加装了小布袋，充入棉花拉紧之后，让拉伊卜就拥有了鼻子。
It took the designing company eight revisions to win the approval of the organizing committee and FIFA.
2020年做出第一版样品后，厂商不断改良，历经8个版本的改动后终于得到组委会和FIFA的认可。
The mascot plush toy representing the image of Qatar was finally acceptedand approved by Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, according to media reports.
据介绍，这个代表了卡塔尔国家形象的吉祥物毛绒玩具 Laeeb最终由卡塔尔 国家元首塔米姆亲自验收批准。
作为卡塔尔世界杯组委会的供应商之一，陈雷刚所在的厂商负责设计和生产吉祥物毛绒玩具、帽子3D水晶钥匙扣、手办、奖杯复制品以及树脂灯等官方纪念品。此外，官方授权限量版“大力神杯”等重要赛事用品也都出自东莞厂商。
越来越多凝聚着中国创意和中国设计的产品走向世界，让世界观众刷新了对“中国制造”的认识，你被这个东莞籍的拉伊卜圈粉了吗？
来源：南方+ 中国日报 人民网返回搜狐，查看更多
责任编辑：
