足球俱乐部,国家队的外号有什么特殊含义?
足球俱乐部的外号如足球本身,讲起渊源的话非常有意思,有多种情况:
1.吉祥物;队徽图案
英格兰球队比较常见,每个俱乐部基本都有各自的吉祥物(小动物 大兵器之类的)。比如红魔Fred,国米蛇精灵。查尔顿队徽上有把大宝剑,自称剑士(Addicks),中国查尔顿球迷称为“我插”= =
2.城市
一支球队,一座城。
一支俱乐部,在一定程度上能代表自己所在的城市,很多球队队徽就来源于城市的城徽,反映着这个城市的历史。比如朴茨茅斯被称为庞贝军团,沙尔克04所在的盖尔森基兴市曾是欧洲采煤中心,紫百合是佛罗伦萨的市花,桑普多利亚的热那亚水手情结。
3.球衣
球衣颜色鲜明的荷兰国家队橙色,比利亚雷亚尔黄色潜水艇,马竞床单,尤文斑马。布雷西亚曾经被称为小燕子,也是源于球衣上的"黑V"。"红魔"的绰号经过官方认可的有四支:英格兰曼联队,比利时国家队,阿根廷独立队,德国凯泽斯劳滕队,他们传统球衣都是红色。
4.调侃
这种方式挺多的,有对手嘲讽的(西班牙很多球迷都戏谑巴萨为屁股),球迷自黑的(维罗纳球迷说切沃能升到甲级,驴都能飞,切沃从此接受了这个外号),中国球迷自嘲的(破产阿森纳,霍村奇迹)
5.创世之初
创立者的身份和会址,甚至一时头脑发热都可能称为一家俱乐部重要元素。比如阿森纳是一群伦敦兵工厂工人创建的,阿斯顿维拉的队名和外号是来源于创立者开会的教堂名,传说埃弗顿早期队员们聚会常吃太妃糖。
6.球场及周边
毕尔巴鄂球场就是San Mamés教堂,雄狮也来源于圣徒典故,富勒姆农场的外号来源于它们的球场名。
7.其它
尤文老妇人是有一段时间的保守主义,拜仁好莱坞的娱乐新闻,还有各种奇葩的故事……
【英国俱乐部】
曼联
——红魔(Red devils,魔鬼Fred算得上曼联的“吉祥物”了。69—70赛季,队徽上有一个手持三叉戟的红魔鬼;70—80年代,俱乐部出访欧洲球队时经常用一个刻在木板上的魔鬼小雕像和其他队交换礼物;如今,曼联家喻户晓,球迷也非常乐于这样的称呼。中国球迷称“我魔”)
阿森纳
——枪手(Gunners,1886年下半年,一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定,组建自己的足球队并四处参加比赛,这就是阿森纳俱乐部的前身。由于球队的起源与兵工厂以及枪炮武器有关,gunners的外号也随之传开)
——兵工厂(Arsenal,最初成立这家俱乐部的工人正是来自Royal Arsenal的兵工厂。中国球迷称“我厂”)
利物浦
——红军(Reds,1894年,俱乐部确定了红色的队服,依据球衣颜色,人们称利物浦为“红军,“红军利物浦,我们与你同在youll never walk alone”)
切尔西
——蓝狮(狮子是切尔西的吉祥物,队徽上也是一只蓝色狮子。中国球迷称“我车”,来源于粤语名车路士)
埃弗顿
——太妃糖(Toffee,这是两个上古传说。埃弗顿当地有一家知名太妃糖果店Mother Nobletts,店址正对着埃弗顿队徽中的鲁珀特王子塔(Prince Ruperts Tower)。卖太妃糖的女孩在比赛开始前沿球场环绕向看台抛洒免费的糖果几乎成为了俱乐部的一项传统。而另一种观点则认为由布歇尔太太经营的一家太妃糖作坊由于临近俱乐部经常举行会议的Queens Head酒店,而成为这一绰号的来源。详见埃弗顿官网
ToffeeWeb - The Club)
图片左边为埃弗顿老队徽,右图那个胖子是2013年新队徽,埃弗顿的箴言都没了,遭到了两万多太妃糖球迷联名抵制
查尔顿
