当前位置:首页 > 乒乓球资讯 > 正文内容

996是什么意思?英文不是nine nine six?

杏彩体育2年前 (2022-12-05)乒乓球资讯129

现在越来越流行的“996”工作制,该如何翻译成英语呢?

大家都知道,所谓“996”,就是从早上9点工作到晚上9点,每周上六天班的工作模式,如果想要翻译成为英语,可以说成“996” work schedule

打开凤凰新闻,查看更多高清图片

一些老外可能会听得一头雾水,这也正常,即便是一些中国人,第一次听到“996工作制”的时候也是不明所以。这个时候,你就可以向他解释何为996——9am to 9pm, 6 days a week

例句:

The 996 work schedule has sparked a lot of anger among many Chinese.

996工作制让很多中国人敢怒不敢言。

一些公司即便没有996,但或长或短的overtime也是经常可见的。

Work overtime是“加班”最常见的英语说法,也可以直接讲它的缩写 “OT”,很多人把加班说成extra work,是不太地道的,额外工作不一定就得加班,加班也不一定是额外工作。

例句:

If I work efficiently, then it wont be necessary to work overtime.

如果我工作有效率,就不用加班了。

有趣的是,overtime 除了有“加班”的意思,也可以代表“加班费”哦!

比work overtime更可怕的一件事,就是work overnight,意思是“通宵工作,一整夜加班”

一些确实需要overnight的工作,一般会推行“轮班”制度,“轮班”用英语怎么说呢?

在这里需要用到一个很常见的单词shift, work (in) shifts指的就是“轮班工作、值班”,如果想请人代班,则可以用take ones shift 来表达。

例句:

We work in shifts around the clock.

我们昼夜倒班。

最后,再来科普几个与工作和加班相关的英语习语,职场上会经常用到~

rush hour:上下班高峰

commuting time:通勤时间

clock in:上班打卡

clock out:下班打卡

absent without leave:旷工

overtime allowance:加班补贴(车餐费等)

leave in lieu:调休

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由财神资讯-领先的体育资讯互动媒体转载发布,如需删除请联系。

本文链接:http://www.tengj.cn/?id=12526

分享给朋友:

“996是什么意思?英文不是nine nine six?” 的相关文章

打乒乓球必须战术意识清晰,这几个实用的攻防战术,你会用吗?

打乒乓球必须战术意识清晰,这几个实用的攻防战术,你会用吗?

球友切磋,要想赢球光靠技术盲目打怎么行,还得熟练掌握几套适合自己的攻防战术套路,做到知己知彼。下面,我们就以双方都是右手持拍为例,来学几个简单实用的攻防战术套路,非常实用于实战,如果能灵活运用,可以很大幅度提高实战得分水平,大家在打球时完全可以这么去试着用一用。 一、用好...

兵兵球桌的尺寸?

兵兵球桌的尺寸?

兵兵球桌的尺寸长:2740mm宽:1525mm 高:760mm。 乒乓球桌的台面通常是用木头或其他材质制成。不管是什么材质,它的弹力都是一样的,比如一个标准的球体,从0.3米的高处跳到了平台上,可以达到0.23米的高度。...

《四川人说普通话》等级测试来了!快看你能得到多少分?

《四川人说普通话》等级测试来了!快看你能得到多少分?

在四川卖枣 老板在装枣的三轮车上放了一个盆, 枣堆边竖起一块黑板, 上写:“5元1斤,过瓦”。 “过瓦!喊你过瓦! 你非要过雕, 雕的是另外一个价!” 好多外地朋友看到这简直一脸懵圈! 没看懂? 额...

国乒世界排名更新:马龙下降,王曼昱不变,王艺迪王楚钦未进前3

国乒世界排名更新:马龙下降,王曼昱不变,王艺迪王楚钦未进前3

最近亚洲杯比赛结束之后,有人欢喜有人愁。王艺迪夺得女单冠军,而王楚钦以及林高远则是错失冠军。除此之外,张本智和帮助日本队阔别33年之后再度拿到亚洲杯的冠军。 打开网易新闻 查看精彩图片 随着这一次比赛结束之...

乒乓球女单世界排名:孙颖莎断层第一,王曼昱第三不稳,伊藤第五

乒乓球女单世界排名:孙颖莎断层第一,王曼昱第三不稳,伊藤第五

  乒乓球女单世界排名:孙颖莎断层第一,王曼昱第三不稳,伊藤第五   北京时间11月22日,国际乒联第47周世界排名更新,在女单的排名中,孙颖莎继续高居榜首,从积分情况上来看,孙颖莎目前8270分断层世界第一,陈梦依然排名第二,王曼昱第...

原创
            2021年乒乓球世界排名公布,积分都缩水,陈梦少了3950分

原创 2021年乒乓球世界排名公布,积分都缩水,陈梦少了3950分

原标题:2021年乒乓球世界排名公布,积分都缩水,陈梦少了3950分 国际乒联公布了2022年第一期全新的世界排名,由于没有比赛,这个世界排名与2022年9月份没有变化,但是由于是新的世界排名,球员积分只能按照原来的80%计算。 国际乒联从2022年9月1日开始...