MTI翻译硕士研究生的在校生活是怎么样的？
这题我会！终于看到一个说自己对翻译有兴趣的了哈哈哈~成为翻译硕士已经两个月啦，对研究生生活也摸索的差不多了，下面我来好好聊聊~
首先说说学习吧。我们学校研一上学期的课程不算多，课余时间还是比较多的，但是上课压力真的挺大的。笔译课，相信大家多少对北外高翻的笔译作业要求都有所耳闻吧哈哈哈，每次写作业都在疯狂查证。这个过程是非常必要的，在查证中我可以学到很多，但是这个过程也是非常痛苦和耗时的，所以每次有笔译作业的周末，大家就是半死不活的状态。但是也没有网上盛传的那么可怕，而且确实是有必要的，如果想了解更多的话可以私信或者评论，人多的话我就详细写写~说完笔译课，来说说口译课。口译课压力无敌大！！！本科上过口译的小伙伴一定知道公开处刑的脚趾抓地感吧，在高翻只会让你脚趾扣出的房子更大！因为同学们真的很厉害，老师们也真的很犀利。听别人录音的时候，peer pressure真的感受的非常明显，而当老师点评自己的时候，直击要害的感觉不要太酸爽。但是，高翻的同学们真的非常nice，大家没有想象中的疯狂卷，都是在相互欣赏，彼此学习。总之，学习算是痛并快乐着。
下面说说同学们的相处。我们这一届每个班基本上是十几个人，每个人都好厉害。我有时候觉得来高翻学习的最大收获之一就是这些宝藏同学们。大家能够读到现在，都一定是有自己的优势的，都是非常值得学习的。而且高翻的学风很正，影视剧里的狗血桥段我是没经历过。大家也不是那种死学的类型，work hard，play harder~
再来说说课余生活。北外虽然小，但是麻雀虽小五脏俱全。各类体育运动的设施应有尽有，而且大家真的很热爱运动！我都被带动地办了健身卡，还和同学们约过羽毛球。健身房真的好便宜，设施也都还不错。最近经常能够在晚上看到好多人在操场齐跳广场舞，真的很震撼！现在北京疫情，我们也没法出校门，大家就在学校里尽可能娱乐，有一种很青春的感觉。除了体育活动，还有一些文娱活动。比如高翻著名的“国王与天使”活动，还有晚会、歌唱比赛等等，反正研究生生活真的不是只有学习的。
最后总结一下，经历过考研的折磨，大家在硕士阶段其实非常清楚自己要如何学习以及自己的能力和潜力，虽然这种认知可能有偏差，但是读几个星期就会有更全面的认识了。除了学习，我觉得在这两个月里得到的更多是生活方式，考研的时候只知道闷头学习，但是来了之后发现那么优秀的大家都是很会生活的人，这可能也是在之后的人生中对我来说很重要的一课。
分享完翻硕生活，有没有吸引到你呀！之前写过自己的经验帖，文章链接附在下面啦~有需要的话记得点赞收藏然后自取哦！有更多关于翻硕的问题也欢迎评论！我看到了就会回复！