—— 剑士(Addicks,球队队徽上有一把剑;“Addicks”来自“Athletic”来自球队全称查尔顿竞技,是读音误会的结果。中国球迷称“我插”)
——山谷人(Valiants,来源于球队主场山谷球场The Valley)
——鳕鱼(没查到确切资料,据说早年查尔顿球员聚会就是吃鳕鱼,跟埃弗顿的太妃糖一样)
富勒姆
——农场主/农民(Cottagers,来源于球队主场Craven Cottage)
托特纳姆热刺
——白百合(Lilywhites,传统球衣为白色)
曼城
——公民(Citizens,曼城俱乐部一直将自己视为曼彻斯特这座城市的代表,他们骄傲的将自己称为“曼城公民”)
——蓝月亮( Blue Moon,源于俱乐部吉祥物Moonchester,与曼联的红魔Fred有很深的羁绊。同为球队队歌名,Blue Moon,You saw me standing alone ,Without a dream in my heart)
博尔顿
——快马(Trotters,俱乐部吉祥物是马)
布莱克本
——流浪者(Rovers,和很多球队一样,球队全称就是布莱克本流浪者,不惧长途跋涉之意)
西汉姆联
——铁锤帮/铁人(Hammers,1895年,泰晤士钢铁厂的工头和当地联赛裁判与商人Arnold Hills共同成立了泰晤士钢铁厂足球俱乐部(Thames Ironworks FC),此即为西汉姆联的前身。100多年来铁锤帮的外号广为流传,并在队徽上得以体现)
富勒姆——农夫,农场主
阿斯顿维拉
——暴徒(Villains,球队名字来源于伯明翰阿斯顿(Aston)地区一座名为Villa Crossd的教堂,早期成员正是在这里决定成立这家足球俱乐部。Villains这个绰号也得名于此,直译为“恶棍”、“暴徒”)
朴茨茅斯
——军港( Naval port,朴茨茅斯处于是位于英格兰南部的重要军港)
——庞贝(Pompey,就是朴茨茅斯这座港口城市的别称。据说这是因为在殖民地时期朴茨茅斯与印度孟买是齐名的港城,而孟买曾经有过“Pompey”的别称)
西布罗姆维奇(西布朗)
——萝卜裤,灯笼裤( Baggies,球队创建伊始,球裤异常肥大,这个绰号应该有100多年历史了)
伯明翰——蓝军
纽卡斯尔联
——喜鹊(Magpies,俱乐部吉祥物一直是喜鹊。球队传统球衣的颜色一直是黑白相间,也是贴合喜鹊羽毛的颜色)
桑德兰
——黑猫(Black Cats,传说是当地信奉黑猫能带来好运。1937年,一名桑德兰球迷在足总杯决赛中将一只黑猫带进球场,该场比赛桑德兰获胜,黑猫的象征开始广为流传。作为距离纽卡斯尔市只有十几公里的死敌球队,吉祥物甚好
英超风云录-纽卡斯尔与桑德兰的仇恨源于政治)
南安普顿
——圣徒(Saints,南安普顿在西欧最奇葩的是,是一座居然木有大教堂的城市!南安普顿队原名“南安普顿圣玛利亚”,也是外号的来源。万年保级,圣徒不倒)
谢菲尔德联
——刀锋(Blades,谢菲尔德这座城市有着传统的钢铁业,这里生产的刀具曾经闻名英国)
伊普斯维奇
——拖拉机手(Tractor Boys,地处英格兰东部的伊普斯威奇,农业为主,其他球队球迷调侃他们为乡下佬)
利兹联
——白色军团(Whites,官网就这样叫的,唐·里维执教期间效仿皇马把俱乐部的球衣主色调改为白色,因此得名)
——孔雀(Peacocks,埃兰路球场之前的名称是“老孔雀地”)
沃特福德
——大黄蜂(Hornets,黄黑相间的条纹衫,大黄蜂的颜色)
米德尔斯堡
——波洛(Boro,英文全称Middlesbrough)的缩写演化而来)
雷丁
——皇室成员(Royals,俱乐部位于贝克希尔地区的前皇室领地中)
