翻译：澳网第5天数字盘点：朱琳挑落No.6；2名现大满贯冠军斯娃泰克PK莱巴金娜

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Aussie Open Day 5 by the numbers: Reigning Slam champions to meet《澳网第5个比赛日数字盘点：现大满贯冠军相遇》，作者来自 Alex Macpherson，WTA官网专栏作家。

从2名现大满贯冠军相遇到朱琳爆冷No.6萨卡里，收获生涯里程碑式的胜利，以下是WTA官网专栏作家为您带来2023澳网第5个比赛日的核心数据盘点：

2 - 很多年以来终于出现了2名现大满贯冠军之间的直接对话。罗兰加洛斯+美网冠军得主斯娃泰克血洗布莎卡（6-0, 6-1），之后，现温布尔登冠军莱巴金娜3盘力克澳网上届亚军柯林斯（6-2, 5-7, 6-2）。于是，这2名现大满贯冠军将会在第4轮直接对话。

上一次出现这种大满贯冠军对话：2021辛辛那提四分之一决赛，当时温网冠军巴蒂击败罗兰加洛斯冠军克雷吉茨科娃，6-2, 6-4。

6 - 斯娃泰克vs布莎卡，第1盘，斯娃仅丢6分。世界No.1几乎一口气连赢前11局，差点儿送给这名西班牙资格赛选手2枚咸咸的面包圈。

1 - 朱琳昨晚第1次战胜Top 10。世界No.87朱琳大战3盘，爆冷击败No.6萨卡里。此前，朱琳收获了对阵Top 20的2胜：2017天津站第1轮，朱琳赢了科维托娃，比分：6-4，5-7，6-4；2019迪拜站，朱琳又是3盘力克梅尔滕斯，比分：5-7，6-4，7-5。

不过，从2019年至2022年之间（部分原因是新冠疫情），朱琳还从未赢过Top 50。过去4个月，她赢了4场漂亮的比赛：瓜达拉哈拉站，朱琳赢了科内特；WTA125Tampico，朱琳胜西尼亚科娃；2周前的奥克兰精英赛，朱琳逆转前世界No.1大威，为她建立了不可估量的自信。现在墨尔本第2轮，朱琳完胜泰希曼。然后，再加上昨晚，朱琳力克萨卡里。

2 - 2名大满贯冠军首次挺进硬地赛大满贯第2周。直到昨晚为止，奥斯塔彭科+莱巴金娜等2人此前在罗兰加洛斯+温布尔登，均至少晋级四分之一决赛，但还从未进入澳网或美网的第4轮。奥斯塔彭科前6次的硬地赛大满贯之旅，均倒在第3轮，澳网+美网各3次；而莱巴金娜同样如此，澳网+美网各1次。

37 - 奥斯塔彭科在15局比赛中轰出制胜分37个，而横扫班德尔，比分：6-3，6-0。事实上，奥斯塔彭科此前已3负邦德尔，包括2018罗兰加洛斯，作为卫冕冠军的她在第1轮即被邦德尔淘汰出局，比分：7-5，6-3。

28 - 阿扎伦卡第28次出现在大满贯第2周的舞台（包括10次澳网），她4连胜美国猛女凯斯，比分：1-6，6-2，6-1。阿扎伦卡第1次晋级大满贯第4轮：2007美网，她爆冷辛吉斯，比分：3-6，6-1，6-0。

100 - 佩古拉目前在大满贯前4轮的胜率100%，美国大美女参加了所有4个大满贯赛事，包括2届澳网。

6 -再说说朱琳。朱琳是第6位中国大陆女选手，在公开赛时代挺进澳网第2周。前5位：李娜+郑洁+彭帅+张帅+王蔷等。

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）