“soccer”还是“football”？美荷领导人在推特上调侃

参考消息网12月5日报道 据法新社4日报道，就在荷兰队把美国队淘汰出世界杯的时候，美国总统拜登和荷兰首相吕特关于足球一词该用“soccer（美国人的说法）”还是“football”这一老生常谈的问题在推特上展开了调侃。

报道称，在美国队3日于多哈的哈利法国际体育场与荷兰队进行八分之一决赛前，拜登在一段发在推特上的祝愿美国队获胜的视频中说：“这是soccer。”

但荷兰人很快就终结了美国的世界杯梦想，以3比1的大胜打入四分之一决赛——吕特很快对拜登的推文作出了回应。

他写道“抱歉，乔，football赢了”，并配上一个眨眼的表情。

拜登则在4日上午对此作出回应。

“严格地说，难道这不应该是‘voetbal’吗？”他用荷兰语中的足球一词回复道。这位美国总统还说：“刚才是开玩笑：祝贺你的球队和你的国家，马克。我们在新西兰再较量吧。”

据报道，曾在2019年女足世界杯上夺冠的美国女足可能会在明年的新西兰女足世界杯上与荷兰女足对决。（编译/龙君）

来源：参考消息网