GB/T 11059-2022 英文版/英文翻译 原油蒸气压的测定 膨胀法
原标题：GB/T 11059-2022 英文版/英文翻译 原油蒸气压的测定 膨胀法
GB/T 11059-2022 英文版/英文翻译 原油蒸气压的测定 膨胀法
我司提供标准英文版，更多信息请访问标准翻译网bzfyw.com
1范围
本文件规定了采用自动蒸气压测定仪测定原油蒸气压的方法。
本文件适用于测试温度为37.8 ℃ ,气液比为4∶1,蒸气压为25 kPa~180 kPa的原油。本文件也适用于测试温度为o ℃~100 ℃.气液比为0.02∶1~4∶1,蒸气压达500 kPa的原油,但精密度可能不适用。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
气液比vapor-liquid rafio
在特定条件下,平衡状态下,样品蒸气体积和液体体积之比。
3.2
原油蒸气压vapor pressure of crude oil; VPCRx当气液比为X:1时,原油在真空室内的压力。
4方法提要
将已知体积的原油样品从样品容器中转移至内部带有活塞的测量室中,进样时测量室温度不高于测试温度,然后密闭测量室,通过活塞的移动扩大测量室的体积,达到所需的气液比,将测量室的温度调节到测试温度,振荡测量室5 min~30 min,当温度和压力达到平衡后,将测得的压力记为样品的VPCRx .
5试剂和材料
5.1甲苯;分析纯。
5.2二甲苯;分析纯。
5.3石油醚;分析纯。
5.4戊烷;分析纯。
5.5 2,2-二甲基丁烷;分析纯。
5.6 2,3-二甲基丁烷;分析纯。
6仪器
蒸气压测定仪应符合下列要求;
a)具有体积为5 mL~15 mL.圆桂形测量室r
b)测量室装有活塞,通过活塞的移动,可预试样进入测量室并膨胀至设定的气液比,气液比设定范围为0.02:1~4∶1,分辨率至少体到0.01 ,
c)活塞在最低位置时,测量室剩余的体积(死体积)小于其总体积的1%﹔
d具有静态压力传感器,量程至少为o kPa~500 kPa,分辨率为0.1 kPa,控压精度为士0.5 kPa，
压力测量系统带有可直接读数的电子显示器;
e)测量室控温范围为О ℃~100 ℃,分辨率为0.1℃,控温精度为士0.1 ℃，f测量室装有可供试样引入和排出的阀门﹔
g)活塞和阀门的温度与测量室的温度一致,以避免试样在局部冷凝或过多蒸发;h)具备测量室清洗功能,可使用下一个试样或者溶剂进行清洗(见5.1,5.2、5.3);i)具备摇动或震荡测量室的功能,最低摇动或振荡频率为每秒钟1.5个周期。
7取样
7.1浮动式活塞筒取样
7.1.1未稳定原油应使用满足ASTM D3700或ASTM D8009要求的浮动式活塞筒或类似装置进行取样。浮动式活塞简应具备机械搅拌样品的装置。
注:未稳定原油指在常温和常压下会沸腾的原油。
7.1.2如果要测试样品在气液比小于1时的蒸气压,应使用浮动式活塞筒进行取样。
7.1.3使用浮动式活塞简取样时,应先用样品冲洗容器内腔﹐按ASTM D3700或ASTM D8009的要求进行取样。当用于测定蒸气压(包括清洗)的试样的总量不超过20 mL时,取样量至少为200 ml。关闭容器取样阀门后应立即对样品施加背压。使用浮动式活塞简取样的步骤示例见附录A。
7.2非压力容器取样
7.2.1对于稳定原油﹐可使用非压力容器按GB/T4756或GB/T 27867取样。非压力容器的容积应不小于250 mL。盛装样品量应为容器容积的70%~80%。
注:稳定原油指在常温和常压下不会沸腾的原油.