——饼干人(Biscuitmen,源于雷丁一家名为“Huntley and Palmers”的饼干工厂,这也是俱乐部早起东家)
诺维奇
——金丝雀(Canaries,队徽上的金丝雀)
布拉德福德
——矮脚鸡(Bantams,队徽上的矮脚鸡)
德比郡
——公羊(Rams,队徽上的公羊)
【意大利俱乐部】
尤文图斯
——老妇人(球风高雅有体育道德,好吧也是讽刺尤文图斯在意大利语源于青年人,却在很长一段时间奉行“一比零”保守主义)
——斑马(主场球衣为黑白间条衫)
国际米兰
——蟒蛇,蛇精灵(蛇是球队标志,龙形蛇也是米兰城的重要标志,代表力量和智慧,意大利的国米球迷现在还这样叫)
——蓝黑军团(主队球衣)
——欧洲女皇(叫女王大人也可以,这个外号太老了,90年代三夺联盟杯的时候有这样叫的,inter在意语里是阴性的)
AC米兰
—— 魔鬼(意大利人常这样称呼)
—— 红黑军团(主场球衣)
罗马
——红狼(罗马队徽图案表达了罗姆罗斯被母狼哺育长大,建立罗马城的著名传说,红与黄也是罗马城传统颜色)
拉齐奥
——蓝鹰(主队在罗马城,而雄鹰是罗马帝国的象征,因此在队徽上绘以雄鹰
帕尔马
——十字军(队徽和很多年球衣上都有个十字)
佛罗伦萨
——紫百合(文艺复兴起源佛罗伦萨城花是百合花,也是球队队徽上的图案,现在主场球衣是紫色)
都灵队
——红色公牛(队徽绛红色,上有一只公牛,我没有查到资料来确定公牛是都灵城的标志,就像罗马狼一样,但是和尤文队徽上的那只公牛比较,真心连腱子肉都一模一样。都灵曾在40年代荡平意甲,铸就公牛王朝,对,不是NBA那个
红色公牛:意大利足球史上的都灵时代只剩王朝背影)
桑普多利亚
——水手(在队徽正中位置有个叼着烟斗的水手头像剪影。球队所在城市热那亚是航海家哥伦布的故乡,这座亚平宁南端的工业港口城市有着非常深刻的水手情结,“Sampdoria” 是来源于合并前两个俱乐部名字的结和)
切沃
——上古罗盘(意大利语直译,队徽本身呈一个古代罗盘的形状,图案中心是一位中世纪骑士)
——飞驴(同城对手维罗纳球迷叫它们“culo”,“驴”的意思,其实我觉得翻译成“屁屁”也讲得通。说切沃能升上甲级,驴都可以冲上天,结果真的就升入甲级了)
莱切
——小辣椒(以前莱切遇强不弱,很难打;队服颜色红黄相间;据说莱切人是整个亚平宁半岛最能吃辣的人)
卡塔尼亚
——大象(见队徽)
布雷西亚
——小燕子(以前球衣上有个V字形,看起来像燕子)
【西班牙俱乐部】
皇家马德里
——银河战舰(Galácticos,吐下槽,这个在西班牙绝对是讽刺贬义,自己想想)
——白衣人(Blancos,一说这个,西班牙球迷都知道是皇马。西班牙球队的球衣多为深色系,可能和西班牙人骨子里的热情奔放有关。皇马的主场白算是标新立异了)
巴塞罗那
——屁股(Culés,西班牙语直译啊。巴萨官网都有这个称呼。据说当年在巴萨球场,球场下面点的球迷居然能看到球场最高几层球迷的屁股,不要问我怎么看到的,我也不知道。这个绰号非常有名,西班牙很多球迷都故意称呼Culés来戏谑巴萨)
——红蓝军团(球衣)
——巴萨(加泰罗尼亚语直译)
马德里竞技
——海神之子(球队主场在马德里竞技贫民区,球迷一般会在海神广场集会)
——床单军团(Colchoneros,西班牙语直译“穿床单的人,貌似也有床垫厂商的意思。俱乐部原作为毕尔巴鄂竞技的分支,沿袭了间条衫传统。一百多年前西班牙旅店的颜色基本都是红白间条色,与球队主场球衣很像)
瓦伦西亚
——蝙蝠军团(瓦伦西亚是西班牙第三大城市,13世纪,阿拉贡国王Jaime与瓦伦西亚当地土著摩尔人交战失败,就率队逃到了蝙蝠崖的一个山洞中。摩尔人追到了蝙蝠崖,却被成千上万只蝙蝠吓退,这给了Jaime重振旗鼓的机会。他后来也成为了瓦伦西亚的征服者。为了感谢蝙蝠对他的庇护,他把蝙蝠列为他的保护神,蝙蝠是巴伦西亚的城徽)
