现实与理论到底该怎么协调?
日常交流的话,还是用中文好
提升口语的话,可以去英语角嘛,或者去找老外
1、毕竟,学英语是因为和外国人有语言沟通的障碍,或者说是为了迎合国际交流的需要,人家讲英语,于是我们学英语,要是人家讲法语,我们就会学法语,至于你的同学嘛……讲中文的,当然用中文交流咯,好比碰到个国际友人,会多国语言,肯定挑你们俩之间都精通的语言交流咯
2、这是需求关系的冲突,你希望能用英语交流,但你的同学希望用中文交流,关键就在于你的需求是提高英语,他可能没有这个需求
那么,你可能问了,他也听得懂,为什么不喜欢,这又涉及到了第1条,流畅度的问题
打个比方,我现在要告诉你一个数字“1”,我有两种表达方式:
a.1
b.9+8-7-3-6
你更喜欢哪种?明显是a,为什么,因为直白易懂,而b需要运算一下,当然这种浅显的运算需要时间很短,但如果我换成一道复杂的数学题,一个积分方程呢?对于你的同学来说,中文交流是a,英文交流是b,他肯定更乐于a,而如果你明明可以a,却用了b,他自然而然不满意,如果你再用个积分方程,他可能会觉得你在卖弄你的数学知识,就会很不舒服
3、你可能没有事先招呼一声,说你这是为了提高英语口语水平,他一上来肯定用正常的思维思考,即你应该用a方式交流
上面解释了你的同学为什么对于你用英文交流时表现出不爽
下面分析一下他当时为什么又给你建议让你多说
1、这是客套话,这种话实在是太常见,可能他也没有仔细思考一下就讲出来了,这很正常,你随便上大街上拉一个人,问他如何提高英语水平,他也会让你多说,这好比你在别人家玩,走的时候,一般人家都会说上一句“留下吃饭呗”,这两者本质是差不多的,万金油一样的存在
2、他理解的“多说”可能和你的理解有出入,他可能理解的如下
一是说出来的意思,而不是双方面的交流,就好比中学时代的早读晚读,将英文读出来,也相当于是说出来,即开口的意思
二可能就是让你去英语角之类的地方进行交流,因为“多说”本身有两重性,一个是你理解的,口语中尽可能多地说英语,另一个就是既然和同学什么的都是讲中文,那么就多找一些可以说英语的地方,和一些愿意用英语交流的人进行交流,从而达成“多说”的目的
关键一点,还是交流的问题,彼此之间缺乏沟通与交流,你提前和他打声招呼,他也就不会怪你;他清楚地表达出自己的理解,你也就不会跟他用英语讲话
多余的话:就算是交流,除非你的同学英语水平很好,发音标准,不然的话,两个人凑一起,只会是互相拉低对方的英语水平,更新一下彼此储存的错误发音库,要想提高英语,跟打乒乓球差不多,要找一个厉害的人,或者起码比自己厉害的人,这样才能提高自己水平