“大片”别说big movie, “彩蛋”英文怎么说？
原标题：“大片”别说big movie, “彩蛋”英文怎么说？
时隔三年
春节档电影市场终于久违地热闹了起来
春节档期七部大片儿
你看了几部？
无论是 《满江红》与 《流浪地球2》
你追我赶的票房胶着战
还是 《无名》逼得豆瓣
不得不贴出免责提示的口碑风波
还有 《中国乒乓之绝地反击》
和 《交换人生》的票房炮灰危机
or 动画赛道 《熊出没：伴我“熊芯”》
票房碾压 《深海》等
电影市场成为春节的热门话题
当然能上春节档的都是“大片”
那你知道“大片”的英语怎么说吗？
难道是 big movie？
还有电影结束后的
“彩蛋”又怎么表达呢？
难道是 colorful egg?
实际上
big是指尺寸大小
而“大片”的“大”
通常指的是“大制作”
所以它有一个专门的单词
blockbuster
表示“一鸣惊人的事物”
尤指非常成功的书或电影
举个例子
Our new film will be a real blockbuster.
我们的新影片一定会大为轰动。
...the latest Hollywood blockbuster.
…最新的好莱坞大片
那“彩蛋”的地道说法呢？
我们有几个表达哈
第一个 post-credits scene
前缀post-指的是“在…之后”
credits是“演员名单”
scene就是指电影的“场景”
这几个词组合在一起
字面意思是出现在演员名单后的场景
也就是指“片尾彩蛋”
除此之外
还有一个表达 bonus scene
相当于mid-credits scene
也可以理解为“电影片尾的彩蛋”
不过
电影彩蛋源自西方复活节找彩蛋的游戏
我们也都知道复活节有画彩蛋的活动
所以我们也常用复活节的
easter egg来表示“彩蛋”
不过需要注意的是
它特指在片中出现的彩蛋
举个例子
They are making easter eggs in this movie.
他们正在制作片中的彩蛋。
不过看电影享受的同时
也不能停止进步哦
上海新东方英语酷学营1月29日开营
“一周集中训练”帮助孩子
get英语学习的兴趣和乐趣
快速提升听说读写能力🚀
👇
两大 明星营种：
词汇速记营、听力口语营
适合5-9年级的同学
孩子静心学、 家长更安心
⏰ 开营在即
要报读的家长赶紧上车哦
直接微信“小酷老师”咨询冬令营
另外，周六晚 （1.28）开始
邱邱老师全程讲授 语音全系
”初—中—高三个级别陆续开班
对于想学好英文的人 发音很重要
学序渐进稳扎稳打
👇
高阶1.28开班
中阶1.30开班
初阶2.1开班
Anyways，加油吧！
To be a better you!返回搜狐，查看更多
责任编辑：
