给大家科普一下杏彩3(2023已更新(今日/知乎)
睡前简答。 value 读作 /ˈvæljuː/ ,估计没人敢吐槽。但是题主要问的显然不是这个……
其实这个问题很麻烦,因为 /l/ 在音节首和音节尾的发音其实不是完全相同的,虽然在音位上都是 /l/ 。元音前的 /l/ 俗称为 light L ,对应的是国际音标里的
Alveolar lateral approximant[l] ;而元音后的 /l/ 是 dark L ,对应的则是国际音标里的
Voiced velarised alveolar lateral approximant[ɫ] 。这两个音的区别有多大呢?你可以读一下 leaf 和 feel ,会明显感觉两个 /l/ 不一样,这就是它们的区别。
那么, value 里面的 l 到底是 light 还是 dark 呢?
这就涉及到一个更复杂的问题: /lj/ 在英语里到底是不是一个合适的 onset cluster 。一个音节以元音为基准,元音前可以带的所有辅音与半元音称为音节首(onset),元音后可以带的所有辅音与半元音称为音节尾(coda)。音系学上,在划分音节的时候,在允许的情况下要把音节首划的多一点,音节尾划的少一点,这个规则叫做音节首最大化(
Maximal onset principle)。比如说,一个英语单词“diploma”(懒得再找新栗子了…… Hayes 不在手边,下回一定带来),可以被划分为 di.plo.ma ,也可以被划分为 dip.lo.ma ,甚至还可以被划分为 di.plom.a ,到底哪个划分是正确的呢?以音节首最大化规则看待的话,显然 /pl/ 是合法的,所以应该把 /p/ 尽量往音节首划分,因此就成了 di.plo.ma 。
再看回 /lj/ 的情况。在英式英语中,的确有以 /lj/ 开头的词,比如 lure 的 RP 发音即读作 /ljʊər/ (见
lure noun - definition in the British English Dictionary & Thesaurus),因此 /lj/ 可以在一起成为一个音节首。但是在美式英语中,因为 u 的发音倾向于 /ʊ/ 而并非 /jʊ/ ,所以 /lj/ 逐渐淡化,无法成为一个合适的音节首,所以在 GA 里, /l/ 和 /j/ 就必须分开, /j/ 作为单独的音节首,而 /l/ 只能划归音节尾。
那么到现在,题主要问的问题也就很明了了:
在 RP 为首的英国口音里, value 倾向于读作 [ˈvæ.ljuː] , l 是 light L , leaf 的那个 /l/ 。题主可以大胆把这个 l 发出来,和 /j/ 合并在一起。
而在 GA 为首的美国口音里, value 则倾向于读作 [ˈvæɫ.juː] , l 是 dark L , feel 的那个 /l/ 。题主可千万别把这个 l 发得太明确,要往软腭那边靠一点,“含糊”一点。
大概就这样,剩下的元音应该怎么发之类的大家都说了好多了我就不说了……