“我是中国人”用英语怎么说？I'm a Chinese 是个错误
作者：Starry姐
不少同学要表达“我是中国人”的时候，都喜欢说Im a Chinese，其实这真的是一个错误的说法！
什么？你会睁大眼睛，难道我白学了十几年英语，居然是假的？
你学的英语不假，只是英语基础不好，这是真的！
允许你再表达一次，你会怎么说？有的同学说I am a Chinese，有的同学会机灵地表达成I come from China ！
告诉你吧，I am a Chinese也是错误表达，和Im a Chinese 错得一样，无非后者是缩略形式了，意义一样啊！
而 I come from China，用了“我来自中国”来替代“我是中国人”这个表达，从翻译的角度，算及格，但是不够准确。
现在来告诉大家：Im a Chinese 或者I am a Chinese 错在哪里！
其实“我是中国人”只要说 Im Chinese 或者 I am Chinese就好了，不需要加冠词 a ！
我们来解释原因：
Chinese 做可以作为adj 形容词 表示“中国的，中国国籍的”；
Chinese 也可以作为n 名词，表示“中国人，中文，汉语”。作为名词“中国人”的时候，是集体名词，类似于sheep，people，本身就是复数。
在“Im Chinese” 这个表达里面“Chinese”表示“中国国籍的”，也就是等同于= 我是中国人。
如果一定要加a ，则要在 Chinese 后面加上 person，或者man，也就是：
Im a Chinese person.我是中国人。
Im a Chinese man. 我是中国人。
也可以加上其他名词，比如basketball player：
Im a Chinese basketball player.
我是中国的一名篮球选手。
表示“某国人”的复数有三种类型：
（1）Chinese,Japanese,Swiss三国人单数复数同形，不需加s；
（2）Englishman,Frenchman,Dutchman复数要把man变为men；
（3）其他各国人以-an，-ian收尾的均直接加s。如：Americans，Australians，Indians。
如果要表达“我是中国人我自豪”怎么说呢？一般有三种表达：
第一个：Im proud to be Chinese.
第二个：Im proud of being Chinese.
第三个：Im proud that Im Chinese.
分别用上了be proud to be，be proud of，be proud that +从句这三个常见表达。怎么样呢？你学会了吗？
推荐阅读：
把shanghai译成“上海”是个大错！大小写造成的坑，还有哪些？
涨知识了，把“母校”翻译为mother school竟然是错的
Be a unique star
做一颗独特的星
