给大家科普一下娱乐天地翻译(2023已更新(今日/知乎)

　　

　　当地时间1月10日，哈里王子的肖像照被刊登在了《人物》杂志的封面上，随即也遭到了人们的嘲笑，“你的合同中是否规定了头发需要用PS处理？”

　　哈里的谢顶，已经是清晰可见的了，但即便如此，他还在自己的书中嘲笑了哥哥威廉王子的脱发。

　　当然，《备用》之所以会引发轩然大波，不只是因为哈里嘲笑了哥哥，还因为他将自己的家人贬低得一无是处，通过英美媒体到目前为止刊登出来的节选，就会发现，在哈里眼中王室成员真是全员恶人，他们待人（主要是梅根）刻薄，古怪，而且脾气也都很不好，甚至连凯特王妃也是易怒的。

　　在哈里那里，他的已故妈妈戴安娜王妃是“天使的化身”，梅根更是一位“事业非常成功”却遭王室上下一起欺负的可怜女士。

　　

　　而对于哈里事无巨细地讲述过往以及他的抨击，王室方面并没有回应，想来哈里也是知道这一点的。

　　而据《纽约邮报》的报道称，一位王室内部人员透露说，哈里所希望的“道歉并和解”是不可能的，因为包括查尔斯国王、卡米拉王后以及威廉王子在内的所有人，都担心他们所说的任何的一句话都被公之于众，“不可能进行对话或写信，因为他们所说的任何内容都可能被哈里公开，可能是为了商业利益，信任已经完全崩溃了”。

　　这位内部人员称，家人们说出了对哈里的看法，他们觉得他实际上“已经被心理治疗和梅根的洗脑给绑架了”。

　　

　　哈里在《备用》中时常提起他接受心理治疗的事情，“经过几个月的治疗，我变得更加清醒、更加独立之后，对于我的哥哥来说我就是一个陌生人，他再也无法理解我了”。

　　此外哈里还声称，当自己被威廉打倒在地后，他首先打电话给了他的治疗师，而不是妻子梅根。

　　而至于梅根，书中有过这样的描写，“她把手放在妈妈（戴妃）的墓碑上祈祷，希望得到清晰的指引”。有很多人觉得这很不对劲儿，“看上去像是一种心理计谋”，有人如此评论说道，“梅根正在以某种方式利用哈里的痛苦，进而牵制住他”。

　　

　　通过一些两个人过往的同框画面也能清楚地看出，在夫妻关系中，梅根是主导者，哈里不过是亦步亦趋的跟随者，“就像一个什么都不懂的孩子一样，需要有人领着”。

　　另外也有报道说过，哈里在和梅根结婚后，和曾经的朋友几乎都断绝了来往，“他听不到别的声音了，生活中只有梅根，而他对她还是那么地崇拜”。

　　

　　而除了说出了对家人的种种不满，哈里还讲述了他在阿富汗服役时的“英勇”，“枪杀了25个人”。

　　至于为何要说出这样的事情，他的解释是，这是在“帮助自己康复”。但与此同时，他又在上访谈节目的时候说，自己没有吹嘘这样的事情，是媒体在散布“危险的谎言”，导致了他和妻儿陷入危险之中。

　　只能说哈里现在的话真是没法听了，明明在书中写着呢，转过身就不承认了，未来他是不是还要将这些事情，嫁祸给代笔的作家和出版社呢？