读英国DK大百科学英语：Sole traders and partnerships
Sole traders and partnerships
独资经营者和合伙企业
The simplest business structures are those formed by one person as a sole trader, or by two or more people as a partnership, for commercial activity.
最简单的商业结构是由一个人作为唯一的交易者，或者由两个或两个以上的人作为商业活动的合伙企业组成的。
Many cost little to set up and some are easy to run.
许多设置成本很低，有些易于运行。
重点词汇
sole脚底；鞋底；底端；鳎科鱼舌鳎；板鱼；（Sole）索莱；惟一的；（个人，集体）专有的；未婚的；上鞋底
traders商船；商人；（trader的复数）
partnerships合伙人身份；合作关系；伙伴关系；（partnership的复数）
simplest简单的；单纯的；天真的；轻便的；（simple的最高级）
structures结构；构造；建筑物；体系；(structure的复数）；构成；组织；建造；（structure的第三人称单数）
formed成形的；构成；变成；组织；塑造；排列成；（form的过去式和过去分词）；形成
sole trader个体户；独资经营者；个体
or more更多
partnership伙伴关系；合作；合伙；合伙企业；合伙人；股东；合股；一对击球手的跑动得分数
easy to易于；便于；容易去
How it works
它是如何工作的
Many businesses start out as the most basic unit-either a sole trader (sometimes called a sole proprietor) or a partnership.
许多企业从最基本的单位开始——要么是独资经营者(有时被称为独资经营者)，要么是合伙企业。
A sole trader is an individual who is the only owner of the business.
独资经营者是企业的唯一所有者。
This structure is easy to set up and there are no extra taxes to pay, unlike with a company.
这种结构很容易建立，而且不像公司那样需要缴纳额外的税款。
Instead, the sole trader files a personal tax return.
取而代之的是，独资经营者提交个人纳税申报单。
There is risk attached, however.
然而，这也有风险。
A sole trader has unlimited liability, so if the business fails, the owner must personally pay its debts.
一个单一的商人有无限的责任，所以如果生意失败，所有者必须亲自偿还债务。
Partnerships have more than one owner, and each can be held liable for the whole debt of the business.
合伙企业有不止一个所有者，每个所有者都可以对企业的全部债务负责。
重点词汇
start out着手；开始从事
basic unit基本单位
sole trader个体户；独资经营者；个体
sole proprietor独资经营者；唯一业主；独资业主
trader商人；交易人；商船
tax return纳税申报表
unlimited liability无限责任
personally亲自；本人直接地；从个人立场；从个人本性；主观地；直接；当面；就个人而言；作为个人；就本人而言
debts债务；义务；罪；恩情；（debt的复数）
liable for承担责任；负责；负责承担
Pros and cons
利弊
Bothe sole trader and partnership structures are excellent for anyone starting out or running a small business – as long as the business stays out of debt: owners are personally liable for business debts.
无论是独资经营者还是合伙企业，只要企业没有负债，对任何创业或经营小企业的人来说都是极好的:所有者个人要对企业债务负责。
重点词汇
pros and cons利和弊
bothe博特（姓氏）
sole trader个体户；独资经营者；个体
small business小企业；小型企业；小生意
as long as只要
stays停留；（stay的复数）；呆；（stay的第三人称单数）
owners物主；所有人；主人；（owner的复数）
personally亲自；本人直接地；从个人立场；从个人本性；主观地；直接；当面；就个人而言；作为个人；就本人而言
liable for承担责任；负责；负责承担
debts债务；义务；罪；恩情；（debt的复数）
NEED TO KNOW 需要知道
Firm 公司
Collective term for individuals in a partnership 合伙企业中个人的统称
Limited liability partnership (LLP) 有限责任合伙企业(LLP)
Partners not personally accountable for business debts合伙人个人不对企业债务负责
Unlimited liability: business debts paid personally 无限责任：个人支付的商业债务
Tax-efficient way to be self-employed 个体户的节税方式
Simple registration process 简单的注册过程
Little capital needed几乎不需要资本
Easy to move from sole trader to company status 很容易从单一贸易商转变为公司
No annual business accounts to file 没有年度业务账目要归档
Trade under own name or chosen business name 以自己的名义或选定的企业名称进行交易
Keep all business profits after paying tax on them 纳税后保留所有商业利润
重点词汇
limited liability有限责任
personally亲自；本人直接地；从个人立场；从个人本性；主观地；直接；当面；就个人而言；作为个人；就本人而言
accountable for对…负责；负责；问责
