明星英语 | 如何读迪奥宣言"And you, what would you do for love"才不土？
作者按：原文转载于公众号小蘇小姐，如需转载，请注明出处。
这两天，关于几位中国明星用英文念Dior的品牌活动宣言“And you, what would you do for love"，引起了不少争议。
废话不多，先来看看这段视频：
我从个人角度，点评一下这几位明星的英文吧 -- 不是谁家的粉丝，说得不好拍得轻点。
大家对黄轩还是很疼爱的，几乎没有负面评价。在我看来，黄轩有说英语的感觉，能让人觉得他是会说、学过的 -- 发音自信、自然。黄轩曾经在加拿大拍过《安大略任务》的微电影，他在电影里全程说英文，平时也热爱去外国旅游，因此英文说得不错也正常。
刘嘉玲的英文获得大家的一致好评，被认为是说得最好的。嘉玲姐的英文其实也很不错，但可能我对香港演员的期望和要求比较高吧，认为她可以说得更好，但气场的确强大。
如果非要挑出毛病，那就是plane的发音可以发得更加到位，尤其是后鼻音，一不小心就容易发成plan. 另外，就是for love的for发成了强度式/fɔ:/ -- 这个是挺高的要求了。对了，飞机上开车也是神翻译了吧？
真心说一句，我认为Angelababy是此次说得最好听的一位。她也是很有说英语的感觉，表情够投入，尤其是她说do这个词，真的很带感--若读成“杜”就很中式了；for love里面的for也读出了弱式发音的感觉。总之，整个句子念起来比较连贯。
后面的一段英文念得也没什么毛病，挺好的。她的英文不错，或许跟她的香港背景有一定关系吧。
争议最大的是赵丽颖的英语口音。单从英语的角度来看，她的发音相对比较中式。虽然只说了短短的一句，但仍然能让人感觉出她可能不太会英语--没有什么歧视，纯粹从语言角度出发。这种感觉很微妙，你说惯英语和没怎么说过，那种自信、自然和流畅感是能直接传递这种信息的。
说实话，丽颖的单个词发音算可以了，能感觉她尽了最大的努力。她的口语最大的问题是没有连读，单词一个个读起来显得很生硬；其次，可能她的发音是模仿的，唇舌不到位，导致发音比较“土”，如for love像读成了“佛辣五”，看图片上的嘴形就不太对--love结尾应该是上齿咬着下嘴唇，而不是反过来上唇包住下唇。
当然，我们有教科书级别的发音示范----娜塔丽·波特曼。听了耳朵会怀孕，大家可以回上面的视频再去听听。
那么，到底Natalie用了怎样的发音技巧，才让这句话听起来地道、洋气呢？
And you, what would you do for love?
技巧一：连读我以前在《那些年，你学过的假英语》也告诉过大家这个秘密，英语要读得流畅就要学会连读。在这句话里，需要连读的词组包括：and you, would you. 不要把d音发出来，直接跟后面的y音组成/dʒ/音，公式是/d/ + /j/ = /dʒ/.
技巧二：爆破音简单的说，what里面的t基本不用发音。原因就是t和w相遇，是一个爆破音和辅音的前后结合，发音会出现不完全爆破现象，即轻轻发t音很快就过度到后一个辅音w. 在实际口语中，基本上不发爆破音t就对了。同样的例子是I dont know里面的t也基本不发音。
技巧三：弱读一般句子里的虚词需要弱读，因为不代表实际意义，不需要“抢镜”。在for love这个短语里面，love是重点词，因此for要弱下来，轻读成/fə/，并且很快带过，把更多重音和时间留给love.
不多，就是以上这些技巧。
其实，英语发音不一定是最重要的，看个人追求而已。对外国人而言，能听懂就可以了，他们一定不会觉得赵丽颖的英文有什么问题。因此，也不需要太纠结咯。
