哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬？
葡萄牙著名前锋，曼联名宿。纳尼（Nani）（纳尼？ ）是不是情不自禁的说出日本口音了（狗头）
现役利物浦边锋，萨迪奥.马内（Sadio.mane）（沙雕？）
现役拜仁前锋舒波莫廷（谐音梗：输ball莫停 ）
法国国脚费基尔（费鸡儿，，，懂得都懂）
沙比。。。
巴萨名宿哈维。
在西班牙，xa读音是sha，vi读音是bi，所以哈维应该叫。。。
记得有一个尴尬的故事，西班牙门将卡西利亚斯来中国观战，当时场上的北京某俱乐部球迷在喊：“xxx，傻逼～”卡西非常吃惊问他们为什么喊哈维的名字。当时的中国翻译官都非常尴尬 。
在网上看见的一个图片
Drink water。直译：喝水？？？
你让我们真正的喝水哥怎么想
非洲球员马比德（每念一次这个名字，你就会爆一次粗口 ）
迪耶（Die）和尼昂（Niang）爹娘组合
奇怪的cp增加了！
登巴-巴
登巴巴本来似乎没什么毛病，不过他球衣背面的字母是BA（爸！）。不知道登巴巴在中超效力的几年，他生吃一个中国球员后，球衣背面的这个BA是不是一种嘲讽。。。（爸爸过掉了你并且取得进球。。。手动狗头）
又是谐音梗，当时很多中国球迷都笑称他为“寂寞时休克”看来这位拜仁后腰很不甘寂寞（狗头）
他的正确中文叫法应该为阿纳托利·亚历山德罗维奇·季莫舒克。2008年，由于中国媒体错误地将其姓名按照拉丁化的读音错误翻译，导致季莫什丘克这一错误叫法流传至今。现在，大部分官方都称呼他为季莫什丘克。
劳尔（Raul）
没错，就是那个皇马名宿劳尔。不过，根据西班牙发音，劳尔应该叫。。。老吴？？？
有没有想起那个会说老吴的猫，看来那个猫是皇马球迷。。。
在网上看过一个段子：
一个中国记者问德国足球名宿贝肯鲍尔：“您觉得现在的德国队中还有像您这样有灵性的球员吗？”贝肯鲍尔说：“穆勒。”记者：“呦，还会说河南话。”
