马龙世乒赛夺冠飙英文上热搜！网友：被乒乓球事业耽误的翻译大神啊~~
原标题：马龙世乒赛夺冠飙英文上热搜！网友：被乒乓球事业耽误的翻译大神啊~~
”一天一点“会员口语群2019年5月招生继续，详情点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2019年5月招生继续！
4月28日，中国选手马龙4:1击败瑞典选手法尔克，获得2019年布达佩斯世乒赛男单冠军。
2015年苏州世乒赛、2017年杜塞尔多夫世乒赛、2019年布达佩斯世乒赛，马龙在最近三届世乒赛上蝉联男单冠军。这是继半个世纪前的庄则栋之后，第二位中国选手实现世乒赛男单三连冠。
而马龙不仅实现了个人职业生涯的三连冠，还帮助中国队实现男单八连冠。
世乒赛后，刘国梁点评马龙：他创造了奇迹！
马龙赛后接受采访时激动喊道：
这场比赛我不光代表自己，更代表球队，代表中国，I am made in China！我想赢得冠军，更想赢得大家的尊重。
当着全世界的面，用英语向祖国告白，这操作也太浪漫了吧！
之后马龙又在微博再次强调：“I’m made in China!”
这一句“I am made in China”感动了无数人，喊出了国人的骄傲！
#I am made in China#这一话题也很快成为微博热搜榜第一。
网友们纷纷热情留言，在感叹马龙球技天下无双的同时也不禁调侃：马龙打乒乓球是副业，主业是英语翻译吧~~
@Sofia_wy：听到这句“I am made in china ” 瞬间起了一身鸡皮疙瘩 骄傲
@NuovoPignone：最会打乒乓的英语小组长罢了
@刘能： 打乒乓球是副业，主业是英语翻译
@tt要一直开心鸭：哈哈哈哈哈哈哈？原来我的英语发音和世界冠军一样!!!
哈哈，大家觉得怎样呢？有木有被龙哥的英语震惊到？
而事实上，这已经不是龙队第一次因为英文上热搜了。
在4月26日的1/4决赛赛后采访后，#马龙指出英语翻译错误#的话题就上了热搜。
事情是这样的：
当时，有国外媒体用英文采访马龙，但找来的中文翻译似乎不是很靠谱，国乒英语小队长马龙立刻就指出了翻译的问题。
外国记者用英语提问：“What do you think about the Waldner of Swedish player?”（“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样？”）
翻译却这样说：“你认为你的双打搭档怎么样？”
马龙（眉头一皱，略带鄙夷转向翻译）：“他（记者）说的是瓦尔德内尔吧？”
在翻译与外媒求证之后，结果证明：马龙听得没错！
被马龙现场“打脸”，这个翻译也是被网友吐槽是“路边捡来的”~~
但另一方面，网友对马龙的英语赞赏不已，纷纷表示龙龙是“被乒乓球耽误的英语课代表”～
是啊，谁能想到龙龙表面上是大满贯冠军，背地里却是英语课代表呢？真不要太优秀了，留点饭给学英语的吧，好不好？？
很多人不知道，即使备赛任务繁重，在训练之余，龙队也不忘努力学习英文，而且他不害羞，大胆说，频繁和外国选手交流，他的英文水平自然突飞猛进了。
2018年德国公开赛中，夺得冠军的马龙也曾在颁奖礼上大秀英文，发表英语感言，引得现场一阵掌声与欢呼。
他表示，我曾经说过德国是我的幸运国度，不莱梅是我的幸运城市，我非常开心。
特别要提一下的是，除了龙哥，咱国乒里的很多大咖也是英文好手，张继科、樊振东、丁宁等国乒大神都曾用英文接受过采访。
而这与国乒不仅仅重视体育技战术，同样也重视文化课素质培养有关，教练刘国梁就曾表示：
我们的队员应该向姚明和李娜学习，在未来的世界大赛中能用流利的英语与外国队员、记者交流，展现我们新一代队员的精神风貌，这对我们的对外推广也有至关重要的作用。了解龙队的球迷都知道，“英语小组长”马龙毕业于上海交大，妥妥的学霸。
仔细的朋友可以发现，每次外媒采访时，马龙是能听得懂问题的，但是他每一次都会耐心地等翻译说完再回答，真是一个绅士又暖心的boy了！
这一次的“三连冠”对于马龙来说也实在是来之不易。冠军的背后是高强度的训练，是沉重的压力，还要克服生理的疼痛。
自2018年下半年起，30岁“大龄”的马龙因膝伤先后缺席男乒世界杯、瑞典公开赛、奥地利公开赛、国际乒联年终总决赛以及匈牙利公开赛……世乒赛前2个月的选拔赛，还因伤退赛……
就是在这样艰难的境况下，他顶住了所有——赢了！
比赛结束后，刘国梁评价马龙时说：
他创造了奇迹，赛前没有人敢想，特别是他受伤了这么长时间，能不能参赛都不知道。……决赛之前我觉得是他压力最大的时候，那时候全世界都在盯着他，他是不是能创造奇迹，我觉得以此来激励他，他确实也做到了。有网友说：
2016年里约奥运夺冠拿到全满贯后，很多人说他年纪大了，要走下坡路了，要退役了，然而谁又能想到之后的两届世乒赛男单冠军都是他。颜值与智慧兼具，实力与才华并存。
这样的运动员，谁能说他不伟大？
龙哥，我们以你为荣！
责任编辑：