7.2.2使用纯化合物(见5.4,5.5、5.6)作为验证用试剂进行质量控制时(见第11章),可使用非压力容器盛装。
7.3样品的存放
取样后应尽快进行测试,测试前宜存放于阴凉通风处。
测试步骤
8.1进样前准备
8.1.1选择合适的溶剂(见5.1、5.2、5.3)冲洗仪器测量室。通过活塞的移动将溶剂吸入和排出测量室，可反复冲洗几次以达到良好的清洗效果，
8.1.2进样前应确保样品均匀。如果样品盛装在非压力容器中,充分摇动容器。如果样品盛装在浮动式活塞筒内,可用其自带的搅拌装置充分搅拌样品。推压浮动式活塞筒的活塞﹐如果活塞尚能移动,则表明容器中存在蒸气相,应在摇动容器的同时用力压紧活邻,直到活塞不能移动。
8.2气液比的设定
根据需要设定气液比。用于原油贸易交接的蒸气压测试,气液比一般设定为4∶1。
8.3进样温度的设定
8.3.1测量室的进样温度应设定为不高于测试温度﹐宜与测试温度相同。
8.3.2对于倾点高于15 ℃的样品,应将进样温度设置为高于样品倾点至少5 ℃,但不高于测试温度。
8.3.3如果要测试样品在气液比小于1时的蒸气压,样品的进样温度应与测试温度应相同,以避免因样品膨胀影响测量结果。
8.4测试温度的设定
根据需要设定样品的测试温度﹐测试温度应至少高于样品倾点10 ℃。样品倾点按照GB/T 26985测定。
8.5进样方法
8.5.1使用管路连接样品容器与仪器进样口。管路的材质应耐原油样品溶胀﹐并能够耐受进样所需要的背压。
8.5.2如果样品盛装在浮动式活塞筒中,则需要通过施加背压将样品压入仪器测量室。背压的最小值应比试样在测量室温度下的蒸气压高100 kPa 以上﹐以便能够推动活塞。背压的最大值不应超过测量室内传感器的最大可承受压力。产生背压的工作介质可为压缩空气或其他非可燃的压缩气体。
8.5.3如果样品盛装在非压力容器中,则通过移动活塞使测量室内形成一定体积的真空后,打开进样阀导通样品与测量室v利用测量室内形成的负压吸入样品。
8.5.4对于黏稠的样品,应通过延迟关闭仪器进样阀以适当延长进样时间,使样品能够有充足的时间充满测量室,特别是当样品装于非压力容器时。判断样品充满测量室的条件为;进样一段时间后,测量室内压力达到或接近背压,同时测量室内压力在 1 min 内的变化量不大于0.3 kPa。
8.5.5对于倾点高于15℃的样品,可对样品容器(包括浮动式活塞简)以及连接样品容器与仪器进样口的管路进行伴热,伴热温度应高于样品倾点至少5 ℃。
8.6进样
8.6.1用待测样品冲洗测量室至少3次,每次冲洗的进样量应不少于测量室总体积的一半。清洗后应立即进用于测量的样品。进样量应能保证试样在测量室中膨胀后达到设定的气液比。进样时间应确保样品充满测量室。
8.6.2关闭仪器进样阀。
8.7测试
8.7.1移动测量室活塞,使测量室的体积膨胀达到设定的气液比。
8.7.2打开测量室震荡开关,并在测试期间保持震荡。
9结果的表示与报告
10重复性
同一操作者,在同一实验室,使用同一台仪器﹐对同一试样,按本文件的规定进行操作,获得的连续两次测试结果的绝对差值不应超过表1中规定的数值(95%置信水平)。
11质量保证和控制
附录A（资料性)使用浮动式活塞简取样的步骤示例
附录B(资料性)获得原油蒸气压随温度变化情况的方法
附录C(资料性)
获得原油蒸气压随气液比变化情况的方法返回搜狐，查看更多
责任编辑：
