当前位置:首页 > 乒乓球资讯 > 正文内容

奥运近乎完美—中国乒乓军团不可撼动(中英双语)

杏彩体育2年前 (2022-12-11)乒乓球资讯34

Olympics-Table Tennis-China underlines dominance with near-perfect medals sweep. From singles to team events, Chinas table tennis paddlers proved why they were world champions as they dominated the Olympic stage with four gold medals in Tokyo.

奥运会-乒乓球-中国用近乎完美的奖牌横扫彰显统治地位。从单打到团体项目,中国的乒乓球运动员证明了为什么他们是世界冠军,因为他们在东京的奥运舞台上获得了四块金牌。

World number one Chen Meng led the way as she kept intact Chinas perfect record of winning every gold medal in the womens singles in Olympic history, while Ma Long defeated compatriot Fan Zhendong to become the first male table tennis player to retain his singles crown. Chinese teams also won their fourth straight gold medals in the Olympic womens and mens events.

世界排名第一的陈梦一马当先,她保持了中国在奥运历史上赢得每一枚女子单打金牌的完美记录,而马龙击败了同胞樊振东,成为第一个保住单打冠军的男性乒乓球运动员。中国队还在奥运会男女项目中连续第四次获得金牌。

But not everything went smoothly for China as they suffered an "unacceptable" defeat in a newly introduced mixed doubles against Japan, which dashed their dream for a fourth-consecutive clean sweep of all Olympic gold medals in the sport.

但对中国来说,并非一切都很顺利,因为他们在对日本的新引入的混合双打比赛中遭受了 "不可接受的 "失败,这使他们连续第四次横扫该项目所有奥运金牌的梦想破灭。

The Chinese Table Tennis Association President Liu Guoliang said "the competition is only going to get tougher" at the Paris Games in 2024. "I hope itll be a clean sweep for China next time. But players around the world are shaping up aggressively to achieve their goals of beating China," Liu said. Chinese and Japanese female paddlers will face more challenges down the road, Liu added.

中国乒乓球协会主席刘国梁说,在2024年的巴黎奥运会上,"竞争只会变得更加激烈"。"我希望下一次会是中国队一举夺冠,但世界各地的选手都在积极地塑造自己,以实现击败中国的目标,"刘国梁说。中国和日本的女选手将面临更多的挑战,他补充说。

China womens team coach Li Sun, however, says such competition can be healthy for paddlers. He added that the improvement in techniques of Japanese athletes had him worried "everyday for the past five years", but that his players "grew so fast" because of the rivalry. "Im glad to have an opponent like Ito who can push me going forward," 20-year-old Chinese paddler Sun Yingsha said.

然而,中国女队教练李隼说,这样的竞争对乒乓运动员来说是健康的。他补充说,日本运动员技术的提高让他 "在过去五年里每天都在担心",但他的队员们因为竞争而 "成长得很快"。"我很高兴有一个像伊藤这样的对手,她可以推动我前进,"20岁的中国女乒运动员孙颖莎说。

Challenges are the motivation to move forward. It is under increasing pressure that the Chinese table tennis team can keep moving forward and continue to defend their status as the King at the top of the world.

挑战是前进的动力。正是在越来越大的压力下,中国乒乓球队才能不断前进,继续捍卫他们在世界顶端的王者地位。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由财神资讯-领先的体育资讯互动媒体转载发布,如需删除请联系。

本文链接:http://www.tengj.cn/?id=14476

分享给朋友:

“奥运近乎完美—中国乒乓军团不可撼动(中英双语)” 的相关文章

兰州市第九届“互助保障杯”职工乒乓球比赛落幕

兰州市第九届“互助保障杯”职工乒乓球比赛落幕

掌上兰州·兰州晨报讯(记者杨亮)10月11日下午,经过三天的激烈角逐,由兰州市总工会主办的第九届“互助保障杯”职工乒乓球比赛,在兰州市全民健身指导中心落下帷幕,各个奖项各归其主,七里河区总工会、安宁区总工会等获优...

潍坊最高水平乒乓球比赛,谁赢了?

潍坊最高水平乒乓球比赛,谁赢了?

原标题:潍坊最高水平乒乓球比赛,谁赢了? 潍坊日报社潍坊融媒讯 9月18日,潍坊市第39届“乒协杯”乒乓球大奖赛在诸城体育馆举行,来自潍坊市各县市区的16支代表队参加了本次比赛。 本次比赛采用混合团体赛的方式,对阵次序依次为:单打、男单、男双、混双、男单。整个比...

2019年12月乒乓球男单世界排名,许昕重返第一,林昀儒职业新高

2019年12月乒乓球男单世界排名,许昕重返第一,林昀儒职业新高

2019年12月3日国际乒联公布12月乒乓球男单世界排名。12月男单世界排名与11月份相比变化还是非常大的,许昕凭着T2钻石赛新加坡站男单冠军的1000分再次重返世界第一。现在许昕的有效世界排名积分一共是10个,...

2022年全国少年乒乓球锦标赛竞赛规程

原标题:2022年全国少年乒乓球锦标赛竞赛规程 转自中国乒协官网 一、竞赛日期和地点 2022年9月19日至26日在辽宁省沈阳市举行。 二、竞赛项目 男子团体、女子团体、男子单打、女子单打、混合双打 三、参赛单位 (一)具有全运会参...

深析WTT规则:毫无公平可言!2点国乒谨慎,抢5考验马龙,1点模糊

深析WTT规则:毫无公平可言!2点国乒谨慎,抢5考验马龙,1点模糊

随着WTT澳门赛即将开打,作为国际乒联新系列赛事的全球首战比赛WTT澳门赛详细的赛事规则终于得到全部公布,虽然很多网友看到之后云里雾里,但实际上比赛规则对于参赛选手很不公平!其中2点需要国乒谨慎对待,尤其是决赛的抢5对老将尤其是马龙考验还是非常大的,此外或许是因为首次举办,比赛规则有1点解...

【视频】晋城一县数据异常! 立即制止、严肃惩处、追责问责……

【视频】晋城一县数据异常! 立即制止、严肃惩处、追责问责……

  # 导读 #   晋城环保:数据异常!原来是有人违法焚烧秸秆。   11月23日,市大气办数据分析人员在实时数据监控过程中,发现阳城县PM10、PM2.5小时浓度大幅升高,立即派出巡查人员赶赴现场,发现阳城县辖区内存在大量秸秆焚烧现象,造成短时空气质量急剧恶化,小时空气...