每天坚持英语学习,为什么还是学不好?
坚持用对的方法学英语才能事半功倍,以下是答主在211英语专业的学习经验和准备出国的英语口语训练方法,在此推荐给热爱英语并想学好英语的宝宝们。
生活中有很多人说,我每天都有看美剧,练习听英语啊~连《老友记》我都追完了;还有一些人说,我很用心地背单词,我在百词斩上面已经破8000;也有人会说,我是真的坚持在学英语阅读,我在薄荷英语上打卡了300多天;当然也有不少人说,英语流利说我天天都在用,可是为什么我一遇到外国人却还是变成哑巴。
上面的方法看起来都很有效果,但是为什么还是学不好英语呢?原因在于语言学习是一个闭环,你需要将自己包围在英语的环境中,把语言输入和输出的练习结合在一起,才能综合锻炼到自己英语听、说、读、写四个方面的能力。这样才能真的笑着说“我终于学好了英语”。
敲黑板,干货来了~
创造纯英文的语言环境其实很简单,你只需要一副耳机,一部手机(MP3)或笔记本电脑,一支笔,一个笔记本。
【翻译四维训练法】
在英专期间,我和四年同窗的小伙伴们一起接受了严格的笔译和口译训练,虽然有点魔鬼训练的意思,但是效果异常显著,因此我将此训练总结成翻译四维训练法。
1. 学习计划:
制定每周的学习计划,如:完成2-3篇1分钟的英语短文翻译训练。
2. 素材选择:
学习材料我建议选择你自己感兴趣的音频或者视频素材,且可以找到原文或者字幕,这样更有动力“啃”完,初级建议选择慢速英文,中高级可以听常速的。当然,这里也做一些推荐,比如在可可英语网下载您感兴趣的VOA慢速(美英),或者BBC News(英英),上面的音频都有原文字幕,因此很方便。建议只截取开头往后的1分钟作为素材。
【听、写、读、说闭环】
1. 第一步是听。起床,打开音频开始播放,洗漱的时候也可以听哦。洗脑播放5到10遍以后,可以每个词组或者每半句暂停,抓到你能听懂的词。然后,上班或者上课的路上也可以单曲循环模式,遇到听不懂的地方,就暂停,回过去重听,尽可能把英文材料大概的意思听出来。很多连读和吞音会很难听出来,而且早期单词数量可能也不太够,因此建议先听慢速的生活英语。一开始听不懂不要怕,一句话能听懂2个词也好。大家白天可能都需要工作或者学习,因此只要有零散的时间,都可以反复听自己挑选的1分钟素材。
2. 第二步是写。晚上抽一个完整的时间,在一个安静的环境,拿出笔和笔记本。插上耳机,一个词组一个词组地听,把听到的每一个单词都写下来,不知道的词就空着,英文名字不知道,空着,或者根据发音拼写一个差不多的词。还有遇到句子成分缺少,比如没有动词,那一定是你没听出来,或者是可怕的连读吞音,你可以回过去反复听补上动词,也可以根据常识判断自己加上动词。原则,尽可能保证句子的完整性,虽然是以词组为单位在听,但是还是要保证主语+动词+宾语/主语+系语+表语等,如果空了一个单词、甚至多个单词都不要紧,但是句子的框架要在,因为一方面便于之后修改,另外一方面搭好框架才能构建句子和篇章的意义。1分钟的慢速音频或者视频,一开始可能要花2个小时才能写完。写完,建议再听一遍,同时对照自己的文稿,这个时候很容易发现自己漏听或是漏写介词。
3. 第三步是读。拿出完整的原文,对照修改笔记本上的听写。错误的地方可以用红色水笔改正,重要的地方用彩色马克笔标识。如下图中用彩笔标出重点的词组expand the pool of partners, 或者that引导的定语从句。如果遇到新单词,查字典,了解意思,用法,跟读,找例句。遇到听不出的连读、吞音,如There’s的连读,migh~bee~imited连读+吞音,再继续听录音,反复跟读。然后,你可以对文章进行精读,再查看原文翻译,了解每一个词,每一句话的意思。
翻译笔记4. 最后,我们来练习说。你可以先做影子练习,专业称shadowing,就是一边播放原来音频(带字幕)或者是视频(带字幕),然后一边看着字幕跟着念,尽可能跟上说话人的速度。因为你已经对材料滚瓜烂熟,所以有足够的输入帮助你去观察到每一个语音,你需要的只是用心地模仿,一句话多次反复~就像唱卡拉OK,直到你觉得关掉原唱,你也会唱为止。当你觉得你跟原文很接近的时候,你可以开启手机的录音功能,复述材料的内容,录下来和原版的音频一起播放,作对比。
上述翻译训练请坚持4周,你会发现自己的综合英语能力有巨大的提升!
