给大家科普一下鑫杏网吧(2023已更新(今日/知乎)

原标题：翻译公司讲解策划书翻译的技巧

策划书即对某个未来的活动或者事件进行策划，并展现给读者的文本；策划书是目标规划的文字书，是实现目标的指路灯。

撰写策划书就是用现有的知识开发想象力，在可以得到的资源的现实中最可能最快的达到目标。策划书需要解决的核心问题是，你有什么样的解决方案，或者什么样的产品，能够解决这个问题。你的方案或者产品是什么，提供了怎样的功能？

策划书的作用体现在社会上各个层面。对初创的风险企业来说，策划书的作用尤为突出，一个酝酿中的项目，往往很模糊，通过制订策划书，把正反理由都书写下来，然后再逐条推敲。

而对于一场活动或大会来说，策划书要力求详尽，写出每一点能设想到的东西。不仅仅局限于用文字表述，也可适当加入统计图表等；对策划的各工作项目，应按照时间的先后顺序排列，绘制实施时间表有助于方案核查。

人员的组织配置、活动对象、相应权责及时间地点也应在这部分加以说明，执行的应变程序也应该在这部分加以考虑。策划书翻译也要表达清晰，在进行策划书翻译前，译者应该了解活动的具体流程及相关注意事项。

策划书翻译有一套方法和技巧，只有掌握了方法，才能够将策划书翻译的通顺畅达。策划书属于信息文本，在面对严谨性高的翻译类型，诸如策划书等，一般都是采用直译的方法，这样能保证传达的信息不失真。为了保证活动举办的顺利，参与活动的客人能够表示满意，翻译者对于策划书翻译中的细节应该多加注意。返回搜狐，查看更多

责任编辑：