当前位置：首页 > 网球资讯 > 正文内容

棒球中英文术语及大陆与台湾的棒球术语区别

杏彩体育2年前 (2022-12-12)网球资讯136

PIE原创的棒球情感分享

新鲜好玩和棒球相关趣事

阳光健康的棒球主题活动

一段视频，一张照片

记录跟棒球一起成长的故事

通常我们在看棒球正式比赛时候，刚开始球评都会先介绍两队的先发投手，主要说的是本赛季的胜败场数，通常可以看做由这个投手先发时球队的胜负情况，可以反应这个投手的压制能力以及这个球队打线的攻击力；再来可能是投手自责分，通常可以看做由投手导致的安打或保送等造成的失分，要把野手的失误刨除在外。接下来可能会介绍一下两队的某些球星的近期打击状态，一般会提到安打率，这个应该比较好理解，如果不太深究的话，安打率越高越好就对了，以美职为例，打率在0.3以上就算很强了。

对于比赛中出现的术语，通常很多人都不太懂，只是懂得几个关键术语，但是一般比赛里不会出现这么多情况，比如投手犯规之类的，在美日的职棒比赛里很少会出现，比NBA里出现“走步”的几率还低，而且不影响观赏比赛。

当然如果看小朋友比赛，父母们就只懂得简单的几个规则术语就可以了，比如out，srikeout,killed，homerun等

那么今天就给大家普及一下棒球中英文对照术语，啰啰嗦嗦一大篇，只想呈现最好的东西给大家，把棒球运动的能量传递下去，包括最近写的棒球场、美国、日本棒球文化，接下来会继续探索台湾、日本、美国、韩国的棒球。如果出现错误的地方，请各位指正留言，作为一个爱好棒球的非专业人士来说，感激不尽：）