——Los Che(西班牙媒体都这样称呼,不知道怎么翻译。如果直译的话,应该是“我擦”“我那个去”
毕尔巴鄂竞技
——雄狮( Leones,圣马梅斯球场是以球场附近的San Mamés教堂命名的。《旧约》记载古罗马人把基督教徒Mamés丢入狮子群,狮子不吃Mamés,Mamés也从此被尊称为San Mamés,这也是俱乐部被称为雄狮的缘由,San Mamés也被成为足球教堂。毕尔巴鄂也是西甲三支没有降级过的球队之一)
比利亚雷亚尔
——黄色潜水艇(Submarino Amarillo,《Yellow Submarine》这首队歌是Beatles1968年的畅销单曲,这首歌也是同年在英国播出的同名卡通片主题曲。 由于主场队服是黄色,而这支球队往往充当巨人杀手,不知什么时候就会浮出水面)
马拉加
——凤尾鱼(Boquerones,中国球迷很少这样叫,位于安达卢西亚区的马拉加市盛产各种鱼,西班牙媒体常这样称呼马拉加队)
【德国俱乐部】
拜仁慕尼黑
——好莱坞俱乐部(FC Hollywood,90年代卡恩,埃芬博格等球员出现在娱乐新闻上频率要多过体育报纸和杂志,每周都有丑闻被娱乐杂志挖出来,更衣室矛盾公开化,继任的乔瓦尼·特拉帕托尼和奥托·雷哈格尔并没有像俱乐部所期待的那样,最后董事会主席足球皇帝 贝肯鲍尔只能亲自出马做代理主教练了)
勒沃库森
——药厂(俱乐部全称Bayer 04 Leverkusen,于1904年7月由著名制药企业拜耳公司成立,俱乐部主场叫BayArena)
沙尔克04
——矿工(球队位于德国西部盖尔森基兴市,地处鲁尔区的盖尔森基兴曾是欧洲采煤中心,所以球队被称之为煤矿工人)
——鹦鹉(来源于主场球衣颜色的绿色和橙色)
多特蒙德
——大黄蜂(应该是来源于球衣和队徽)
门兴格拉德巴赫
——马驹(球队吉祥物就是一只小马驹。70年代和拜仁争霸德甲的时候,一贯奉行年轻化政策,被称之为小马驹)
凯泽斯劳滕
——红魔(凯泽斯劳滕奇迹:98年刚从德乙升到甲级的第一个赛季就获得德甲冠军,那年主教练奥托 雷哈格尔被德国人尊称奥托大帝,奥托大帝在04年带领希腊获得欧洲杯冠军)
科隆
——公羊(队徽上的公羊叫Hennes八世,是现实存在的一只山羊)
霍芬海姆
——霍村(霍芬海姆地区位于辛斯海姆市,和中国的一个村差不多大。霍村里只有3000多人口,球队原来主场只有6000多个座位,但总是场场爆满。霍芬海姆从2000年德国第五级联赛到2007年飙升到德甲,再到08~09获得德甲半程冠军,差点比肩凯泽斯劳滕了,放到中国各位感受下,)
【国家队】
巴西 桑巴军团(巴西人热爱桑巴舞,而且巴西很多巨星在进球后经常会跳桑巴舞来庆祝)
阿根廷 潘帕斯雄鹰(潘帕斯草原又称阿根廷草原,栖息着非常凶猛的潘帕斯雄鹰,依次来比喻阿根廷队无所畏惧)
瑞典 北欧海盗(AD 800-AD 1100间,北欧海盗在西北欧海岸线上极为猖獗,威震一时,其实挪威、丹麦都可以这么称呼)
法国 高卢雄鸡(高卢是法国的古称,雄鸡是法国拟物化象征,是法兰西第一共和国国旗上的图案)
荷兰 橙衣军团 橙色郁金香(队服为独树一帜的橙色,郁金香是荷兰国花)
土耳其 星月之师(国旗图案)
德国 日尔曼战车 (日耳曼民族研究是个复杂的历史问题,但现在一般认为日耳曼是德国民族的称号,也与德国队强悍的球风对应,但德国队越来越融入了技术元素)
比利时 欧洲红魔(在众多红衣球队在比利时是真正的老牌红魔,1986年世界杯显赫一时)
英格兰 三狮军团(队徽上的三头狮子,狮子是中世纪西欧流行的图案)
累了,待续……