马龙、张继科、许昕“国乒三剑客”快要退役？“退役”用英语怎么说？

原标题：马龙、张继科、许昕“国乒三剑客”快要退役？“退役”用英语怎么说？

今日问题

⊙退役用英语怎么说⊙

马龙、张继科、许昕代表了我们国家乒乓球的一个时代，为我们夺得荣誉无数，谁能不说国乒三剑客YYDS呢？

但是，随着年纪增长，他们的伤病也越来越多，终有一天要退役离开赛场。

那么， “退役”用英语要怎么说？

1.retire

先来看看词典解释：

意思是从某个位置或者职位上退下来，不再从事这项职业。

所以 “retire”是最常用的表示“退役”的词汇。相应的名词就是retirement。

比如林丹退役的时候，外网是这样形容的：

“史上最强林丹宣布退役”

On July 20, 2011, Yao announced his retirementfrom basketball in a press conference in Shanghai.

2011年7月20日，姚明在上海举行的新闻发布会上宣布退役。

2. hang up (ones) boots

作为一个俚语，其实这个短语比“retire”更强调“运动员退役”的意思，尤其是足球。

科林斯词典就这样解释：

就是我们常说的”挂靴“，把靴子挂起来，再也不穿了，意思就是退役。

I think you know as a player when its time to hang up your boots.

我想作为一名球员，你知道什么时候该退役了。

还有其他和乒乓球有关的英语表达，你都会了吗？

handshake grip

横拍

I prefer the handshake gripbecause I can smash the ball with a backhand stroke more easily.

我喜欢用横板握拍法。因为反手杀球比较容易。

penhold grip

直拍

Tennis table player Xu xin uses a penholder grip.

乒乓球手许昕是直板打法。

singles

单打比赛

Ma long won the mens singles.

马龙赢得了男子单打比赛。

doubles

双打比赛

在乒乓球双打比赛中简与爱丽丝配对。

Jane played off with Alice in a table tennis doubles match.

serve/service

v/n.发球

She conceded just three points on herserviceduring the first set.

她在第1局中发球只丢了3分。

forehand

正手

She has a strong forehand.

她正手击球强劲有力。

backhand

反手

He put a lot more topspin on his backhand.

他在反手打出了更多上旋。

match point

赛点

He saw his chance and, with another lightning forehand, reached match point.

他看准时机，以一记闪电般的正手击球拿到了赛点。

BEC商务英语课程

免费领取体验课

1V1定制学习方案

免费领取

更多免费好课

点击【阅读原文】立刻领取返回搜狐，查看更多

责任编辑：