棒球位置篇

序号

中文

英文（完整/简称）

投手

Pitcher / P

捕手

Catcher / C

一垒手

First-Base Man / 1B

二垒手

Second-Base Man / 2B

三垒手

Third-Base Man / 3B

游击手

Shortstop/ SS

左外野

Left-Fielder / LF

中外野

Center-Fielder / CF

右外野

Right-Fielder / RF

棒球术语

简称/英文/中文解释

A/ assists/ 助杀

AB/at bats/打数

AL/American League /美国联盟

1B/first baseman/一垒手 / 一垒安打

2B/second baseman/二垒手 / 二垒安打

3B /third baseman/三垒手 / 三垒安打

B/balls/坏球数

BA/batting average/打击率

BB/bases on balls/四坏球

BF/batters faced/投球人次

BFS/batters faced per start/投手过劳指数

BK/Balks/投手犯规数

BS /blown saves /救援失败

C/catcher/ 捕手

CF/center fielder/中外野手

CG/complete games/完投场次

CS/ caught stealing/盗垒失败

DH/designated hitter/指定打击

DL/disabled list/受伤名单

DP /double plays/双杀 E/errors/失误

ER/earned runs/投手责任失分

ERA/ earned run average/投手防御率

FA/ free agents/自由球员

FB/fly balls hit against pitcher/投手被击出飞球

FPCT/fielding percentage /守备率

G/games/出赛次数

GF/grounders to flies ratio/滚地球对飞球之比率

GB/games behind ; groundballs/球队胜差 ; 投手被击出滚地球

GDP/times grounded into double plays/击出双杀打的次数

GM/general manager/球队总教练

GS/ games started /投手先发场次

H/hits ; holds/安打 / 投手被安打 ; 中继成功

HBP/hit by pitch/触身球

HP/times hit by pitch/触身球次数

HR /home runs/全垒打 ; 投手被全垒打

IBB/intentional bases on balls/故意四坏球

IF/infielder/ 内野手

IP/innings pitched/投球局数

IR/inherited runners//救援投手上场时已在垒上的跑者 INT/Interference/妨碍

IS/ inherited runners who scored/救援投手让 IR 得分的数量

K /killed 三振 / 打击手被三振

L/loses/败投 / 败场 LF/left fielder/左外野手

LOB/ left on bases /残垒数

MLB/Major League Baseball/美国职棒大联盟

MVP/ most valuable player/最有价值球员

NL/ National League/ 国家联盟 OB/妨碍跑垒

OBP/on base percentage/上垒率 / 投手被上垒率

OF/ outfielder /外野手

PA/plate appearances/打席

PO/put outs/使出局数

PPO/pitcher pickoffs/投手牵制成功数

PSS/ probability of a successful steal/盗垒成功率 R/runs//得分 / 投手失分

RBI/runs batted in/ 打者打点 / 投手被打点

RF/right fielder/右外野手

ROY/Rookie Of the Year/年度新人王

RPA/ run production average/攻分率

SB/stolen bases/盗垒成功 / 投手被盗垒数

SF/sacrifice flies/高飞牺牲打数 / 投手被高飞牺牲打数

SH/sacrifice hits/牺牲触击 / 投手被牺牲触击数

SHO/shoutouts/投手完封场数

SLG/slugging percentage/长打率 / 投手被长打率

SO/strike outs/三振 / 打击手被三振

SP/save points/救援点

SS/shortstop/游击手

SV/saves/救援成功

SVOP/ save opportunities /救援成功率

TA/total average/ 攻击率 TB/total bases/垒打数

TBF/total batters faced/投球人次

TC/ total chances/守备机会

W/wins ; walks/胜投 / 胜场 ; 保送 / 打击手被保送

WP/wild pitches/暴投

WS /World Series/美国大联盟冠军赛(世界大赛)

MLB名词解释

Umpire = 裁判

Head Coach = 总教练

Line Up = 先发阵容

Rosters = 球队阵容

Head Coach = 总教练

Pitching Coach = 投手教练

Bating Coach = 打击教练

Rotatino = 先发投手轮替序

SP/ Starting Pitcher = 先发投手

RP/ Relief Pitcher = 中继投手

CP/ Closer (Closer Pitcher) = 救援投手

INF/ Infielder = 内野手

OF/ Outfielder = 外野手

Bench Player = 替补选手

Utility Player = 非先发选手

C/ Catcher = 捕手

1B/ First Baseman = 一垒手

2B/ Second Baseman = 二垒手

3B/ Third Baseman = 三垒手

SS/ Short Stop = 游击手

LF/ Left Fielder = 左外野手

CF/ Center Fielder = 中外野手

RF/ Right Fielder = 右外野手

DH/ Designated Hitter = 指定打者

PH/ Pinch Hitter = 代打

PR/ Pinch Runner = 代跑

Switch Hitter = 左右开弓打者

Lefty (美俚语) = 左投手

Lead Off Man (美俚语) = 一棒打者

Slugger (美俚语) = 指长打力很强的打者

Clean Up Batter (美俚语) = 指具有高打点能力的打者，一般指第四棒打者Batting Up = 站上打击区

统计篇

打击及防守部分:

AB/ At Bat = 上场打击次数

SO(打者统计)/K(投手统计)/

Strike Out = 三振

H/ Hit = 安打数

DB/ Double/ 2 Base Hit = 二垒安打

TB/ Tripple/ 3 Base Hit = 三垒安打

HR/ HomeRun = 全垒打

R/ Run = 得分

RBI/ Runner Batted In = 打点

G/ Game/ GP/ Game Played = 出赛场数

SH/ Sacrifice Hi = 牺牲打

SF/ Sacrifice Fly = 高飞牺牲打

FO/ Fly Out = 飞球

GO/ Ground Out = 滚地球

SB/ Steal Base = 盗垒

DPB/ Double Play Bat = 双杀打

SLG/ Sluggling Percentage= 长打率

AVG/ Batting Average = 打击率

OBP/ On Base Percentage = 上垒率

GWH/ Game Wining Hit = 胜利打点

E/ Error = 失误

DP/ Double Play = 双杀

TP/ Tripple Play = 三杀

CS/ Caught Stealing = 阻杀

A/ Assist = 助杀

FLD/ Fielding Percentage = 守备率

Hit a Cycle: 完全打击

Back to Back Homerun = 连续两棒击出全垒打

Grand Slam = 满垒全垒打

Solo Homerun/ Solo Shot (美俚语) = 阳春全垒打，指垒上无人时击出全垒打

3 Run Blast (美俚语) = 三分全垒打

Go Ahead Run = 超前分

Go Ahead Homerun = 超前分全垒打

Tied Run = 追平分

Scoring Pisition = 得点圈

Runner = 跑者

Ground Rule Double = 场外二垒打

Infield Hit = 内野安打

Line Drive = 平飞打

Infield Fly = 内野高飞球

Base Hit = 一垒安打

Off the Wall = 击中全垒打强的球

Bunt = 触击短打

Squeeze Play = 以牺牲短打来使三垒跑者回本垒得分

Hit and Run = 打带跑

Short Hop = 很近防守员的低弹跳球

Charge = 趋前防守

Diving Catch = 飞扑防守

Frozen Hit (美俚语) = 指非常强劲的穿越安打

Hit to Another Zip Code (美俚语) = 指场外全垒打

Fair = 界内

Foul = 界外

投手部分

ERA/ Earned Run Average = 投手防御率 IP/ Inning Pitched = 投球局数 CG/ Complete Game = 完投 SHO/ Shout Out = 完封 GS/ Game Started = 先发场数 DB/ Dead Ball/ HIP/ Hit by Pitch = 死球 BB/ Base Balled/ Walk/ = 四坏球 B/ Bulk = 投手犯规 R/ Run = 失分 ER/ Earned Run = 自责分 SV/ Save = 救援成功 H/ 被安打(如此项统计数字在投手) W/ Win = 胜场 L/ Lose = 败场 Wild Pitch = 暴投 Perfect Game = 完全比赛 Heater (美俚语) = 指快速直球 Off Speed (美俚语) = 指慢速球 Breaking Ball (美俚语) = 指变化球 Chin Music (美俚语) = 指非常近打者颈部以上的球 Pitch Out = 牵制出局 hat trick = 单场被三振三次，或单场三支HRgolden sombrero = 单场被三振四次cheese = 尾劲十足的速球go yard/go deep = 击出HRjack = HRmoon shot = 超大号HRretire = 出局

大陆与台湾棒球术语区别

大陆的讲法-台湾的讲法

接手——捕手（一般我习惯讲捕手。）外场/内场——外野/内野（我感觉南方的喜欢说外野，北方的喜欢说外场吧~~）中外场手——中坚手（注意！台湾不说中外野手，这个明显是从日语那边移植过来的……）漏接——捕逸（台湾的说法好文言。。）得分打——打点（这个我觉得台湾的说法比较好一点，大陆的容易误会，让人觉得像有得分的打数）击球员——打者（捡个短点儿的说啦）触击——短打（有的触击可不短哦，能飞得好高好高好高……当然被接杀了~~）偷垒——盗垒（偷盗一个意思，盗垒比较顺口）腾空牺牲球——高飞牺牲球（腾空和高飞一看就知道文学素养上的差别）三击——三振（小时候看漫画，三振听多了~~）投球中身——触身球（死球）（好疼！~~讲“触”感觉比较轻一点~）责任失分——自责分（防守率）（想当初我花了一个星期时间才理解的一个东西）胜/负队投手——胜/败投（台湾那边写的是繁体字，当然字越少越好）助胜投手——救援投手（助胜是共同取胜，突出集体作战的概念；救援是一个不行了另一个才上来，讲究的是个人英雄主义~~）守场员——野手（棒球场是够大的，称野比较…看不到边）守场员选杀——野手选择（选择什么？)

END

棒球PIE

一个快乐棒球情感分享社区

父母与孩子共同成长的平台