有哪些方言土话其实是沿用古称，比如香菜叫芫荽(yán sui)，勺子叫「调羹」？

山西人此刻必须出列

晋语是中国北方的唯一一个非官话方言，晋语别于官话的最大特点就是保留入声。可能与山西千沟万壑的地形有关，晋语保留了许多古音，没有被官话同化。

1.荷

“妇姑荷箪食，童稚携壶浆”，在汉语中有两音两义，荷”①莲、芙蓉；②扛、承担。在普通话里几乎见不到第二种意思，但是山西人的方言中还保留这个读音意思。假如某天，一个小朋友和他的小伙伴说“呀！我的玩具忘得家里嘞，我回的荷上一下”这时候他的小伙伴可能嘲笑他“普通话不能说‘荷’，要说‘拿’！”其实年纪越大越觉得“土话”其实不土，真正的了解才发现所谓的土话真的好雅！

2.脊背 骚 煞

我脑子里刚飘出关于“脊背”的例子，就发现这例子里居然还有两个现代汉语不常用的古义古音词，突如其来的小惊喜“快过来给我骚一骚脊背，发痒煞了”

在山西这个“死”只有在特殊情况下才用，长辈或亲人去世了，用“人不在了”表示；哪里痒哪里疼，普通话讲“痒死了，疼死了”在山西方言中不会这么讲，会说“痒煞了，疼煞了”真的好美好文雅!什么时候用死呢，比如“我家狗死了”

3.寻

“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”李清照的词跨越千年，用文字给我们以美的享受，因为词的流传，不用过多解释也能明白，“寻”的意思是“找”。“妈，我的花格格袄儿寻不见了，你知道去哪儿了吗?”

4.眉眼

“眉眼如初，岁月如故”。晋语里讲脸就叫“眉眼”。例如，“这个妮妮的眉眼长的真是七塔”

5.圐圙

这两个字读kū lüè，百度上说来自蒙古语，这个读音确实有点内蒙古羊肉串味儿，在山西其实不这么读，我们读kūlěi。例如，我们叫一种苔藓类野菜叫“地圐圙”；在山西晋中寿阳县，小孩过满月蒸的面羊（又叫面花）叫“白面圐圙”；小孩老尿炕，烘干后剩的那一个圈儿叫“尿圐圙”；把东西弄成一捆一捆的，我们说“一圐圙一圐圙”还有好多地名平遥有个石圐圙村，山阴有个薛圐圙村

（后面墙上的山西农信，地地道道的山西小山村村）

6.咥

陆游诗中有道“村路断绝虎咥人”。如果我不说，这字儿你知道读音吗? 3，2，1。好，不知道不要紧，我来告诉你，它读die。其实我们这一辈人用得很少，至少我和我周遭的朋友是这样，但我听我爸爸常说，这个字是这么用的“今儿的饭做得实在是香了，再咥上它一碗哇”。

我很主张现在的小孩儿说方言，方言让我们记得我们从哪里来。为什么上了年纪的人金窝银窝哪里都不愿意去，就愿意回自己的山圪崂崂里，我想就是这舍不下的乡音，舍不下的乡土情。我们一定会学会说普通话，因为与外界沟通需要说普通话，家长大可不用的刻意教孩子说普通话，而更应该加深孩子对本土文化的自信，探索本体文化的美。直到某一天，走出家乡，或是去北京，或是去滦平，你才会发现“原来我的标准普通话不标准”乡音其实已经融到了骨子里，只不过你不知道而已!

7.恓惶

记得上高中那会儿，上课老偷摸传小纸条，我们都要那方言化的文字聊天儿，小李同学传过来一个纸条“早上么吃饭，饿得实不行嘞”我回“西黄昂”那会儿不知道怎么写这两个字，但是经常用，大家也心照不宣，都知道是啥意思。这个词寿阳西洛以及榆次那片儿用得比较多。这也是个正儿八经的古汉语，韦应物诗为证““恓惶戎旅下，蹉跎 淮海滨。””

8.圪蹴

上大学那会儿我们学法洛四联症，患儿临床症状喜蹲踞，我和舍友在宿舍温习功课，问道“小左，你知道‘蹲踞’在山西怎么读吗?”“咋读?”“叫‘圪蹴’”然后宿舍里一篇欢快的笑声“那你知道，在河北怎么读吗?”“不知道”“我教你，叫‘蛄嘚’”然后宿舍又哈哈哈大笑起来。说实话，我不会写蛄嘚俩字儿，河北的朋友可以教教我，为啥不问我舍友呢，问就是她也不会!

圪蹴表示古汉语里“蹴”的意思

暂时想不到了，想到了继续更。晋语圈儿的朋友评论区站队补充呀!