debts债务；义务；罪；恩情；（debt的复数）
unlimited liability无限责任
efficient way有效方式
self-employed自雇的；个体的；与自雇者有关的；为自雇者设计的
move from搬离；离开；移动
sole trader个体户；独资经营者；个体
business name商号名称
FROM INDIVIDUAL TO MULTINATIONAL
从个人到跨国公司
Many sole traders and partnerships have grown into global names:
许多独家贸易商和合作伙伴已经成长为全球知名企业:
Sir Richard Branson
Sole trader that expanded into Virgin empire
理查德·布兰森爵士
扩展到维珍帝国的独家经销商
Steve Jobs and Steve Wozniak
Partnership that created Apple brand
史蒂夫·乔布斯和史蒂夫·沃兹尼亚克
创建苹果品牌的合作伙伴关系
Bill Hewlett and David Packard
Partners who founded HP technology
比尔·休利特和戴维·帕卡德
创建惠普技术的合作伙伴
John D. Rockefeller, William Rockefeller, Henry Flagler, Jabez A. Bostwick, Samuel Andrews, Stephen Harkness
Partnership that grew into Standard Oil corporation
约翰·洛克菲勒、威廉·洛克菲勒、亨利·弗拉格勒、贾贝兹·博斯特威克、塞缪尔·安德鲁斯、斯蒂芬·哈克尼斯
发展成为标准石油公司的伙伴关系
重点词汇
multinational多国的；在多国经营的；在多国有分支的；跨国公司
sole脚底；鞋底；底端；鳎科鱼舌鳎；板鱼；（Sole）索莱；惟一的；（个人，集体）专有的；未婚的；上鞋底
traders商船；商人；（trader的复数）
sole trader个体户；独资经营者；个体
virgin处女；童男；贞女；圣母马利亚；纯真者；无经验的人；发誓永做处女的妇女；室女宫；室女星座；孤雌生殖的雌虫；处女的；童贞的；未经使用的；未开发的；未烧制的；未纺过的；只纺过一次的；初榨的；从矿石直接提取的；原生的
empire帝国；天下；商业王国；大企业；行动；活动领域；最高统治权；绝对控制；流行于法兰西第一帝国时代的
Steve jobs史蒂夫·乔布斯；史蒂芬·乔布斯；乔布斯
Steve Wozniak史蒂夫·沃兹尼亚克
Packard帕卡德（姓氏）
henry【物】亨利；（Henry）人名：亨利
66% of EU private-sector jobs are in small or medium-sized enterprises
66%的欧盟私营部门工作在中小型企业
If partner leaves, new partnership needed
如果合作伙伴离开，需要新的合作伙伴关系
Each partner pays tax on their portion of profit
每个合伙人都要为他们的那部分利润纳税
Profit and control of the business shared
共享业务的利润和控制权
Allows for specialization by each partner
允许每个合作伙伴专业化
Option to set up a limited liability partnership
设立有限责任合伙企业的选择
No annual business accounts to file
没有年度业务账目要归档
More partners mean more capital and expansion
更多的合作伙伴意味着更多的资本和扩张
New partners bring new business skills
新的合作伙伴带来新的商业技能
重点词汇
private-sector私营部门的；私营的；私有部门的
Jobs乔布斯，史蒂文
medium-sized中型
partner合作者；股东；合伙人；搭档；同伴；配偶；性伴侣；情人；伴侣；伙计；做…的搭档；使合伙；成为搭档；合伙
leaves树叶；LEAF的复数
pays工资；（pay的复数）；付；支付；给予；偿还；（pay的第三人称单数）；付款
portion一部分；一定数量；一节；一片；一份；一（人）份；一份财产；命运；天数；嫁妆；分配；分份；给（新娘）嫁妆
profit利润；赢利；收益；利益；好处；益处；获利；得益；有益于
specialization专门化；特殊化
limited liability有限责任
WHEN TO MOVE TO COMPANY STATUS
何时进入公司状态
If the need for capital increases (and potential debts grow) forming a company may be beneficial.
如果需要增加资本(和潜在的债务增长)，成立一家公司可能是有益的。
Sole trader
专营商
Working alone requires only simple administration and relatively few start-up costs.
独自工作只需要简单的管理和相对较少的启动成本。
Partnership
合作关系
Like a sole trader, partners file only personal tax returns and are liable for business debts.
与单一交易者一样，合伙人只提交个人纳税申报单，并对企业债务负责。
重点词汇
move to搬到；移到；迁往
debts债务；义务；罪；恩情；（debt的复数）
grow生长；成长；发育；增大；发展；增加；逐渐变得；变得越来越；种植；形成
forming形成；构成；变成；组织；塑造；排列成；（form的现在分词）
beneficial效果好的；有好处的；有利的；权益的；有财产使用权的；受益的
sole trader个体户；独资经营者；个体
start-up开始；起始；启动；新兴公司；新办的企业
trader商人；交易人；商船
tax returns纳税申报表；纳税申报单
liable for承担责任；负责；负责承担
重点词汇
traders商船；商人；（trader的复数）
simplest简单的；单纯的；天真的；轻便的；（simple的最高级）
sole trader个体户；独资经营者；个体
start out着手；开始从事
basic unit基本单位
trader商人；交易人；商船
sole proprietor独资经营者；唯一业主；独资业主
tax return纳税申报表
unlimited liability无限责任
personally亲自；本人直接地；从个人立场；从个人本性；主观地；直接；当面；就个人而言；作为个人；就本人而言