此处有重要转折,请注意!!!
【沉浸式学习法】
其实会念英语和会说英语完全是不同概念,而且光用翻译法你一定觉得枯燥又辛苦,所以下文要介绍沉浸式英语学习法啦。
学好英语最终还是为了和老外沟通顺畅。每天模仿能改善口音,但是提高口语交际能力,最好的办法就是找一个外国人陪练。就像打乒乓球,一来一回,你来我往,英语口语会慢慢变得连贯而地道。
可是,要去哪里找随时随地可以对话练习的外教呢?在出国前,我发现了一款性价比非常高的APP叫作Cambly。
如果你下载Cambly的APP就会看到这只蠢萌的小红鸟,界面简单到小朋友都很可以操作。
点击“练习英语”就可以直接连通一位外教,非常方便。如果选择“私人教师”就可以看到很多老师,然后你可以根据老师的材料和介绍视频来选择喜欢的外教今天通话。30分钟的聊天时间,一般我只用1分钟来打招呼,然后就会跟外教复述我今天听到的材料,接着会讨论看法,分析利弊,做出假设等等,一般这样就可以聊20-25分钟。因为我对材料的话题本来就很熟了,所以说起来也比较有头绪,一方面可以避免无话可讲的尴尬,另一方面外教根据已有的材料会给我今天新的语言和文化知识的拓展,更重要的是我在真正地说英语,而不是复述英语。之前的复述练习由于不是用于沟通,所以要内化成自然语音还是有些困难。同时,如果有多余的时间,我会跟外教聊一下他所在国家的风土人情或是人生经历,因为通过他们我感觉我每一天都可以打开新世界的大门~
比如Abigail Harris小姐姐是一名年轻的女演员,哈哈,动态颜值绝对是杠杠的~她在伦敦学习表演,她参与主演的莎翁的《凯撒大帝》即将上演,Abigail其实有些腼腆,但是一讲起表演,那简直就是充满了passion,而且当她得知我希望去伦敦旅行,为我推荐了许多好玩的地方,简直贴心到不行。
跟Abigail聊天截图由于我本科是英语专业,硕士是修教育学,因此对于语言教学还是会有自己的理解。Camly上的老师大都数都有教师资格证,外加多年的教学经验,对教学也是比较负责的,只要你讲明你的学习目标,上面的外教都会非常耐心地帮助你。
比如Ian Smith本来是澳洲的一名计算机和音乐老师,后来搬到泰国,教了泰国学生25年的英语,因此教学经验十分丰富。他还向我展示了他自己做的国际音标发音口腔动图软件,直观实用,可以有效帮助学生纠正语音。老头子讲到他的心愿是有一天他能和他在全世界各个国家的学生面对面地坐在一起,因为他非常感谢每一位学生跟他分享不同国家的文化,他觉得很荣幸成为他们生活的一部分。同为老师的我听到这样的心愿,简直~~o(>_<)o ~~泪奔。Cambly上的外教是幸福的,真正的桃李满天下~
跟Ian老师聊天视频我表妹也试用了一下这个产品,她大概英语四级的水平。我发现Dr Kelly先给她测试英语水平再教学。Kelly老师提问了很多需要描述的问题,让表妹用英文尽可能地说,然后根据单词,语法,连贯性,发音等不同的方面给了她一些意见,最后为她挑选上网站上中级的课程,并做一些额外的对话训练。在语言培训老师看来还是蛮很专业的,因为她有参考美国的一些语言教学标准 ~当然,神奇的是,这个网站上也有会说中文的老外,因为当表妹搜“中文”作为关键词的时候,竟然有近100位老师,她非常鸡贼地跟我说,这样还可以中英文双语沟通嘛,不会出现听不懂的情况,实在佩服她的智商!
会说中文的外教们最后,向大家介绍两位致力于初级英语口语的老师,答主在用的时候无意当中发现的,少儿英语老师~因为两位老师都对教初学者和小朋友充满热情。Andrew是一个特别耐心的美国小哥哥,有点严肃,但是教学能力还不错,会很认真地纠发音和语法。Chloe简直是个来自爱尔兰的活宝,非常活泼,擅长带动气氛,对hold小朋友那是相当地有经验啊~对于想学英语的小朋友,可能这两位老师都蛮合适的。
后来到了美国以后,我很感谢在Cambly上面练英文的经历。因为通过沉浸式的英语口语训练,我完全克服了面对外国人说英文的恐惧和不自信,同时交到要好的美国朋友,他们为我出国提供了十分有益的建议。
Practice makes perfect, 赶快练起来吧。送佛送到西,记得使用我的推荐码youth999,还可以在Cambly上面领取10分钟免费试用哦~
有英语学习问题的话,欢迎留言,还有最重要的是点赞呐!