“健康码”用英语怎么说？

展开全文

健康码、核酸检测用英文怎么表达~

01.

"健康码"用英文怎么表达？

health code 健康码

小伙伴们都知道，

我们平常扫描的 “二维码”的英文是QR Code，

那么“健康码”就很容易理解了，

那就是：Health QR code，

也可以直接写成：Health code。

比如：

Please show me your health code.

请出示你的健康码。

You can t go there if you don t have the health code.

如果你没有健康码你是去不了那边的。

我们知道，

我们的健康码分为绿码、黄码和绿码，

那它们相应的英文就是：

绿码：green code

黄码：yellow code

红码：red code

同理，

我们的行程码就可以用英文travel code来表示。

02.

“核酸检测”用英文怎么表达？

nucleic acid test 核酸检测

“核酸”这个专有名词对应的英文是“nucleic acid”，

相应的，

核酸检测的英文就是nucleic acid test。

因为我们的核酸检测主要用于检测新冠，

所以我们也可以成为“COVID test”。

比如：

You are required to do nucleic acid test before you go to Shenzhen.

你去深圳前必须做核酸检测。

Did you run a Covid test?

你做核酸检测了吗？

03.

“测体温”用英文怎么表达？

take one s temperature 测体温

我们知道，

温度、体温这个单词是temperature，

那我们测体温是一个动作，

需要用动词take，

所以连起来就是take one s temperature.

比如：

Hewill probablytakeyourchild stemperature too.

他可能也会量你孩子的体温。

Ineed totakeyourtemperature.

我得量一量你的体温。

04.

“口罩”用英文怎么表达？

我们很多人应该都知道用mask来表达口罩，

但是在我们实际的情况中，

单单mask似乎还是不够用。

接下来，我们就来看看，

不同类型的口罩，

英文都是怎么说的~

N95-certified mask N95口罩

为啥叫N95型口罩？

因为是NIOSH

（National Institute for Occupational Safety and Health），

（美国国家职业安全卫生研究所）

认证的9种防颗粒物口罩中的一种。

达到N95等级的口罩可以滤除超过95%的直径大于0.3微米的颗粒物。

比如：

At that time, you could see all people wear N95-certified masks.

那个时候，你可以看到的所有人都戴着N95口罩。

You must wear a N95 mask before you go out, it is too dangerous.

太危险了，你必须戴N95口罩出门。

surgical mask 医用外科口罩

surgical用作形容词的时候可以翻译为used in or connected with surgery，

就是指外科的；外科手术的。

加上mask就是外科口罩啦！

比如：

The surgeontook off his capandsurgical mask, disclosinga youngand smartface.

外科医生除去手术帽和口罩，露出了一张年轻帅气的脸。

You should wear a surgical mask when you go out.

你出门要戴医用外科口罩才行。

See you tomorrow~

——end

你的每一个“ 在看” ，我都认真的当成了喜欢返回搜狐，查看更多